6
HU
A Braun kávédaráló legjobb teljesítményének elérése érdekében rendszeresen tisztítsa az egysé-
get (kávé kiömlőnyílás, kivehető felső őrlőtárcsa, felső őrlőtárcsa-ház a készüléktesten), a fent
látható módon.
HR
Za optimalan rad vašeg Braun mlinca za kavu, redovito čistite jedinicu (izlaz kave, uklonjiv gornji
poklopac, gornje kućište poklopca na glavnom dijelu) kao što je gore prikazano.
SL
Za najboljše delovanje mlinčka za kavo Braun redno čistite enoto (izhod kave, snemljivi zgornji
nastavek z rezili, ohišje zgornjega nastavka z rezili na glavni enoti), kot je prikazano zgoraj.
TR
Braun kahve öğütücünüzden en iyi performansı almak için üniteyi düzenli olarak temizleyin
gösterildiği gibi temizleyin (kahve çıkışı, çıkartılabilir üst öğütme tırnağı, ana gövdede üst öğütme
tırnağı haznesi).
RO
Pentru performanțe optime ale râșniței dvs. de cafea Braun curățați unitatea regulat (gura de eva-
cuare a cafelei, tocila detașabilă de deasupra, carcasa tocilei de deasupra de pe corpul aparatu-
lui) așa cum se indică mai sus.
GR
Για να διασφαλίσετε την άριστη απόδοση του μύλου καφέ Braun καθαρίζετε τακτικά τη μονάδα
(έξοδος καφέ, αφαιρούμενος επάνω μύλος, περίβλημα επάνω μύλου στο κύριο σώμα) όπως
απεικονίζεται παραπάνω.
KZ
Braun кофе ұнтақтағышы барынша жақсы жұмыс істеуі үшін құрылғыны (кофе шығатын ұңғы,
корпустағы үстіңгі алмалы тығырық қаптамасы) жоғарыда көрсетілгендей жүйелі түрде
тазалап тұрыңыз.
RU
Для обеспечения наилучшей производительности Вашей кофемолки Braun регулярно
производите очистку прибора (выходное отверстие для кофе, съемный верхний жернов,
корпус верхнего жернова на основном корпусе), как показано выше.
UA
Для оптимальної роботи кавомолки Braun регулярно очищайте пристрій (випускний отвір
для меленої кави, знімне верхнє жорно, корпус верхнього жорна на основі приладу), як
показано вище.
AR
ةيولعلا ةفاحلا ،ةوهقلا ذفنم( ماظتناب ةدحولا فيظنتب مق ،كب ةصاخلا Braun بنلا ةنحطم نم ءادأ لضفأ لىع لوصحلل
.هلاعأ ينبُم وه ماك )سييئرلا مسجلا لىع ةيولعلا ةفاحلا تيبم كفلل ةلباقلا
DE Troubleshooting Guide
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Das Gerät startet nicht
Das Gerät ist nicht am Netz an-
geschlossen
Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose
Das Gerät startet nicht und die
Start/Stop-Taste blinkt
Das abnehmbare Mahlwerk ist
nicht richtig eingesetzt
Das abnehmbare Mahlwerk rich-
tig einsetzen
Kaffeebohnenbehälter ist nicht
richtig eingesetzt
Den Kaffeebohnenbehälter inklu-
sive Deckel richtig einsetzen
Deckel des Kaffeebohnenbehäl-
ters fehlt
Deckel richtig am Kaffeebohnen-
behälter befestigen.
Das Gerät startet nicht neu und
die Start/Stop-Taste leuchtet
langsam auf
Der Überhitzungsschutz ist
aktiviert um das Verbrennen des
Kaffees zu verhindern.
Warten Sie bis das Blinken der
Start/Stop-Taste erlischt
Thermoschutz ist aktiviert
Überprüfen Sie, ob der Über-
hitzungsschutz aktiv ist. Wenn
nicht, warten Sie einige Zeit,
ziehen dann den Netzstecker und
stecken ihn erneut an. Wenn das
Gerät nicht neu startet, wenden
Sie sich an ihr Service Center