manualshive.com logo in svg

Braun HC 20, Manual, Page: 44 / 65

Share
Download
Braun HC 20 Manual Download Page 44

44

ëÔˆËÙË͇ˆËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Û – ÒÏ. ̇‰ÔËÒ¸ ̇ ÒÔˆˇθÌÓÏ 
¯ÌÛÂ.

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËı Ë 
ÓÒÒËÈÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „Ë„ËÂÌ˚.

дл соло о   

соос с 

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ

 о кслу 

凯ËÌ͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Braun, ÏÓ‰Âθ çë 50, 
HC 20, ÚËÔ 5610, 5611, 7 LJÚÚ

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ëòÄ ‰Îfl Å‡ÛÌ ÉÏ·ï/Braun GmbH, Frankfurter Strasse 
145, 61476, Kronberg, Germany. 

RU:

 àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ: OOO «èÓÍÚÂ ˝Ì‰ É˝Ï·Î 

ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒ͇fl äÓÏÔ‡ÌËfl», êÓÒÒËfl, 125171, åÓÒÍ‚‡, 
ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, 16Ä, ÒÚ.2. íÂÎ. 8-800-200-20-20. 

BY:

 àÏÔÓÚÂ: ééé «ùÎÂÍÚÓÒÂ‚ËÒ Ë äÓ», Å·ÛÒ¸, 220012, „. 

åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10Ä, Í. 412Ä3. ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ: ééé 
«ä‡ÚËÍÒ», Å·ÛÒ¸, 220012, „. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10Ä, 
Í.409.

92278607_HC50_CEE_P4-66  Seite 44  Dienstag, 10. April 2012  1:22 13

Summary of Contents for HC 20

Page 1: ...Series Hair Clipper Type 5610 Type 5611 c h a r g e h a i r p e r f e c t oil 2 1 3 4 5 6 7 8 charge www braun com HC 50 HC 20 Stapled booklet 105x148 mm 66 p incl 6 p cover 2 2c PMS541u black...

Page 2: ...278607 IV 12 GB F PL CZ SK HR H TR RO RUS UA Arab Braun Infolines UK 0800 783 70 10 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1...

Page 3: ...o i l o i l o il clean oil D charge h a i r p e r f e c t 2 1 3 oil 4 5 6 7 8 trim off on 12 11 13 oil 10 1 2 6 7 8 3 4 5 A B C 9 92278607_HC50_CEE_P3 Seite 1 Dienstag 10 April 2012 1 20 13...

Page 4: ...a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Your...

Page 5: ...or charging is 15 C to 35 C If the rechargeable battery is discharged you may also operate the clipper via the mains cord If the clipper does not run immediately charge it for approx 1 minute in the o...

Page 6: ...ing with the barber s comb To cut longer hair hold it up with the barber s comb 10 and cut it with the scissors 11 or with the clipper distance comb must be removed from the clipper only possible at s...

Page 7: ...Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country...

Page 8: ...elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Conserver hors de port e des enfa...

Page 9: ...toutefois tre atteinte qu apr s plusieurs cycles de mise en charge et de d charge La temp rature ambiante id ale pour la mise en charge se situe entre 15 C et 35 C Si la batterie est d charg e vous p...

Page 10: ...dans le sens inverse de la pousse du poil Le syst me de coupe doit tre positionn verticalement uniquement lorsque vous taillez les contours B Assurez vous de ne pas incliner l appareil lorsqu il est...

Page 11: ...ent tous les six mois environ La recharger ensuite pleine capacit Ne pas laisser la tondeuse continuellement en charge Ne pas exposer la tondeuse des temp ra tures sup rieures 50 C Sujet toute modific...

Page 12: ...umys owo upo ledzone je li nie znajduj si one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Zalecamy przechowywa urz dzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci Dzieci powinny by nadzorowane p...

Page 13: ...ezprzewodowe u ywanie urz dzenia do 30 minut w zale no ci od rodzaju w os w Nale y jednak e podkre li e optymalne na adowanie przystrzygarki zostanie osi gni te dopiero po kilku adowaniach i roz adowa...

Page 14: ...arki tylko wtedy gdy pro gramator d ugo ci w os w jest ustawiony w pozycji 1 Przystrzyganie i przycinanie bez grzebienia Zdj grzebie mo liwe tylko gdy grzebie jest w po o eniu 1 Aby zacz przystrzygani...

Page 15: ...powinien by za pierwszym razem ca kowicie na adowany i w pe ni roz adowany poprzez strzy enie a nast pnie ponownie na adowany Ten proces adowania i roz adowywania powinno si powtarza co ok 6 miesi cy...

Page 16: ...no uchov vat p stroj mimo dosah d t D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e nebudou spot ebi pou vat na hran V holic strojek je vybaven speci ln m p vodem se s ovou vidlic s vestav n m bezpe n...

Page 17: ...t a vybit Nejlep provozn teplota pro nab jen je mezi 15 C a 35 C Jestli e je akumul torov jednotka vybit m ete pou vat strojek p i p ipojen m s ov m p vodu Jestli e se strojek ihned nerozeb hne nab je...

Page 18: ...tu vlas Pouze p i zast ihov n kontur m ete st ihac blok dr et kolmo B zast ihov n kontur V dy dbejte na to abyste strojek nenakl n li zat mco se dot k poko ky C P i st h n se vyvarujte trhav ch pohyb...

Page 19: ...stavujte st ihac strojek teplot m vy m ne 50 C po del dobu Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 65 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon...

Page 20: ...ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Vo v eobecnosti odpor ame aby ste pr stroj uchov vali mimo dosahu det D vajte pozor aby deti pr stroj nepou vali na hranie V holiaci stroj ek je vybaven peci lnou si...

Page 21: ...maxim lna kapacity sa dosiahne a po nieko k ch cykloch nabitia a vybitia Najlep ia prev dzkov teplota pre nab janie je medzi 15 C a 35 C Ak je akumul torov bat ria vybit m ete stroj ek pou va s pripo...

Page 22: ...nia posu te sp na zapnutie vypnutie na on Strihac m blokom pohybujte iba s be ne s poko kou A strihanie vlasov Pomaly a opatrne pohybujte stroj ekom proti smeru rastu vlasov Iba pri zastrihovan kont r...

Page 23: ...tim lna mala by by pribli ne ka d ch 6 mesiacov plne vybit be n m pou van m Potom ju znovu plne nabite Stroj ek na strihanie nenech vajte trvalo nabit Strihac stroj ek nevystavujte na dlh iu dobu tepl...

Page 24: ...ru ujemo da ovaj ure aj dr ite van dosega djece a kada ga koriste pripazite da se ne igraju s njime Va aparat za brijanje ima specijalni priklju ni kabel s ugra enim sigurnosnim niskonaponskim sustavo...

Page 25: ...njenja Najpovoljnija okolna temperatura pri punjenju 15 C do 35 C Kada je baterija prazna brija i aparat se mo e koristiti direktnim priklju ivanjem u struju Ukoliko aparat nakon uklju ivanja ne po n...

Page 26: ...rat u smjeru suprotnom od rasta kose Samo kod kori tenja trimera sistem za i anje treba biti pozicioniran okomito B Pazite da ne tresete aparat dok doti ete ko u C Izbjegavajte iznenadne pokrete trzaj...

Page 27: ...arat za i anje ne biste smjeli konstantno puniti Ne izla ite aparat temperaturama ve im od 50 C Zadr ano pravo na izmjene Molimo Vas da ne bacate ure aj u ku ni otpad nakon prestanka njegovog radnog v...

Page 28: ...el gyelet mellett haszn lj k Javasoljuk hogy a term ket gyermekekt l elz rva tartsa ltal ban javasoljuk hogy a k sz l ket tartsa gyermekek ltal nem hozz f rhet helyen Az n k sz l k hez egy alacsonyfes...

Page 29: ...t n ri el A t lt shez ide lis h m rs klet 15 C 35 C k z tt van Ha a k sz l k teljesen lemer lt llapotban van h l zatr l is zemeltet hetj k Ha a hajv g nem indul azonnal t ltse a be kikapcsol off ki ll...

Page 30: ...form zza akkor kell f gg legesen tartani a hajny r t B Gy z dj n meg r la hogy val ban nem d nti meg a k sz l ket am g az a b r vel rintkezik C Ker lje a szaggatott mozdulatokat v g s k zben Hajv g s...

Page 31: ...artsa a k sz l ket lland an t lt s alatt Ne tegye ki a k sz l ket 50 C n l magasabb h m rs kletnek A v ltoztat s jog t fenntartjuk A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben arra k rj k hogy a k sz l k...

Page 32: ...uygun de ildir Ayg t n z ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutman z neririz ocuklar n cihazla oynamas n engellemek i in g zetim alt nda tutunuz T ra makineniz Ek G venlikli D k Voltaj g kayna i...

Page 33: ...aras d r Yeniden doldurulabilir pil tamamen bo ald nda cihaz elektri e ba layarak kullanabilirsiniz E er cihaz al maya ba lamazsa 1 dk kadar off konumda arj ediniz Genel Sa lar n kesmek istedi iniz k...

Page 34: ...z sa lar n k y n n n tersine do ru hareket ettiriniz Sadece favorileri keserken makineyi dik tutunuz B d zeltme Cihaz cildiniz ile temas halinde iken e memeye dikkat ediniz C Kesme i lemi s ras nda an...

Page 35: ...s da uzun s re b rakmay n z Bildirim yap lmadan de i tirilebilir EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kur...

Page 36: ...ghea i de o persoan responsabil pentru siguran a lor n general v recomand m s ine i acest produs ntr un loc n care copii nu au acces n general v recomand m s nu l sa i aparatul la ndem na copiilor Ace...

Page 37: ...rului dumneavoastr Trebuie s re ine i c numai dup c teva cicluri de nc rcare desc rcare bateria va ajunge la capacitatea maxim Temperatura mediului recomandat pentru nc rcarea bateriei este cuprins nt...

Page 38: ...i atunci c nd selectorul de lungime este setat la pozi ia 1 T iere f r pieptenele distan ier Scoate i pieptenele distan ier opera iune posibil numai la setarea 1 Pentru a ncepe t ierea muta i butonul...

Page 39: ...a aparat pentru a prelungi durata de utilizare a cablului Men inerea bateriei re nc rcabile numai modelul HC 50 Pentru a optimiza capacitatea si durata de via a bateriei aceasta trebuie complet desc r...

Page 40: ...40 Braun D 1 2 3 4 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 40 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 41: ...41 5 6 on off 7 50 8 9 10 11 12 13 100 240 50 60 7 50 4 1 ac 30 15 35 1 off 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 41 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 42: ...42 1 5 1 4 6 on 1 1 on A 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 42 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 43: ...43 B C 10 11 1 3 2 13 D 50 6 50 C 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 43 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 44: ...0 HC 20 5610 5611 7 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 44 Dienstag 10 April 201...

Page 45: ...45 Braun Braun 1 2 3 4 5 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 45 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 46: ...46 6 on off 7 50 8 9 10 11 12 13 100 240 50 60 7 50 4 1 o 30 15 35 1 off 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 46 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 47: ...47 1 5 1 4 6 on 1 1 on 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 47 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 48: ...48 10 11 1 3 2 13 D 50 6 50 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 48 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 49: ...49 Braun Braun HC 50 HC 20 5610 5611 7 Andis Company 1800 Reneissance BLVD Sturtevent WI 53177 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 49 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 50: ...50 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 50 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 51: ...51 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 51 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 52: ...52 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 52 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 53: ...53 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 53 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 54: ...54 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 54 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 55: ...55 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 55 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 56: ...56 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 56 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 57: ...une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant...

Page 58: ...Poczt Polsk lub firmy kurierskie 4 Niniejsza gwarancja jest wa na jedynie z dokumentem zakupu i obowi zuje wy cznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przed u a si o czas od zg...

Page 59: ...v en distributor Z ruka se net k n sleduj c ch p pad po kozen zap in n nespr vn m pou it m b n opot ebov n nap klad pl tk holic ho strojku nebo pouzdra zast ih va e jako i vady kter maj zanedbateln do...

Page 60: ...og razdoblja zatrebate servis donesite ili po aljite cijeli ure aj zajedno s ra unom na adresu Braunovog ovla tenog servisnog centra Servisna mjesta Po tovani u koliko niste u mogu nosti rije iti Va p...

Page 61: ...cu condi ia respect rii instruc iunilor de utilizare si efectu rii interven iilor tehnice numai de c tre personalul service autorizat n perioada de garan ie vom remedia gratuit neconformit ile aparatu...

Page 62: ...62 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 62 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 63: ...63 BRAUN 8 800 200 20 20 i i aun r un i 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 63 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 64: ...64 i i i i i i i i i i i i i 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 64 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Page 65: ...65 0 800 505 000 www ser vice braun com 92278607_HC50_CEE_P4 66 Seite 65 Dienstag 10 April 2012 1 22 13...

Reviews:

No comments