Braun cruZer 5 BODY Manual Download Page 2

Page: 2 / 69

English

Français 11

Polski 16

Česk 22

Slovensk 27

Magyar 32

Hrvatski 37

Slovenski 41

Türkçe 46

Русский 50

Українська 57

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com

99693509/IX-10
GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RUS/UA/Arab

Braun

Infolines

0800 783 7010

IRL

1 800 509 448

0 800 944 802

801 127 286

801 1 BRAUN

221 804 335

02/5710

1135

(06-1)

451-1256

01/6690

330

SLO

080

2822

0 800 261 63 65

RUS

8 800 200 20 20

+ 38 044 428 65 05

852-25249377

(Audio Supplies
Company Ltd.)

www.service.braun.com

99693509_cruZer6_5_body_S2.indd 1

03.09.10 13:00

Summary of Contents for cruZer 5 BODY

Page 1: ...braun com cruZer Gillette cruZer 5 body cruZer 6 body 99693509_cruZer6_5_body_S1 indd 1 99693509_cruZer6_5_body_S1 indd 1 01 10 10 09 35 01 10 10 09 35 Stapled booklet 105x148 mm 72 p incl 8 p cover 2...

Page 2: ...SLO TR RUS UA Arab Braun Infolines GB 0800 783 7010 IRL 1 800 509 448 F 0 800 944 802 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 H 06 1 451 1256 HR 01 6690 330 SLO 080 2822 TR 0 800 261...

Page 3: ...5 1c 6 7 2 4 Gillette Gillette 9 1 1 2 Gil let te 1 lo ck 1 1 2 2 Gil let te 1 8 y p b a click Gillette 1 1 2 2 99693509_cruZer6_5_body_S4 indd 1 99693509_cruZer6_5_body_S4 indd 1 27 08 10 10 55 27 08...

Page 4: ...1 2 2 Gil lett e 1 1 2 2 1 1 2 G il le tt e l o c k e l G i l l e t t e 1 1 2 G il le tt e G il le tt e f old new G il le tt e l o 1 1 2 2 G il le tt e g 99693509_cruZer6_5_body_S5 indd 1 99693509_cr...

Page 5: ...utlet check whether the voltage printed on the charger corresponds to your local mains voltage supply This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capa...

Page 6: ...r 2 picture a Press the on off switch 6 to turn on the cruZer body Stretching your skin carefully move the trimmer against the direction of hair growth For this function you can use Gillette shaving f...

Page 7: ...skin When using this function we recommend using Gillette shaving foam or gel For sensitive areas we recommend starting with the sensitive attachment 1a and then finish with the shaving system 3 Shav...

Page 8: ...tridges only Extend the slider press the release button 4 to eject the used shaving system Insert the appliance into the refill organizer to collect a new one picture g In case the cruZer body has dro...

Page 9: ...proper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are un...

Page 10: ...lac Un appareil endommag ou qui ne fonctionne plus ne doit pas tre utilis Avant de brancher le chargeur dans une prise lectrique v rifier sur la plaque signal tique du chargeur que le voltage du r sea...

Page 11: ...le cuir chevelu Cette appareil peut tre utilis dans le bain ou sous la douche Utilisation 1 Taille des contours et rasage des poils Pour d limiter des lignes pr cises et des contours utiliser la tonde...

Page 12: ...en position 1 2 image d Appuyer sur l interrupteur 6 pour mettre le cruZer body en marche La tondeuse soul ve d abord tous les poils longs pour ensuite les couper Le syst me de rasage 3 arrive ensuit...

Page 13: ...u illustr l image f Bien le secouer pour l goutter et laisser s cher Une fois par semaine appliquer une goutte d huile pour machine coudre sur la tondeuse ou huile Braun Remplacement du syst me de ras...

Page 14: ...r ainsi que les d fauts d usures qui ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr...

Page 15: ...czy parametry podane na tabliczce znamionowej adowarki zgadzaj si z napi ciem pr du w Twoim gniazdku Urz dzenie to nie mo e by u ywane przez dzieci lub osoby fizycznie lub umys owo upo ledzone je li...

Page 16: ...pod prysznicem Przystrzyganie 1 Przystrzyganie tu przy sk rze przystrzyganie okre lonych kontur w Aby osi gn idealne linie oraz kontury przystrzyganego ow osienia u yj trymera 2 obrazek a Naci nij w c...

Page 17: ...k zamykaj cy i ustaw os on w pozycji 1 2 obrazek d Naci nij w cznik 6 aby uruchomi cruZer body Trymer w pierwszej kolejno ci podniesie wszystkie d ugie w osy i przystrzy e je do odpowiedniej d ugo ci...

Page 18: ...niu aplikuj na trymer kropl lekkiego oleju maszynowego Wymiana systemu gol cego System gol cy 3 powinien zosta wymieniony w chwili gdy zielony pasek traci barw Nale y u ywa jedynie wk ad w Gillette Fu...

Page 19: ...rzed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym 4 Niniejsza gwarancja jest wa na z dokumentem zakupu i obowi zuje na terytorium Rze...

Page 20: ...e ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa n...

Page 21: ...ediska Braun kde s ov p vod vym n Nikdy nepou vejte po kozenou nebo nefunk n sti p stroje P ed zapojen m nab jec jednotky do z suvky zkontrolujte zda nap t uveden na nab je ce odpov d nap t ve va em d...

Page 22: ...as Tento p stroj je vhodn k pou it b hem koupele nebo sprchov n Zast ihov n 1 Zast ihov n na povrchu poko ky zast ihov n kontur Pro zast ihov n p esn ch lini a kontur pou vejte pouze samostatn zast ih...

Page 23: ...vu v t ch parti jako nap klad hru nebo z da Stiskn te tla tko a vysu te p ep na do polohy 1 2 obr d Pro zapnut strojku cruZer body stiskn te tla tko zapnuto vypnuto 6 Zast ihova nejd ve nadzvedne v ec...

Page 24: ...za t den naneste na zast ihova kapku jemn ho strojov ho oleje V m na holic ho syst mu Holic syst m 3 vym te jakmile zelen p sek vybledne Pou vejte pouze n hradn hlavice Gillette Fusion Pro vyjmut pou...

Page 25: ...okud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi...

Page 26: ...zapojen m nab ja ky do z suvky sa uistite e nap tie uveden na nab ja ke zodpoved nap tiu vo va om domovom rozvode Tento pr stroj nie je ur en pre deti a osoby so zn en mi fyzick mi a ment lnymi schopn...

Page 27: ...ih vanie prec znych l ni a kont r pou vajte iba samostatn zastrih va 2 obr a cruZer body zapnite stla en m sp na a zapnutia vypnutia 6 Poko ku dr te napnut a zastrih va om opatrne pohybujte proti smer...

Page 28: ...Zastrih va najsk r v etky dlh ch pky nadvihne a zastrihne Holiaci syst m 3 n sledne ohol ch pky dohladka Na dosiahnutie najlep ch v sledkov v dy dbajte na to aby sa zastrih va aj holiaci syst m dot k...

Page 29: ...k vybledne strat farbu Pou vajte iba holiace hlavice Gillette Fusion Vysu te pos va a stla te uvo ovacie tla idlo 4 ktor holiacu hlavicu uvo n Na stroj ek nasa te nov holiacu hlavicu priamo z dr iaka...

Page 30: ...alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovlyvnen spotrebite sk pr va ktor s...

Page 31: ...tt a k sz l ket elektromos h l zatba csatlakoztatn ellen rizze hogy a t lt n felt ntetett fesz lts gi k vetelm nyek megegyeznek e a h l zati fesz lts ggel A k sz l ket mozg ss r ltek szellemi vagy rte...

Page 32: ...trimmel t 2 a bra A cruZer body bekapcsol s hoz nyomja meg a be kikapcsol gombot 6 A kifesz tett b rfel leten a sz r n veked si ir ny val ellent tesen vatosan vezesse v gig a trimmel t Ehhez a m vele...

Page 33: ...a A cruZer body elind t s hoz nyomja meg a be kikapcsol gombot 6 A trimmel el sz r f lemeli majd leny rja a hossz sz rsz lakat Ezt k vet en a borotva 3 elt vol tja a borost t s sim v var zsolja a b rt...

Page 34: ...l t kis mennyis g finom m szerolajjal A borotvafej cser je A borotvarendszer 3 cser j nek aktualit s t a z ld sz n cs k elhalv nyod sa jelzi Kiz r lag Gillette Fusion borotvabet tet haszn ljon A cser...

Page 35: ...lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy h...

Page 36: ...vanja punja a u elektri nu uti nicu provjerite odgovara li napon otisnut na punja u naponu va e elektri ne mre e Nije predvi eno da ovaj ure aj koriste djeca ili osobe smanjenih fizi kih ili mentalnih...

Page 37: ...poraba e lji a za podrezivanje 1a 1c Za najbolje rezultate e lji e za podrezivanje koristite samo na suhim dla icama Pri tome ne koristite pjenu ili gel za brijanje O istite e lji kad se na njemu naku...

Page 38: ...tim zavr ite sustavom za brijanje 3 Brijanje 2 Za temeljito brijanje kra ih dla ica sustavom za brijanje 3 Pritisnite dugme za zaklju avanje i produ ite klizni sustav 5 do kraja do postavke shave ilus...

Page 39: ...ite u servisnim centrima Braun ili na mjestima predvi enima za odlaganje potro enih baterija Podlo no promjeni bez prethodne obavijesti Elektri ne specifikacije otisnute su na punja u Jamstveni list J...

Page 40: ...center Braun da vam jo zamenjajo Po kodovanega ali nedelujo ega polnilnika ne smete ve uporabljati Preden polnilnik priklju ite na vti nico preverite ali se napetost na polnilniku ujema z elektri no n...

Page 41: ...tur Za prirezovanje natan nih linij in kontur uporabite prirezovalnik 2 slika a S stikalom za vklop izklop 6 vklju ite cruZer body Napnite ko o in pazljivo drsite s prirezovalnikom v nasprotni smeri r...

Page 42: ...ot tudi brivni nastavek vedno stikata s ko o Pri tej funkciji priporo amo uporabo pene ali gela za britje Gillette Priporo amo vam da na ob utljivih predelih za nete z nastavkom sensitive 1a in nato k...

Page 43: ...bledi Uporabljajte le nastavke Gillette Fusion Potisnite drsnik pritisnite gumb za sprostitev 4 in odstranite izrabljen brivni nastavek Aparat vstavite v nadomestni nastavek in ga pritrdite g e cruZer...

Page 44: ...r ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe mre ice brivni nastavek in tudi ne okvar ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo iz...

Page 45: ...mal d r arj aletini prize takmadan once arj aletinin zerindeki voltaj n sizin voltaj n zla uyumlu olup olmad n control ediniz Bu ayg t sorumlu bir ki inin g zetiminde olmaks z n ocuklar n ve fiziksel...

Page 46: ...nizi gererek dikkatli bir ekilde t y d zeltici t ylerin k y n n n tersine do ru hareket ettiriniz Bu zellik i in Gillette t ra k p ya da jeli kullanabilirsiniz T y d zeltme taraklar n kullanma 1a 1c E...

Page 47: ...a edecektir En iyi sonu i in hem d zelticinin hem de t ra sisteminin ciltle kontakt halinde olmas na dikkat ediniz Bu y ntemi kullan rken Gillette t ra k p ve jeli kullanman z neririz Hassas b lgeler...

Page 48: ...sistemini ay rmak i in kayd r c y uzat n z b rakma tu una bas n z 4 Ve yeni sistemi tak n z resim g G venlik a s ndan e er cruZer body t ra sistemi zerine d erse t ra sistemini de i tiriniz Bildirim...

Page 49: ...50 Braun cruZer body Braun Braun cruZer body Braun 1 b 3 c 8 2 3 Gillette Fusion 4 5 6 7 8 9 99693509_cruZer6_5_body indd 50 99693509_cruZer6_5_body indd 50 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 50: ...51 cruZer body 8 7 cruZer body 12 50 6 cruZer body CruZer body 1 2 6 Gillette 1 1 1 99693509_cruZer6_5_body indd 51 99693509_cruZer6_5_body indd 51 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 51: ...52 1 2 2 6 1b 1c 3 8 8 1 2 2 3 1 2 d 6 3 Gillette 1 3 2 3 5 2 99693509_cruZer6_5_body indd 52 99693509_cruZer6_5_body indd 52 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 52: ...53 3 Gillette cruZer body 9 cruZer body f 3 Gillette Fusion 4 g cruZer body 99693509_cruZer6_5_body indd 53 99693509_cruZer6_5_body indd 53 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 53: ...anghai Co Ltd 475 495 Lu Chun Road Minghang 200245 Shanghai P R China RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 BRAUN 99693509_cruZer6_5_body indd 54 99693509_cruZer6_5_body...

Page 54: ...55 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN 99693509_cruZer6_5_body indd 55 99693509_cruZer6_5_body indd 55 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 55: ...56 BRAUN 8 800 200 20 20 99693509_cruZer6_5_body indd 56 99693509_cruZer6_5_body indd 56 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 56: ...57 cruZer body Braun Braun cruZer body Braun 1 b 3 c 8 2 3 Gillette Fusion 4 5 6 7 99693509_cruZer6_5_body indd 57 99693509_cruZer6_5_body indd 57 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 57: ...58 8 9 cruZer body 8 7 cruZer body 12 50 6 cruZer body CruZer body 1 1 2 6 G llette 1 1 1 1 b 2 99693509_cruZer6_5_body indd 58 99693509_cruZer6_5_body indd 58 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 58: ...59 6 1b 1c 3 8 8 1 2 2 3 1 2 d 6 3 Gillette 1 3 2 3 5 2 3 99693509_cruZer6_5_body indd 59 99693509_cruZer6_5_body indd 59 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 59: ...60 Gillette cruZer body 9 cruZer body f 3 Gillette Fusion 4 g cruZer body 99693509_cruZer6_5_body indd 60 99693509_cruZer6_5_body indd 60 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 60: ...475 495 MInghang Shanghaj 200245 P R of China Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua Braun 2 Braun 53 044 4286505 i 99693509_cruZer6_5_body in...

Page 61: ...62 i aun r un i i i i i i i i i i i 99693509_cruZer6_5_body indd 62 99693509_cruZer6_5_body indd 62 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 62: ...63 i i i 0 800 505 000 www service braun com 99693509_cruZer6_5_body indd 63 99693509_cruZer6_5_body indd 63 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 63: ...64 China 99693509_cruZer6_5_body indd 64 99693509_cruZer6_5_body indd 64 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 64: ...65 99693509_cruZer6_5_body indd 65 99693509_cruZer6_5_body indd 65 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 65: ...66 99693509_cruZer6_5_body indd 66 99693509_cruZer6_5_body indd 66 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 66: ...67 99693509_cruZer6_5_body indd 67 99693509_cruZer6_5_body indd 67 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 67: ...68 99693509_cruZer6_5_body indd 68 99693509_cruZer6_5_body indd 68 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 68: ...69 99693509_cruZer6_5_body indd 69 99693509_cruZer6_5_body indd 69 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Page 69: ...70 99693509_cruZer6_5_body indd 70 99693509_cruZer6_5_body indd 70 01 10 10 10 22 01 10 10 10 22...

Search results

Summary of Contents for cruZer 5 BODY

Reviews:

Related manuals for cruZer 5 BODY

Brands by name

Popular brands

Braun cruZer 5 BODY, Manual

Search results

Summary of Contents for cruZer 5 BODY

Reviews:

Related manuals for cruZer 5 BODY

Brands by name

Popular brands