Braun EXACTFIT 1 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

Summary of Contents for EXACTFIT 1

Page 1: ......

Page 2: ...trademark of Braun GmbH Kronberg Germany Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe Sàrl GB English 2 DE Deutsch 14 ES Español 26 FR Français 38 HR Hrvatski 50 HU Magyar 62 PL Polski 74 RO Română 86 RU Русский 98 SI Slovenščina 110 TR Türkçe 122 BUA5000EU Made and printed in China 1 2 3 5 7 6 4 ...

Page 3: ...set up the following standard blood pressure values when measured at resting pulse Blood pressure mmHg Too low Normal values Grade1 2 hypertension Grade 3 hypertension SYSTOLIC systole upper value DIASTOLIC diastole lower value below 100 below 60 up to 139 up to 89 140 179 90 109 180 110 European Society of Hypertension GB English Safety information and important precautions To ensure accurate mea...

Page 4: ...5 When the cuff is positioned properly press theVelcro firmly against the pile side of the cuff 6 This cuff is suitable for use if the arrow heads fall within the stripe pattern on the other side of the cuff when the cuff is tightened around your arm Fig 5 7 Sit on a chair and place your arm on the table so that the cuff is at the same level as your heart Fig 6 Taking a measurement 8 Sit on a chai...

Page 5: ...eat it roughly in any way Avoid strong vibrations NEVER open the device This will make the manufacturer s warranty invalid and could adversely affect the device s accuracy Calibration This product has been calibrated at the time of manufacture If used according to the instructions for use periodic recalibration is not required If at any time you question the measuring accuracy please contact our s...

Page 6: ...n healthy people Comparable measurements always require the same conditions quiet conditions In order to receive market clearance from governmental bodies this device was subjected to strict clinical tests Specifications Model BUA5000 Operation principle Oscillometric method Display Liquid crystal display Cuff pressure display range 0 299 mmHg Pulse measurement 40 199 beats per minute Blood pressu...

Page 7: ...d available on our website at www hot europe com after sales For support requests please visit www hot europe com after sales or find service contact information on the last page of this manual Production date is given by the LOT located in the back of the device The first 3 numeric digits after the LOT No represent the day of the year of manufacture The next 2 numeric digits represent the last tw...

Page 8: ...hould be less than 3V m Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Separation distance calculation provided above If a known transmitter is present the specific distance can be calculated using the equations Conducted RF IEC 61000 4 6 3Vrms 150kHz to 80MHz Not applicable no electrical cabling Electrical fast transient IEC 61000 4 4 2kV power line 1kV I O l...

Page 9: ...kwerte definiert gemessen bei Ruhepuls Blutdruck mmHg Zu niedrig Normalwerte Hypertonie Grad1 2 Hypertonie Grad 3 SYSTOLIC Systole obererWert DIASTOLIC Diastole untererWert unter 100 unter 60 bis 139 bis 89 140 179 90 109 180 110 Europäische Hypertoniegesellschaft DE Deutsch SicherheitshinweiseundwichtigeVorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie die komplette Gebrauchsanweisung sorgfältig durch um genaue...

Page 10: ...g um Ihren Arm legen Abb 4 5 Wenn die Manschette ordnungsgemäß sitzt drücken Sie den Klettverschluss fest auf die gepolsterte Seite der Manschette 6 Die Manschette ist einsatzbereit wenn nach festem Anlegen der Manschette um Ihren Arm die Pfeilköpfe auf das Streifenmuster auf den gegenüberliegenden Seiten der Manschette zeigen Abb 5 7 Setzen Sie sich auf einen Stuhl und legen Sie den Arm auf denTi...

Page 11: ...n der Batterien Lagerung und Reinigung Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen Feuchtigkeit Staub oder direkter Sonneneinstrahlung aus Die Manschette enthält eine empfindliche luftdichte aufblasbare Blase Behandeln Sie diese sorgfältig und vermeiden Sie alle Arten von Belastungen durchVerdrehen oder Knicken Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen leicht angefeuchtetenTuch Flecken auf ...

Page 12: ...otenzielle Ursache und Lösung DieWerte aus wiederholten Messungen unterscheiden sich erheblich DerBlutdruckistein schwankenderWert Bei gesundenErwachsenen sindAbweichungenvon 10bis20mmHg möglich Denken Sie daran verwenden Sie stets denselben Arm für die Messungen Die Manschette ist nicht richtig angelegt Stellen Sie sicher dass die Manschette entsprechend der Anweisungen in Abschnitt Anlegen der M...

Page 13: ...gänzungsnorm ElektromagnetischeVerträglichkeit AnforderungenundPrüfungen EN 60601 1 11 Medizinische elektrische Geräte Teil 1 Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale Ergänzungsnorm Anforderungen an medizinische elektrische Geräte und medizinische elektrische Systeme für die medizinischeVersorgung in häuslicher Umgebung 0297 Dieses Produkt entspr...

Page 14: ...er Modus Nicht zutref fend Netzfrequenz Magnetfeld IEC 61000 4 8 3A m Konform Magnetfelder der Netzfrequenz sollten im Normalbereich eines typischen Standorts in einer typischen kommerziellen oder Krankenhauseinrichtung liegen Spannungsein brüche Kurzzeitunterbre chungen und Span nungsschwankun gen der Stromversorgungs Eingangsleitungen IEC 61000 4 11 95 Einbruch 0 5 Zyklen 60 Einbruch 5 Zyklen 70...

Page 15: ...reposo Tensión arterial mmHg Demasiado baja Valores normales Hipertensión degrado1o2 Hipertensión de grado 3 SYSTOLIC sístole valorsuperior DIASTOLIC diástole valor inferior por debajo de 100 por debajo de 60 hasta 139 hasta a 89 140 179 90 109 180 110 Sociedad Europea de la Hipertensión ES Español Informaciónsobrelaseguridadyprecaucionesimportantes Para garantizar unos resultados precisos de las ...

Page 16: ...ig 4 5 Una vez que el manguito esté correctamente colocado presione el velcro con firmeza contra la cara enrollable del manguito 6 El manguito estará listo para usar si las puntas de las flechas coinciden con el patrón de rayas de la otra parte del manguito una vez que se ajusta este alrededor del brazo Fig 5 7 Siéntese en una silla y coloque el brazo sobre una mesa de manera que el manguito quede...

Page 17: ... aparato y trátelo con cuidado Evite fuertes vibraciones No abra NUNCA el aparato Esto anulará la garantíadelfabricanteypodríaafectarde formanegativaasuprecisión Calibrado Se ha calibrado este producto en el momento de su fabricación Si se utiliza siguiendo las instrucciones no es necesario recalibrarlo periódicamente Si en algún momento duda de la precisión de las mediciones póngase en contacto c...

Page 18: ...s personas sanas Para obtener mediciones comparables se necesitan unas condiciones similares tranquilidad Para obtener la licencia de comercialización de las autoridades pertinentes este aparato ha sido sometido a estrictas pruebas clínicas Características Modelo BUA5000 Principio de funcionamiento método oscilométrico Pantalla cristal líquido Intervalo de visualización de presión del manguito 0 2...

Page 19: ...ponible en nuestro sitio web en www hot europe com after sales Si necesita asistencia visite www hot europe com after sales o consulte los datos de contacto del servicio técnico en la última página de este manual La fecha de producción se obtiene del LOTE indicado en la parte posterior del dispositivo Los tres primeros dígitos después del número de LOTE indican el día del año de fabricación Los do...

Page 20: ...pueden producir interferencias en los alrededores del equipo marcado con el siguiente símbolo Arriba se proporciona el cálculo de la distancia de separación Si se sabe que hay un transmisor se puede calcular la distancia específica utilizando las ecuaciones RF conducida IEC 61000 4 6 3 Vrms de 150 kHz a 80 MHz No aplicable sin cableado eléctrico Transitorio eléctrico rápido IEC 61000 4 4 2 kV líne...

Page 21: ...sderepos Tension artérielle mmHg Trop faible Valeurs normales Hypertension degrades1et2 Hypertension degrade3 SYSTOLIC systole valeursupérieure DIASTOLIC diastole valeurinférieure en dessous de 100 en dessous de 60 jusqu à 139 jusqu à 89 140 179 90 109 180 110 Société européenne d hypertension FR Français Informations relatives à la sécurité et précautions d emploi importantes Pour assurer des rés...

Page 22: ... Une fois le brassard correctement positionné appuyez fermement sur leVelcro sur le côté velours du brassard 6 Vous pouvez utiliser ce brassard si la pointe des flèches se retrouve au niveau du motif strié sur l autre côté du brassard une fois que vous l avez serré autour de votre bras Fig 5 7 Asseyez vous sur une chaise et placez votre bras sur la table de manière à ce que le brassard se trouve a...

Page 23: ...ppareilavecsoin et nele faites pastomber Évitezlesfortes vibrations N ouvrezJAMAISl appareil Celaannulerait la garantie du fabricant et pourrait nuire à la précision de l appareil Étalonnage Ce produit a été étalonné lors de sa fabrication S il est utilisé conformément à la notice d utilisation un réétalonnage périodique n est pas nécessaire En cas de doute sur la précision de la mesure contactez ...

Page 24: ... sujette à des fluctuations même chez les personnes en bonne santé Des mesures comparables nécessitent toujours les mêmes conditions au calme Pour recevoir l autorisation de mise sur le marché des organismes gouvernementaux cet appareil a été soumis à des tests cliniques stricts Caractéristiques techniques Modèle BUA5000 Principedefonctionnement Méthode oscillométrique Écran Écran à cristaux liqui...

Page 25: ... adresse http www hot europe com fr sav Pour toute question d ordre technique visitez le site http www hot europe com fr sav ou consultez les coordonnées de l assistance technique en dernière page de ce manuel La date de production est indiquée à côté de la mention LOT à l arrière de l appareil Les 3 premiers chiffres suivant le numéro de LOT représentent le jour de l année au cours duquel il a ét...

Page 26: ...uire à proximité des appareils marqués du symbole suivant Calcul de la distance de séparation fourni ci dessus Si un émetteur connu est présent la distance spécifique peut être calculée à l aide des équations RF conduite CEI 61000 4 6 3 Vrms de 150 kHz à 80 MHz Sans objet aucun câblage électrique Transitoires électriques rapides en salves CEI 61000 4 4 2 kV pour ligne d alimentation électrique 1 k...

Page 27: ... Prenizak Normalne vrijednosti Povišenikrvni tlak1 i2 stupnja Povišenikrvni tlak3 stupnja SYSTOLIC sistola gornjavrijednost DIASTOLIC dijastola donjavrijednost ispod 100 ispod 60 do 139 do 89 140 179 90 109 180 110 Europsko društvo za hipertenziju HR Hrvatski Sigurnosne informacije i važne mjere opreza Pažljivo pročitajte sve što piše u uputama za uporabu kako biste bili sigurni da ste dobili točn...

Page 28: ...nžeta ispravno postavljena čvrsto pritisnite čičak traku o prihvatnu vanjsku stranu manžete 6 Ova je manžeta prikladna za uporabu ako se vrhovi strelica nalaze unutar prugastog obrasca s vanjske strane manžete kada je manžeta stegnuta oko nadlaktice Slika 5 7 Sjednite na stolicu i postavite ruku na stol tako da manžeta bude u istoj razini s vašim srcem Slika 6 Izvođenje mjerenja 8 Sjednite na stol...

Page 29: ...i na koji način nemojte s njim grubo postupati Izbjegavajte jake vibracije NEMOJTE NIKADA otvarati uređaj To će poništiti jamstvo proizvođača i može negativno utjecati na ispravnost uređaja Kalibracija Ovaj je proizvod tvornički kalibriran tijekom proizvodnje Ako se koristi u skladu s uputama za uporabu nije ga potrebno povremeno ponovno kalibrirati Ako bilo kada posumnjate u točnost mjerenja moli...

Page 30: ...ama čak i kod zdravih ljudi Usporediva mjerenja uvijek zahtijevaju iste uvjete mirne uvjete Kako bi dobio tržišno dopuštenje od službenih tijela ovaj je uređaj bio podvrgnut strogim kliničkim provjerama Tehnički podaci Model BUA5000 Načelo djelovanja Oscilometrijska metoda Zaslon zaslon s tekućim kristalima Raspon prikaza tlaka manžete 0 299 mmHg Mjerenje pulsa 40 199 otkucaja u minuti Raspon mjer...

Page 31: ...ranici www hot europe com after sales Za zahtjeve za podrškom molimo posjetite www hot europe com after sales ili pronađite kontaktne informacije servisa na zadnjoj stranici ovog priručnika Datum proizvodnje je naveden na LOT naljepnici na poleđini uređaja Prve 3 znamenke iza LOT No predstavljaju dan u godini proizvodnje Sljedeće 2 znamenke predstavljaju posljednje dvije znamenke kalendarske godin...

Page 32: ...anje od 3 V m Smetnje se mogu javiti u blizini uređaja označenih sljedećim simbolom Iznad je naveden izračun udaljenosti Ako je prisutan poznati odašiljač specifična udaljenost može se izračunati jednadžbom Vođene RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz do 80 MHz Nije primjenjivo nema električnih vodova Brze električne prijelazne pojave IEC 61000 4 4 2 kV faza 1 kV I O vodovi Nije primjenjivo BUA5000 uređ...

Page 33: ...almi állapotban mért normál vérnyomásértékeket Vérnyomás mmHg Túl alacsony Normál értékek 1 és2 fokú magasvérnyomás 3 fokúmagas vérnyomás SYSTOLIC szisztolés felső érték DIASTOLIC diasztolés alsó érték 100 alatt 60 alatt max 139 max 89 140 179 90 109 180 110 Európai HypertoniaTársaság HU Magyar Biztonsági tudnivalók és fontos óvintézkedések A pontos mérés érdekében olvassa el figyelmesen a teljes ...

Page 34: ...n a karpántot megfelelően felhelyezte a tépőzárat erősen nyomja rá a karpánt bolyhos oldalára 6 A karpánt akkor áll készen a használatra amikor a nyíl hegyei a karpánt másik oldalán lévő csíkos mintával egy vonalba kerülnek miután a karpántot rászorította a karjára 5 ábra 7 Üljön le egy székre és a karját tegye az asztalra úgy hogy a karpánt a szíve magasságában legyen 6 ábra A vérnyomás mérése 8 ...

Page 35: ...kitett helyen A készüléket ne ejtse le és semmilyen módon ne kezelje durván A készüléket ne tegye ki erős rázkódásnak SOHA ne nyissa fel a készüléket Ez érvényteleníti a gyártó garanciáját és kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék pontosságát Kalibrálás A készüléket a gyártáskor kalibrálták A használati útmutatónak megfelelő alkalmazás esetén a készüléket nem kell rendszeresen újrakalibrálni Ha ...

Page 36: ...valók A vérnyomás ingadozhat még egészséges egyéneknél is Ahhoz hogy hasonló mérési eredményeket kapjon ugyanazokat a nyugodt körülményeket kell biztosítani A forgalomba hozatalra vonatkozó hatósági engedélyek megszerzése érdekében a készüléket szigorú klinikai vizsgálatoknak vetették alá Műszaki adatok Modell BUA5000 Működési elv Oszcillometrikus módszer Kijelző Folyadékkristályos kijelző Karpánt...

Page 37: ...honlapunkon elérhető www hot europe com after sales Ha a termékkel kapcsolatban segítségre van szüksége látogasson el a www hot europe com after sales honlapra vagy keresse meg a szervizszolgálat elérhetőségét a jelen kézikönyv utolsó oldalán A gyártás dátuma a készülék hátoldalán lévő LOT gyártási szám feliratnál van megadva A gyártási szám utáni első 3 számjegy a gyártás évének napját jelöli A k...

Page 38: ...b kell legyen 3V m nél Az alábbi jelzéssel ellátott berendezések közelében interferencia léphet fel Az elválasztási távolság kiszámítását lásd fent Ismert adóegység jelenléte esetén a konkrét távolságot az egyenletekből lehet kiszámítani Vezetett RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz 80 MHz Nem alkalmazható nincs elektromos vezeték Elektromos gyors tranziens IEC 61000 4 4 2 kV tápvezeték 1 kV bemeneti k...

Page 39: ...ości ciśnienia krwi podczas pomiaru w spoczynku Ciśnienie krwi mmHg Zbyt niskie Wartości prawidłowe Nadciśnienie stopnia1i2 Nadciśnienie stopnia3 SYSTOLIC skurczowe wartość górna DIASTOLIC rozkurczowe wartość dolna poniżej 100 poniżej 60 do 139 do 89 140 179 90 109 180 110 EuropejskieTowarzystwo NadciśnieniaTętniczego PL Polski Informacjenatematbezpieczeństwaiważneśrodkiostrożności W celu uzyskani...

Page 40: ... ramienia Ryc 4 5 Po prawidłowym założeniu mankietu docisnąć rzep po stronie mankietu wykonanej z materiału z meszkiem 6 Mankiet nadaje się do użycia jeśli groty strzałek wypadają w obrębie wzoru w paski po drugiej stronie mankietu gdy mankiet jest ciasno owinięty wokół ramienia Ryc 5 7 Usiąść na krześle i położyć ramię na stole tak aby mankiet znajdował się na poziomie serca Ryc 6 Wykonywanie pom...

Page 41: ...dużejwilgotności Przyrządu nie wolno upuszczać ani obchodzić się z nim nieostrożnie Unikać silnych drgań NIGDY nie otwierać obudowy aparatu Spowoduje to unieważnienie gwarancji producenta i mogłoby niekorzystnie wpłynąć na dokładność aparatu Kalibracja Ten produkt został skalibrowany w momencie wytworzenia Przyrząd nie wymaga okresowej kalibracji pod warunkiem stosowania zgodnie z instrukcją użyci...

Page 42: ...ią nawet u zdrowych osób Porównywalne pomiary zawsze wymagają takich samych warunków spokoju W celu dopuszczenia do obrotu rynkowego przez organy państwowe niniejszy przyrząd został poddany rygorystycznym testom klinicznym Specyfikacja techniczna Model BUA5000 Zasada działania Metoda oscylometryczna Wyświetlacz Wyświetlacz ciekłokrystaliczny Zakres wyświetlania ciśnienia w mankiecie 0 299 mmHg Pom...

Page 43: ...Karta konsumenta jest dostępna na naszej stronie internetowej www hot europe com after sales Żądania wsparcia technicznego należy przekazywać przez stronę www hot europe com after sales lub zgodnie z danymi kontaktowymi serwisu zamieszczonymi na ostatniej stronie niniejszej instrukcji Data produkcji podana jest w numerze serii LOT z tyłu urządzenia Trzy pierwsze cyfry po symbolu LOT oznaczają dzie...

Page 44: ...powinno przekraczać 3 V m Zakłócenia mogą wystąpić w pobliżu urządzeń oznaczonych następującym symbolem Sposób obliczania odstępu jest podany powyżej Jeśli obecny jest znany nadajnik określony odstęp można obliczyć przy użyciu równań Przewodzone częstotliwości radiowe IEC 61000 4 6 3 Vskut 150 kHz do 80 MHz Nie dotyczy brak przewodów elektrycznych Szybkie stany nieustalone IEC 61000 4 4 2 kV linia...

Page 45: ...surată în repaus Tensiunea arterială mmHg Prea scăzută Valori normale Hipertensiune stadiul1şi2 Hipertensiune stadiul3 SYSTOLIC sistolă valoaresuperioară DIASTOLIC diastolă valoareinferioară sub 100 sub 60 pânăla 139 până la 89 140 179 90 109 180 110 Societatea Europeană de Hipertensiune RO Română Informaţiiprivindsiguranţaşimăsuriimportantedeprecauţie Pentru a obţine măsurători exacte citiţi cu a...

Page 46: ... 4 5 Când manşonul este poziţionat corect aplicaţi ferm banda velcro peste partea pluşată a manşonului 6 Acest manşon este potrivit pentru utilizare în cazul în care capetele săgeţii se încadrează în modelul dungat de pe partea cealaltă a manşonului atunci când manşonul e strâns în jurul braţului dumneavoastră Fig 5 7 Staţi aşezat pe un scaun şi întindeţi vă braţul pe masă astfel încât manşonul să...

Page 47: ...e Evitaţivibraţiileputernice Nu deschideţi NICIODATĂ aparatul Acest lucru va duce la invalidarea garanţiei producătorului şi ar putea afecta în mod negativ precizia aparatului Calibrarea Acest produs a fost calibrat din fabricaţie Dacă sunt respectate instrucţiunile de utilizare aparatul nu necesită recalibrarea periodică Dacă în orice moment aveţi dubii privind acurateţea măsurătorii adresaţi vă ...

Page 48: ...uaţii chiar şi la persoanele sănătoase Măsurătorile comparabile necesită întotdeauna condiţii identice în linişte Pentru a primi autorizaţia de punere pe piaţă din partea autorităţilor acest aparat a fost supus unor teste clinice stricte Specificaţii Model BUA5000 Principiu de operare Metoda oscilometrică Afişaj Afişaj cu cristale lichide Limitele de afişare a presiunii din manşon 0 299 mmHg Măsur...

Page 49: ...teţi vizita www hot europe com after sales sau puteţi găsi informaţiile de contact pentru service pe ultima pagină a acestui manual Data producţiei este specificată lângă LOT pe spatele aparatului Primele 3 cifre după numărul de LOT reprezintă ziua anului de fabricaţie Următoarele 2 cifre reprezintă ultimele două cifre din anul calendaristic de fabricaţie iar literele de la final denotă fabricantu...

Page 50: ...că de 3V m Interferenţele pot să apară în vecinătatea echipamentului marcat cu simbolul următor Metoda de calcul a distanţei de separare este specificată mai sus Dacă este prezent un emiţător cunoscut distanţa specifică poate fi calculată utilizând ecuaţiile RF condusă IEC 61000 4 6 3Vrms 150kHz până la 80MHz Nu este cazul fără cabluri electrice Regim tranzitoriu rapid IEC 61000 4 4 2kV linie elec...

Page 51: ... давление мм рт ст Слишком низкое Нормальные значения Артериальная гипертензия 1и2 йстепени Артериальная гипертензия 3 йстепени SYSTOLIC систолическое верхнеезначение DIASTOLIC диастолическое нижнеезначение ниже100 ниже60 до139 до89 140 179 90 109 180 110 Европейское общество по артериальной гипертонии RU Русский Информация о мерах обеспечения безопасности и важные меры предосторожности Чтобы гара...

Page 52: ...охватывали руку без зазора рис 4 5 После того как манжета будет правильно расположена плотно прижмите застежку велькро к ворсистому материалу на манжете 6 Манжета подходит для использования если концы стрелок находятся в пределах полосатого рисунка на другой стороне манжеты когда манжета плотно прилегает к руке рис 5 7 Сядьте на стул и положите руку на стол так чтобы манжета находилась на уровне с...

Page 53: ...ния с ним Избегайте сильных вибраций КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается вскрывать прибор Это повлечет за собой аннулирование гарантии изготовителя и может негативно повлиять на точность измерений прибором Калибровка Данное изделие было откалибровано во время изготовления При пользовании прибором в соответствии с инструкциями по эксплуатации периодическая повторная калибровка не требуется Если в какое либо ...

Page 54: ... подвержено колебаниям даже у здоровых людей Сопоставимые результаты измерения можно получить только в одинаковых условиях в спокойном состоянии Для получения разрешения на продажу от правительственных органов данный прибор прошел строгие клинические испытания Технические характеристики Модель BUA5000 Принцип действия осциллометрический Дисплей жидкокристаллический Диапазон отображаемых значений д...

Page 55: ...ожет воздействовать на МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ Это изделие содержит элементы питания и электротехнические компоненты пригодные для переработки В целях сохранения окружающей среды не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами а сдайте в специальный местный пункт сбора отходов Гарантия Карточка потребителя представлена на нашем веб сайте по адресу www hot europe com after sales С заявками...

Page 56: ...ркированного знаком Формула расчета пространственного разноса приводится выше Расстояние от известного передатчика может быть рассчитано при помощи уравнений Кондуктивные помехи наведенные радиочастотными электромагнитными полями по стандарту IEC 61000 4 6 3В среднеквадратичное значение вполосеот 150кГцдо80МГц Не относится отсутствует электрический кабель Наносекундные импульсные помехи по стандар...

Page 57: ...merjenega v stanju mirovanja Krvni tlak mmHg Prenizka Normalne vrednosti Hipertenzija 1 in2 stopnje Hipertenzija 3 stopnje SYSTOLIC sistola zgornja vrednost DIASTOLIC diastola spodnjavrednost pod 100 pod 60 do 139 do 89 140 179 90 109 180 110 Evropsko združenje za hipertenzijo SI Slovenščina Varnostneinformacijeinpomembniprevidnostniukrepi Za zagotovitev natančnih rezultatov meritev preberite celo...

Page 58: ... spodnji rob tesno ovita okoli roke slika 4 5 Ko je manšeta pravilno nameščena ježka čvrsto pritisnite na žametasto stran manšete 6 Manšeta je primerna za uporabo če glave puščice sovpadajo s črtastim vzorcem na drugi strani manšete ko manšeta stisne roko slika 5 7 Sedite na stol in roko položite na mizo da je manšeta v isti ravni kot srce slika 6 Merjenje krvnega tlaka 8 Sedite na stol s stopali ...

Page 59: ...Aparat vam ne sme pasti na tla in z njim ne smete grobo ravnati Ne izpostavljajte ga močnim tresljajem NIKOLI ne odpirajte naprave To bo izničilo garancijo izdelovalca in lahko vpliva na natančnost merilnika Umerjanje Aparat so ob izdelavi umerili Če ga uporabljate v skladu z navodili za uporabo ponovno umerjanje aparata ni potrebno Če imate kadar koli vprašanja o natančnosti meritve se obrnite na...

Page 60: ... Za primerljive rezultate meritev morajo biti primerljive tudi okoliščine meritev umirjene okoliščine Ta aparat je bil izpostavljen strogim kliničnih testom da je pridobil dovoljenje vladnih organov za prodajo na trgu Specifikacije Model BUA5000 Načelo delovanja Oscilometrična metoda Prikazovalnik Zaslon iz tekočih kristalov Obseg prikaza tlaka v manšeti 0 299 mmHg Meritev utripa 40 199 utripov na...

Page 61: ... voljo na naši spletni strani www hot europe com after sales Za zahteve za podporo obiščite spletno stran www hot europe com after sales ali glejte zadnjo stran tega priročnika za kontaktne podatke servisnega centra Datum izdelave je naveden s številko serije LOT na hrbtni strani aparata Prve 3 številke za številko LOT predstavljajo dan v letu izdelave Naslednji 2 številki predstavljata zadnji dve...

Page 62: ...i opreme označene z naslednjim simbolom Izračun ločilne razdalje je naveden zgoraj Če je prisoten znan oddajnik je mogoče specifično razdaljo izračunati z uporabo enačb Prevodna radiofrekvenca IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz do 80 MHz Navedba ni potrebna ni kabelskih povezav Hitri električni prehodni pojavi rafali IEC 61000 4 4 2 kV napajalno omrežje 1 kV vhodno izhodne linije Navedba ni potrebna Apa...

Page 63: ...ki standart tansiyon değerlerini düzenlemiştir Tansiyon mmHg Çok düşük Normal değerler 1 ve2 derece hipertansiyon 3 derece hipertansiyon SYSTOLIC sistol büyüktansiyon üst değer DIASTOLIC diyastol küçük tansiyon alt değer 100 den düşük 60 tan düşük maks 139 maks 89 140 179 90 109 180 110 Avrupa Hipertansiyon Derneği TR Türkçe Güvenlik bilgileri ve önemli tedbirler Doğru ölçüm sonuçlarından emin olm...

Page 64: ...enarların kolunuzu sıkıca sarmasını sağlayın Şekil 4 5 Manşet uygun şekilde ayarlandığında cırt cırt bantları manşette yapışacağı yere sıkıca bastırın 6 Manşet kolunuzun etrafını sıkıca sardığında ok uçları manşetin diğer tarafındaki çizgiye karşılık geliyorsa manşet kullanıma uygundur Şekil 5 7 Sandalyeye oturun ve manşet kalbinizle aynı hizaya gelecek şekilde kolunuzu masanın üzerine koyun Şekil...

Page 65: ...kmayınız Güçlü titreşimlerden kaçınınız ASLA cihazı açmayınız Cihazın açılması üretici garantisini geçersiz kılacaktır ve cihazın doğruluğunu olumsuz etkileyebilir Kalibrasyon Bu ürün üretim tarihinde kalibre edilmiştir Kullanım talimatlarına uygun olarak kullanıldığı takdirde yeniden periyodik kalibrasyon gerektirmez Ölçüm doğruluğundan şüphe duyduğunuzda lütfen servis temsilcimiz ile irtibata ge...

Page 66: ...nin takılması bölümünde anlatılanlara uygun şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz Daha fazla bilgi Tansiyon sağlıklı kişilerde bile dalgalanma eğilimi göstermektedir Karşılaştırılabilir ölçümler her zaman aynı koşulları sakin koşullar gerektirir Devlet kuruluşlarından pazara sürme izni almak amacıyla bu cihaz sıkı klinik testlere tabi tutulmuştur Teknik Özellikler Model BUA5000 Çalışma prensibi ...

Page 67: ...tı internet sitemizde www hot europe com after sales adresinde mevcuttur Destek talepleri için lütfen www hot europe com after sales adresini ziyaret ediniz veya bu kılavuzun son sayfasında yer alan servis irtibat bilgilerinden yetkili servise ulaşınız Üretim tarihi cihaz arkasında bulunan LOT ile verilir LOT Numarasının ilk 3 rakamı üretim tarihinin gününü gösterir Sonraki 2 sayısal hane üretim y...

Page 68: ...e işaretli ekipmanın civarında parazit meydana gelebilir Ayrım mesafesinin hesabı yukarıda verilmiştir Bilinen bir verici mevcut olduğu takdirde bu denklemler kullanılarak özel mesafe hesaplanabilir İletilen RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz 80 MHz Uygulanabilir değildir elektrikli kablo tertibatı bulunmamaktadır Elektriksel hızlı geçici IEC 61000 4 4 2kV elektrik hattı 1kV giriş çıkış hatları Uygul...

Page 69: ...n 962 6 582 0112 3 4 5 Kuwait 965 24833274 Lebanon 961 01 512002 Netherlands 31 0 78 201 8001 Norway 47 23 50 01 20 Poland 48 22 512 39 02 Portugal 351 21 060 8045 Qatar 974 4 4075048 974 4 4075000 Romania 40 214 255 566 Saudi Arabia 966 3 8692244 Western Region Jeddah 966 0 22565555 Central Region Riyadh 966 0 12886808 Eastern Region Al Khobar 966 0 38940555 South Region Abha 966 0 72376062 Slova...

Page 70: ...P N 31IMBU5E190 07JAN15 ...

Search results

Summary of Contents for EXACTFIT 1

Reviews:

Related manuals for EXACTFIT 1

Brands by name

Popular brands

Braun EXACTFIT 1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EXACTFIT 1

Reviews:

Related manuals for EXACTFIT 1

Brands by name

Popular brands