Braun ExactFit BP4600 User Manual Download Page 6

10

11

Česky

Pažní měřič krevního tlaku Braun byl vyvinut k snadnému a přesnému měření krevního tlaku 

na paži. Přesnost měření přístroje je testována již během výroby a splňuje požadavky klinických 

testů podle AAMI/ANSI-SP10.

Co byste měli vědět o krevním tlaku

Během dne se krevní tlak neustále mění. Prudce se zvyšuje brzy ráno a během dopoledne poz-

volna klesá. V průběhu odpoledne se opět zvýší a nakonec opět klesá na nízkou úroveň během 

noci. Může se také měnit v průběhu velmi krátkých časových období. To je důvod, proč mohou 

hodnoty, získané při opakovaných měřeních, kolísat. 

Krevní tlak zdravého muže, 31 let, měřený každých 5 minut

Krevní tlak měřený v lékařské ordinaci je pouze okamžitou hodnotou. Opakovaná měření, 

prováděná doma, lépe odrážejí skutečné hodnoty tlaku při různých každodenních situacích.

A navíc, mnoho lidí má krevní tlak odlišný od hodnot naměřených lékařem, měří-li si tlak 

sami, jelikož doma jsou tito lidé mnohem uvolněnější než v ordinaci. Pravidelné domácí 

měření vašeho krevního tlaku může lékaři poskytnout hodnotnou informaci o skutečném 

každodenním tlaku.

Světová zdravotnická organizace (WHO) stanovila následující standardní hodnoty krevního 

tlaku, měřeného v klidu.

Popis výrobku

1. LCD displej

2. Vypínač 

3. Tlačítko paměti 

4. Tlačítko nastavení 

5. Tlačítko režimu 

6. Kryt bateriového prostoru 

7. Port hadičky

8. Konektor 

9. Hadička 

10. Manžeta na paži 

11. 4x alkalická baterie AA (1,5V) 

Vložení baterií

•  Otevřete kryt bateriového prostoru ve spodní části přístroje a 

vložte čtyři alkalické baterie AA (typu LR6). Dbejte na správnou 

polaritu (viz symboly v bateriovém prostoru).

•  Poznámka: Po každé výměně baterií nastavte datum a čas, aby  

byly výsledky měření uloženy se správnými časy.

• Vybité baterie ihned vyjměte.  

  Nesmí být likvidovány spolu s běžným domovním odpadem,  

  ale je nutné je odevzdat do sběrného střediska.

Klíčová pravidla pro správné měření krevního tlaku

• Měření provádějte vždy ve stejnou denní dobu, nejlépe ráno a večer, a za stejných podmínek.

• Měření neprovádějte během 30 minut po kouření ani pití kávy či čaje.

• Před připevněním na ruku sundejte z této ruky hodinky, náramky apod. 

• Při měření se posaďte, uvolněte se, zachovejte klid, nepohybujte se a nemluvte.

• Nasaďte manžetu, aby dobře seděla na paži. Manžeta musí být ve výši srdce.  

• Během měření přístrojem netřeste, jinak může dojít ke zkreslení výsledků. 

• Proveďte měření v klidu a uvolněné poloze. 

• Seďte na židli s nohama naplocho na podlaze.

• Manžetu neaplikujte přes rukáv svetru nebo bundy – měření pak nelze provést. 

• Z levé paže shrňte i tenké a obepínající oblečení.

• Manžetou nekruťte.

Fig. 2

Fig. 3

•  Aby bylo zajištěno správné měření, je třeba si pečlivě přečíst celý tento  

návod k obsluze. 

•  Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Držte přístroj a baterie mimo  

dosah dětí. 

•  Lidé trpící srdeční arytmií, zúžením tepen, arterosklerózou v končetinách, diabetici  

a lidé se kardiostimulátory by se měli před měřením tlaku poradit s lékařem, protože 

v těchto případech mohou být naměřeny odlišné hodnoty. 

•  Pokud se léčíte nebo užíváte léky, obraťte se prosím v případě jakýchkoli  

pochybností na svého lékaře. 

•  Používání tohoto přístroje nenahrazuje péči vašeho lékaře. Výsledky měření  

konzultujte s lékařem.

Krevní tlak 

Normální 

Mírná 

Těžká 

(mmHg) 

hodnoty 

hypertenze 

hypertenze

SYS = systola  

až 140 

140-180 

nad 180 

(horní hodnota)

DIA = diastola  

až 90 

90-110 

nad 110 

(nižší hodnota)

M

Summary of Contents for ExactFit BP4600

Page 1: ...BP4600 ExactFit...

Page 2: ...rements at home better reflect one s actual blood pressure values under everyday conditions Moreover many people have a different blood pressure when they measure at home because they tend to be more...

Page 3: ...urement it is important to choose the correct size cuff which best fits your upper arm Choose the cuff size according to your arm circumference and make sure the bottom of the cuff is 2 3 cm above you...

Page 4: ...ure or humid and dusty places Do not store in extremely low less than 20 C or high more than 60 C temperature Use a piece of cloth with water or mild cleansing agent to clean the case and then use a p...

Page 5: ...the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee per...

Page 6: ...ymboly v bateriov m prostoru Pozn mka Po ka d v m n bateri nastavte datum a as aby byly v sledky m en ulo eny se spr vn mi asy Vybit baterie ihned vyjm te Nesm b t likvidov ny spolu s b n m domovn m o...

Page 7: ...mu nazna en m ipkami a ohrani en m zna kami OK obr 7 7 Sedn te si na idli a polo te pa i na st l tak aby byla man eta na rovni srdce obr 8 Displej Nastaven data a asu a Stiskn te tla tko 5 na displeji...

Page 8: ...hov vat posledn ch 32 v sledk m en Ukl d n v sledk Po ka d m m en budou automaticky ulo eny hodnoty systolick ho tlaku diastolick ho tlaku pulsu asu a data Pam 01 je v dy nejnov j Jakmile se pam zapln...

Page 9: ...v robek mechanicky po kozen pokud jsou opravy provedeny neau torizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete ko...

Page 10: ...um genaue Messergebnisse zu gew hrleisten Dieses Produkt ist nur zum Privatgebrauch bestimmt Produkt und Batterien von Kindern fernhalten Menschen mit Herzarrhythmie Gef verengung Arteriosklerose in...

Page 11: ...ht in extrem niedrigen unter 20 C oder hohen ber 60 C Temperaturen aufbewahren Das Geh use mit einem in Wasser oder mildem Reinigungsmittel getr nkten Tuch reinigen und dann mit einem trockenen Tuch t...

Page 12: ...en Wert oder Betrieb des Ger ts haben Die Garantie wird ung ltig falls Reparaturen durch unbefugte Personen durchgef hrt und keine Originalteile von Braun verwendet werden Zum Anfordern von Service in...

Page 13: ...uniquement Veuillez conserver le tensiom tre et les piles hors de port e des enfants Les personnes souffrant d arrythmie cardiaque de constriction vasculaire d art rioscl rose des extr mit s de diab...

Page 14: ...ard est adapt e si la marque d INDEX se trouve dans la zone OK RANGE marqu e par deux fl ches lorsque le brassard est serr autour du bras Fig 7 7 Asseyez vous sur une chaise et placez votre bras sur l...

Page 15: ...elle la pression systolique la pression diastolique le taux de pulsations ainsi que l heure la date du jour sp cifique seront automatiquement enregistr es La m moire 01 est toujours la plus r cente Lo...

Page 16: ...ette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise utilisation l usure normale ou d utilisation ainsi que les dommages dus une n gligence ayant un effet sur la qualit de fonctionnement...

Page 17: ...ll t gomb 5 M dkapcsol 6 Elemh z fedele 7 Cs csatlakoz egys ge 8 Csatlakoz 9 Cs 10 Karp nt 11 4x AA alkalikus elem 1 5V Az elemek behelyez se Nyissa ki az elemh z fedel t a k sz l k alj n s a p lusok...

Page 18: ...tlen napsug rz snak magas h m rs kletnek vagy magas p ratartalomnak pornak kitett helyen Ne t rolja t l alacsony 20 C alatti vagy t l magas 60 C f l tti h m rs kleteken V zben vagy gyenge tiszt t szer...

Page 19: ...id ind t si id vel Jelen term k megfelel a 93 42 EEC EK Orvosi k sz l kekre vonatkoz direkt va el r sainak Jelen k sz l k megfelel a k vetkez szabv nyoknak EN60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 A13 1996 ltal...

Page 20: ...e su enja krvnih ila masivne arterioskleroze u udovima dijabetesa ili korisnici sr anih pacemakera trebaju se posavjetovati sa svojim lije nikom prije nego to sami budu mjerili svoj tlak jer se u tim...

Page 21: ...an oko ruke Nemojte poku avati rastaviti ili zamijeniti bilo koji dio tlakomjera uklju uju i zra ni jastuk Proizvod nemojte pustiti da Vam ispadne i ne izla ite ga sili udarca Proizvod ne treba korist...

Page 22: ...kog mjerenja krvnog tlaka sistoli ki tlak dijastoli ki tlak brzina sr anih otkucaja kao i specifi no vrijeme i datum se automatski pohran juju Memorijski unos br 01 je najnedavniji Kada se memorija na...

Page 23: ...skladu sa sljede im standardima EN 60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 A13 1997 Op i sigurnosni zahtjevi EN 60601 1 2 2001 Propisi i provjere vezane uz elektromagnetnu kompatibilnost EN1060 1 1995 A1 2002 N...

Page 24: ...niny z meszkiem G adka tkanina Metalowy pier cie Rys 6 Aby zapewni dok adne wyniki pomiar w nale y dok adnie zapozna si z kompletem zalece dotycz cych u ytkowania Ten produkt jest przeznaczony tylko d...

Page 25: ...ym w miejscach wyst powania wysokiej temperatury wilgotno ci i zapylenia Nie przechowywa aparatu w skrajnie niskich poni ej 20 C lub wysokich ponad 60 C temperaturach Do czyszczenia obudowy u ywa kawa...

Page 26: ...zanie zasilania Kiedy tylko urz dzenie nie jest u ywane przez 1 minut Akcesoria 4 baterie mankiet naramienny z rurk instrukcja obs ugi futera pude ko tekturowe Co zrobi gdy Problem Przyczyna Rozwi zan...

Page 27: ...ega uniewa nieniu w razie wykonania naprawy przez nieuprawnione osoby i w razie u ycia cz ci kt re nie s oryginalnymi cz ciami zamiennymi firmy Braun W celu uzyskania obs ugi serwisowej w okresie gwar...

Page 28: ...at Material tip Material textil neted Inel metalic Fig 6 Fig 7 23 43 cm 33 43 cm Man et pentru INDEX OK OK Fig 8 Descrierea produsului 1 Afi aj LCD 2 Buton start stop 3 Butonul de memorare 4 Butonul...

Page 29: ...ra i ntotdeauna unitatea n caseta sa Nu expune i dispozitivul la ac iunea direct a luminii solare sau la temperaturi ridicate i nu l depozita i n locuri umede i pline de praf Nu depozita i dispozitivu...

Page 30: ...amabile cu aer oxigen sau oxid nitros Operare continu cu nc rcare de scurt durat Acest aparat este n conformitate cu prevederile Directivei nr 93 42 EEC Di rectiva privind dispozitivele medicale Acest...

Page 31: ...60 61 1 2 3 memo 4 set 5 mode 6 7 8 9 10 11 4 AA 1 5 4 AA LR6 30 2 3 P cck Braun Braun AAMI ANSI SP10 31 5 SYS 140 140 180 180 DIA 90 90 110 110 M...

Page 32: ...1 2 3 12 b 5 4 1 2 3 31 c 5 4 1 2 3 12 d 5 4 0 1 2 3 59 e 5 1 2 3 2 3 888 9 4 1 9 2 3 Small Medium 23 33 Large XLarge 33 43 1 2 4 3 2 3 5 4 6 5 6 INDEX OK RANGE 7 7 8 INDEX 5 4 6 7 23 43 cm 33 43 cm I...

Page 33: ...P4600 0 300 40 199 3 5 32 Small Medium 23 33 Large XLarge 33 43 10 40 85 20 70 85 290 4 x AA LR6 300 2 1 4 32 01 Memory 3 M 00 1 M 01 Memory 3 M 02 Start Stop 2 Memory 3 Mode 5 Set 4 CLR Memory 3 M 00...

Page 34: ...tve doma bolje odra ajo dejanske vrednosti va ega krvnega tlaka v obi ajnih pogojih e ve veliko ljudi si doma izmeri precej druga en krvni tlak kot jim ga izmerijo v ambulanti saj so v doma em okolju...

Page 35: ...iro na ina delovanja 6 Pokrov ek prostora za baterije 7 Nastavek za upogibljivo cev 8 Priklju ek 9 Upogibljiva cev 10 Nadlahtna man eta 11 4 x alkalna baterija AA 1 5V Vstavljanje baterij Odstranite p...

Page 36: ...jevanje in i enje Aparat po uporabi zmeraj shranite v torbico Aparata ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi visoki temperaturi vlagi in prahu Aparata ne shranjujte pri zelo nizkih temperaturah...

Page 37: ...o uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli Za popravilo v garancijskem roku izro ite ali po ljite kompleten izdelek skupaj z ra unom poobla enemu servisu dru be Kaz lokacijo najbli jega servisa...

Page 38: ...ace srdcovou arytmiou z en m ciev art rioskler zou v kon atin ch diabetici alebo pou vatelia kardiostimul tora by sa mali pred meran m tlaku poradi s lek rom preto e v t chto pr padoch m u vznikn odch...

Page 39: ...sa rozmontova ani vymie a iadne s iastky monitora ani man ety Pr stroj nenechajte spadn ani nevystavujte siln m n razom Toto zariadenie sa nesmie pou va ak m te na ruke ak ko vek ranu alebo zranenie...

Page 40: ...ie posledn ch 32 meran Ukladanie nameran ch dajov Po ka dom meran krvn ho tlaku sa automaticky ulo systolick tlak diastolick tlak srdcov frekvencia a as a d tum pecifick ho d a Pam 1 je v dy najnov ia...

Page 41: ...nasleduj ce normy EN 60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 A13 1996 V eobecn po iadavky na bezpe nos EN 60601 1 2 2001 Po iadavky a testy na elektromagnetick kompatibilitu EN1060 1 1995 A1 2002 Neinvaz vne sfy...

Page 42: ...nsiyonlar n kendileri l meden nce doktorlar na dan mal d rlar nk bu gibi durumlarda tansiyon de erlerinde sapmalar ortaya kabilir T bbi tedavi g r yorsan z veya ila al yorsan z l tfen nce doktorunuza...

Page 43: ...aman en son oland r Haf za doldu unda en eski de erlerin zeri yaz l r Saklanan l mleri a rma Haf za 3 d mesine bas n haf zada saklanm veri yoksa ekranda M 00 g r n r Haf zada saklanm veri varsa en son...

Page 44: ...un de ildir K sa s reli y klemeyle kesintisiz al t rma Bu r n AT Direktifi 93 42 AET T bbi Cihaz Direktifi h k mlerine uygundur Bu cihaz a a daki Standartlara uygundur EN 60601 1 1990 A1 1993 A2 1995...

Page 45: ...88 89 0297...

Page 46: ...90 91 9 9...

Page 47: ...92 93 2 3 2 3 0 8 1 2 5 4 6 7 8 23 43 cm 33 43 cm INDEX OK OK Velcro M...

Page 48: ...94 95...

Page 49: ...96...

Reviews: