background image

36

Românå

Produsele Braun sunt proiectate pentru a întruni cele 
mai înalte standarde de calitate, funcøionalitate μi design. 
Speråm så folosiøi cu plåcere noul dvs aparat Braun.

Înainte de a folosi acest produs, vå rugåm så citiøi cu 
atenøie toate instrucøiunile.

Atenøie!

• 

Acest aparat electrocasnic poate fi uti-
lizat de cåtre copii peste 8 ani, de 
cåtre persoanele cu capacitåøi fizice, 
senzoriale sau mentale reduse, pre-
cum μi de cåtre cele cårora le lipsesc 
experienøa si cunoμtinøele necesare, 
cu condiøia de a fi supravegheate μi 
de a primi instrucøiuni pentru a utiliza 
in siguranta aparatul μi pentru a înøe-
lege posibilele riscuri. Copii nu trebuie 
så se joace cu acest aparat. Operaøiu-
nile de curåøare μi întreøinere nu tre-
buie efectuate de copii, în afara cazu-
lui în care au peste 8 ani μi sunt 
supravegheaøi.

• 

Aparatul μi cablul de alimentare al 
acestuia nu trebuie så se afle la înde-
mâna copiilor sub 8 ani.

• 

Acest aparat electrocasnic este desti-
nat exclusiv utilizårii casnice fli pentru 
cantitåøile necesare în mod normal 
într-o gospodårie.

• 

Înainte de branμarea la reøea, verificaøi 
dacå tensiunea de la prizå corespunde 
cu tensiunea înscriså pe aparat.

• 

Evitaøi contactul cu suprafeøele calde 
ale aparatului, în special cu plita. 
Cablul de alimentare nu trebuie så 
intre în contact cu plita fierbinte.

• 

Nu aμezaøi cana pe alte suprafeøe încinse 
(cum ar fi cuptoarele electrice, etc.)

• 

Nu introduceøi cana în cuptorul cu 
microunde.

• 

Înainte de a prepara consecutiv o 
nouå cantitate de cafea, este necesar 
så låsaøi cafetiera så se råceascå 
aproximativ cinci minute (acøionaøi 
comutatorul în poziøia «închis»), altfel

  riscaøi degajarea vaporilor la contactul 

cafetierei fierbinøi cu apa rece.

• 

Aparatele electrice Braun corespund  
standardelor de siguranøå relevante. 
Repararea lor (inclusiv înlocuirea 
cablului de alimentare) trebuie så fie 
efectuatå numai de cåtre Centrele de 
Asistenøå pentru Clienøi autorizate. 
Reparaøiile incorecte, efectuate de 
cåtre persoane necalificate, pot cauza 
accidente μi prejudicii aparatului sau 
utilizatorului.

• 

Folosiøi pentru prepararea cafelei 
numai apå rece.

Capacitatea maximå

10 ceμti (125 ml fiecare)

Descriere

·

  Cablu / compartiment de påstrare a cablului

  Compensator de spaøiu

  Indicatorul de nivel al apei

  Rezervor pentru apå

Â

  Cartuμ filtru de apå (nu este inclus în modelul KF 

520, se poate cumpåra separat)

Ê

  Indicator pentru schimbarea filtrului de apå

Á

  Buton pentru deschidere automatå a vanei port-

filtrului

Ë

  Port-filtru cu sistem anti-picuare

È

 Plitå

Í

  Comutator pornit/oprit («I/O»)

{

 Canå

I Funcøionarea

Instalarea cartuμului filtrului de apå
(nu este inclus în modelul KF 520; se poate cumpåra 
separat)
1.  Deschideøi cartuμul filtru de apå 

Â

.

2.  Îndepårtaøi compensatorul de spaøiu 

 din 

rezervorul de apå.

3.  Introduceøi filtrul de apå (påstraøi într-un loc sigur 

compensatorul de spaøiu, având în vedere cå va fi 
necesarå utilizarea sa de fiecare datå când se va 
scoate filtrul de apå).

4.  Filtrul de apå trebuie înlocuit la fiecare douå luni. 

Pentru a vå aminti, fixaøi indicatorul pentru schimbul 
filtrului de apå 

Ê

 astfel încât în spaøiul din stânga så 

aparå luna curentå (luna de start). Luna în care va 
trebui så înlocuiøi filtrul va aparea în spaøiul din 
drepta (luna de final).

Notå

Înainte de a folosi pentru prima oarå cafetiera, dupå o 
pauzå prelungitå de ne-funcøionare sau dupå înlocuirea 
filtrului de apå, umpleøi rezervorul cu apå curatå μi rece 
pânå la nivelul maxim (fårå cafea) μi efectuaøi o trecere a 
apei prin aparat.

5713210084_KF520_MN_S4-46.indd   36

5713210084_KF520_MN_S4-46.indd   36

29.07.14   11:13

29.07.14   11:13

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for CafeHouse PurAroma DeLuxe KF 570/1

Page 1: ...raunhousehold com pe 3104 F 52 KF 56 KF 57 ww braunhousehold com KF KF 5713210084_KF520_MN_S1 indd 1 5713210084_KF520_MN_S1 indd 1 29 07 14 11 10 29 07 14 11 10 Print Spec J 92194885 Stapled booklet 1...

Page 2: ...32 T rk e 34 Rom n RO MD 36 38 40 42 45 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 5713210084 07 14 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI PL CZ SK HU TR RO MD GR RU UA...

Page 3: ...Caf House 4 3 5 6 7 8 9 10 O I on 10 9 8 7 6 5 4 3 O I 1 2 3 4 jan f e b m a r a p r m a y j u n j u l a u g s e p o c t n ov water filter E B E 40 min 40 min Auto off Auto off 40 min Auto off 571321...

Page 4: ...k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Stets nur kaltes Wasser verwenden Fassungsverm gen 10 Tassen 125 ml Ger tebeschreibung Netzkabel Kabelstauraum Ausgleichsk rper Wasserstandsanzei...

Page 5: ...eemaschine bei kalkhaltigem Wasser ohne Wasserfilter verwendet muss sie regelm ig entkalkt werden Durch Verwendung und regelm igen Aus tausch der Wasserfilter Kartusche wird Verkalkung normalerweise v...

Page 6: ...make coffee Maximum cups 10 cups 125 ml each Description Cord cord storage Space compensator Water level indicator Water tank Water filter cartridge not included in model KF 520 may be purchased sepa...

Page 7: ...place e g refrigerator in an airtight container Use only Braun water filters and exchange every two months with regular use Clean and decalcify coffeemaker regularly as described in parts IV and V Sub...

Page 8: ...isini re les chauffe plats etc Ne pas mettre la verseuse au four micro ondes Avant de pr parer une deuxi me cafeti re de caf toujours laisser refroidir l appareil pendant environ 5 minutes en mettant...

Page 9: ...dans l eau toujours employer un tissu humide Le mod le KF 570 est quip d un porte filtre en acier inoxydable qui doit tre nettoy uniquement avec un linge humide Vous pouvez galement utiliser du liqui...

Page 10: ...le deben ser realizadas solamente por personal de servicio autorizado La manipulaci n defectuosa por per sonal no cualificado puede causar accidentes o da os al usuario Utilice siempre agua fr a para...

Page 11: ...ificaci n sin ilustraciones Si tiene agua dura y no utiliza filtro de agua deber descalcificar regularmente la cafetera Si utiliza el filtro de agua y lo reemplaza regularmente normalmente no tendr qu...

Page 12: ...gue o aparelho caso contr rio criar se vapor quando encher de novo o jarro com gua fria Os aparelhos el ctricos Braun cum prem com as normas de seguran a As repara es destes devem ser efectuadas somen...

Page 13: ...ver usar abrasivos ou lav lo na m quina de lavar loi a O jarro de vidro e o filtro de pl stico dos modelos KF 520 e KF 560 podem ser lavados na m quina de lavar loi a V Descalcificar sem ilustra es Se...

Page 14: ...d di sicurezza appli cabili Le riparazioni agli elettrodo mestici compresa la sostituzione del cavo devono essere svolte da centri di assistenza autorizzati Riparazioni errate o svolte da personale no...

Page 15: ...a dei modelli KF 520 e KF 560 possono essere lavati in lavastoviglie V Decalcificazione senza illustr Se utilizzate acqua dura ed usate la macchina per il caff senza filtro per l acqua dovete decalcif...

Page 16: ...vervanging van het snoer mogen alleen worden uit gevoerd door deskundig service per soneel Ondeskundig oneigenlijk reparatiewerk kan ongelukken ver oorzaken of de gebruiker verwonden Gebruik altijd k...

Page 17: ...ser De glazen kan en de plastic filter van de KF 520 en KF 560 modellen kunnen in de vaatwasser V Ontkalken zonder afbeelding Indien uw leidingwater hard is en u het apparaat zonder waterfilter gebrui...

Page 18: ...filter leveres ikke med model KF 520 kan k bes separat Indikator for udskiftning af vandfilter Trykknap til svingbart filterholder Filterholder med drypstop Varmeplade T nd sluk knap I O Kande I Klarg...

Page 19: ...dlertid afkalkes Vigtigt Udskift vandfilteret med rumdeleren under afkalkning Du kan bruge et almindeligt afkalkningsmiddel som ikke angriber aluminium F lg instruktionerne p afkalkningsmidlet Gentag...

Page 20: ...f rt av ufagl rt kan f re til ulykker eller skader Benytt alltid friskt kaldt vann n r du skal trakte kaffe Maksimum antall kopper 10 kopper 125 ml hver Beskrivelse Ledning oppbevaringsplass for ledni...

Page 21: ...teret og det skiftes regelmessig trenger du normalt ikke avkalke kaffetrakteren Men dersom kaffetrakteren bruker lengre tid p traktingen enn normalt m kaffetrakteren avkalkes Viktig Ved avkalking erst...

Page 22: ...skada anv ndaren Anv nd alltid kallt vatten n r du brygger kaffe Maximalt antal koppar 10 koppar 125 ml per kopp Beskrivning Sladd sladdvinda Vattenfilterers ttare Vattenniv m tare Vattenbeh llare Va...

Page 23: ...regelbundet Om du anv nder vattenfilter och byter den regelbundet beh ver du normalt inte avkalka bryggaren Viktigt Vid avkalkning ers tt alltid vattenfiltret med vattenfilterers ttaren Anv nd ett avk...

Page 24: ...i vahin goittaa k ytt j K yt aina raikasta kylm vett kahvin keitossa Maksimim r 10 kuppia 1 25 dl kuppi Laitteen osat Verkkojohto s ilytyskotelo Vedensuodattimen korvike Vesim r n osoitin Vesis ili Ve...

Page 25: ...taan s nn llisesti kalkinpoistoa ei yleens tarvitse tehd Jos keittimen toiminta on kuitenkin selv sti hidastunut kalkinpoisto on tarpeen T rke Aina kun poistat keittimest kalkkia vaihda vedensuodattim...

Page 26: ...zy nalewaniu zimnej wody mo e doj do wytwo rzenia si gor cej pary wodnej Urz dzenia elektryczne Braun spe niaj odpowiednie standardy bezpie cze stwa Naprawa urz dze elek trycznych r wnie wymiana kabla...

Page 27: ...KF 520 i KF 560 mo na my w zmywarce do naczy V Odkamienianie bez ilustracji Je li do parzenia kawy u ywana jest twarda woda a urz dzenie pracuje bez filtra wody nale y je regularnie odkamienia Gdy fi...

Page 28: ...ikovan odborn ci v autorizovan ch opravn ch Neodborn proveden oprava m e zap init nehodu nebo u ivatele vystavit nebezpe razu Pro p pravu k vy pou vejte v dy studenou vodu Maxim ln po et lk 10 lk 125...

Page 29: ...e n dob V Odv p ov n bez ilustrac Jestli e m te tvrdou vodu a pou v te k vovar bez vodn ho filtru je nutn jej pravideln odv p ovat Pokud pou v te kazetu vodn ho filtru a pravideln ji vym ujete nepot e...

Page 30: ...pr vodu m u uskuto ova iba kva lifikovan odborn ci v autorizovan ch opravovniach Neodborne uskuto nen oprava m e zapr ini nehodu alebo vystavi u vate a nebezpe en stvu razu Na pr pravu k vy v dy pou v...

Page 31: ...odeloch KF 520 a KF 560 sa m u um va v um va ke riadu V Odv p ovanie bez ilustr ci Ak m te tvrd vodu a k vovar pou vate bez vodn ho filtra je nutn ho pravidelne odv p ova Ak pou vate kazetu vodn ho fi...

Page 32: ...lti fel a v ztart lyt A Braun elektromos k sz l kek meg felelnek az alkalmazand biztons gi el r soknak A k sz l k jav t s t vagy vezet kcser t csak a felhatal mazott szakszervizben v geztessen A szak...

Page 33: ...aszn l vagy k sz l k ben nem tal lhat v zsz r akkor a k v f z rendszeres v zk mentes t sre szorul A v zsz r patron haszn lata mellett erre a m veletre ltal ban nincs sz ks g Mindenesetre ha azt szleli...

Page 34: ...en kart n z 2 Bo luk kapat c n su kab ndan kart n z 3 Su filtresi kartu unu tak n z Su filtresi kartu u ne zaman kar l rsa kar ls n bo luk kapat c s n n su kab na tak l olmas na dikkat ediniz 4 Su s z...

Page 35: ...i maksimum d zeyde kahve lezzeti elde edebilmeniz i in tasarlanm t r Bu nedenle Braun a a daki noktalara dikkat etmenizi nerir Sadece taze ekilmi kahve kullan n z ekilmi kahveyi hava almayan bir kapta...

Page 36: ...paratele electrice Braun corespund standardelor de siguran relevante Repararea lor inclusiv nlocuirea cablului de alimentare trebuie s fie efectuat numai de c tre Centrele de Asisten pentru Clien i au...

Page 37: ...rt filtrul din plastic de la modelele KF 520 i KF 560 se pot cur a n ma ina de sp lat vase V Detartrarea f r ilustr Dac apa ntrebuin at este dur i nu utiliza i filtrul de ap va trebui s detartra i apa...

Page 38: ...8 8 5 O Braun O 10 125 ml KF 520 I O KF 520 1 2 3 4 O 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 38 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 38 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b...

Page 39: ...Braun IV KF 570 KF 520 KF 560 V Braun Braun IV V Braun 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 39 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 39 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b...

Page 40: ...Braun 10 125 KF520 drip stop I O I KF520 1 2 3 4 II 4 drip stop 1 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 40 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 40 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v...

Page 41: ...IV V o e ap a 1100 Ba De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 41 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 41 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D...

Page 42: ...un 10 125 KF 520 drip stop I O I KF 520 1 2 3 4 II 4 drip stop 1 III 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 42 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 42 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w...

Page 43: ...520 KF 560 V Braun Braun IV V Braun KF 520 560 570 3104 0 800 503 507 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 43 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 43 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w...

Page 44: ...44 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 44 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 44 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 45: ...45 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 45 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 45 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 46: ...46 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 46 5713210084_KF520_MN_S4 46 indd 46 29 07 14 11 13 29 07 14 11 13 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Reviews: