Braun BT 3040 User Manual Download Page 62

Page: 62 / 62

ﻲﺑﺮﻋ

ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﻬﻓ ، ًﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ أﺮﻗا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞ ِﺼﻓا .يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ

.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﺑ ﻦِﻣآو ﻦ ّﻤﻀُﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻚﻠ ِﺼﺘﺳ

ﺔﻘﻌﺼﻟا ﺮﻄﺨﻟ ِﻚﺴﻔﻧ ضّﺮﻌُﺘﺴﻓ ّﻻإو .ﻪﺑ ﺚﺒﻌﺗ وأ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ يأ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةدراﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ءﺎﺑﺮﻬﻛ رﺪﺼﻣ يأ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،

491

مﺎﻗرﻷا ﻞﻤﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ

.نواﺮﺑ ﻦﻣ

491-XXXX

ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻤﺤﻳ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ طﺎﺸﻣﻷاو ،تﺎﺑ ّﺬﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا

يدوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷﻷاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺒﻛﺄﻓ تاﻮﻨﺳ

ﻦﺳ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

ﻲﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةﺮﺒﺨﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦ ّﻤﻣ وأ ,ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ,ﺔّﻴﺴﺤﻟا وأ ,ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا

ﻢﻬﻤﻬﻓ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦِﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋإ وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو فاﺮﺷﻹا ﺮﱡﻓﻮﺗ لﺎﺣ

ﺢ َﻤﺴُﻳ ّﻻأ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢَﻤﺴُﻳ ّﻻأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷا

ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو تاﻮﻨﺳ

ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ّﻻإ ،ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ

.رﺎﺒﻜﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

ﻒﺻﻮﻟا

(ﻢﻣ 01-1) ﺔﻴﺤﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺸﻣ

(ﻢﻣ 02-11) ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺸﻣ

ﺔﺑ ّﺬﺸﻤﻟا سأر

لﻮﻄﻟا د ّﺪﺤﻣ

90835144_BT_3040_CEEMEA.indd 62

07.04.16 14:55

CSS APPROVED Effective Date 11Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 62 of 64

Summary of Contents for BT 3040

Page 1: ...www braun com BT 3040 Type 5517 90835144 III 16 ...

Page 2: ...ce braun com UK FR PL CZ SK HU HR SI TR RO MD BG RU UA Arab Braun Infolines UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 30 35 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 2926 2300 Jebsen Consumer Service Centre ZA 0860 112 18...

Page 3: ...3 8h 9 1 0 8 7 6 2 0 9 1 0 8 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 0 11 1 9 1 0 2 8 3 7 4 5 6 11 2 0 2 3 4 1 9 1 0 2 8 3 7 4 5 6 11 2 0 1a 7 6 1b 5 ...

Page 4: ...4 1 9 10 2 8 3 7 4 5 6 1 1 20 8 7 5 6 9 4 9 8 5 10 3 20 8 5 1 9 1 0 2 8 3 7 4 5 6 11 2 0 9 8 7 1 11 2 3 4 ...

Page 5: ...e is marked 491 you can use it with any Braun power supply coded 491 XXXX Never use the appliance with any damaged accessory like trimmers combs or special cord set This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the s...

Page 6: ...en the battery is fully charged the charging indicator turns off Once the appliance is completely charged discharge it through normal use Then recharge again to full capacity Usage Exchange the attachments only when the appliance is switched off Place one of the precision combs 1a 1b over the trimmer head 2 Beard Trimming Hair Clipping Turn the length selector 3 to your desired cutting length The ...

Page 7: ... purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal w...

Page 8: ...iliser avec n importe quelle alimentation Braun marquée 491 XXXX Ne jamais utiliser l appareil avec un accessoire endommagé tel que les lames les sabots ou le cordon d alimentation spécial Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance s...

Page 9: ...ranchez l appareil directement sur une prise électrique à l aide du cordon spécial 7 Comptez approximativement 8 heures pour une charge complète et qui fournit jusqu à 60 minutes de temps de rasage sans fil Le témoin de charge 5 indique lorsque l appareil est en cours de charge Lorsque la batterie est complètement chargée l indicateur de charge s éteint Lorsque l appareil est complètement chargé u...

Page 10: ...ante Laissez les sécher complètement avant de les réassembler Pour préserver le bon fonctionnement de la tondeuse appliquez régulièrement quelques gouttes d huile de machine légère non fournie Note environnementale Ce produit contient des piles et ou des déchets électriques recyclables Pour la protection de l environnement ne pas jeter avec les ordures ménagères mais les porter dans les points de ...

Page 11: ...de Braun ont été utilisées Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun Veuillez vous référer à www service braun com ou appeler le 0 800 944 802 service consommateurs service appel gratuits pour connaître le Centre Service Agrée Braun le plus proche de ch...

Page 12: ...zewodu dołączonego do urządzenia Jeśli urządzenie jest oznakowane kodem 491 może być używane z dowolnym zasilaczem marki Braun oznaczonym kodem 491 XXXX Nie należy używać urządzenia gdy trymer grzebień lub specjalny przewód z wtyczką są uszkodzone To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych or...

Page 13: ...ywając specjalnego przewodu zasilającego 7 należy podłączyć wyłą czoną golarkę do gniazda elektrycznego Pełne ładowanie trwa około 8 godzin i zapewnia do 60 minut bezprzewo dowej pracy Wskaźnik ładowania 5 pokazuje że urządzenie ładuje się Wskaźnik ładowania wyłączy się po całkowitym naładowaniu akumulatora Po całkowitym naładowaniu należy rozładować poprzez normalne użytko wanie trymera Następnie...

Page 14: ...podlegające recyklingowi By chronić środowisko nie należy go wyrzucać wraz z normalnymi odpadami lecz zanosić do punktów zbiórki odpadów elektrycznych dostępnych w danym kraju Zastrzega się prawo do dokonywania zmian Warunki gwarancji 1 Procter Gamble International Operation SA z siedzibą w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 mie...

Page 15: ...go autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniej szą gwarancją i nie stanowi czynności o których mowa w p 7 9 Gwarancją nie są objęte a mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy b uszkodzenia i wady w...

Page 16: ...řístrojem Nese li přístroj označení 491 lze jej používat s jakýmkoliv napájecím zdrojem Braun s kódem 491 XXXX Přístroj nikdy nepoužívejte s rozbitými doplňky jako jsou zastřihovače hřebeny nebo jiné speciální kabely Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí schopností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovídajícího povědomí mohou tento spotřebič používat ...

Page 17: ...aterie plně nabitá kontrolka nabíjení se vypne Po úplném dobití přístroj opět běžným používáním zcela vyčerpejte Poté jej prosím znovu nechte úplně nabít Použití Další součásti přístroje měňte pouze na vypnutém přístroji Na hlavu zastřihovače 2 nasaďte jeden z hřebenových nástavců 1a 1b Zastřihávání vousů vlasů Nastavte si požadovanou délku 3 Nástavec se automaticky pohybuje nahoru nebo dolů Nasta...

Page 18: ...ho upozornění jsou vyhrazeny Záruka Poskytujeme dvouletou záruku na výrobek s platností od data jeho zakoupení V záruční lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo výroby a to buď formou opravy nebo výměnou celého přístroje podle našeho vlastního uvážení Uvedená záruka je platná v každé zemi ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený...

Page 19: ...odávaný so zariadením Ak je spotrebič označený číslom 491 môžete ho používať s ľubovoľným napájacím zdrojom Braun s kódovým označením 491 XXXX Nikdy nepoužívajte strojček so žiadnym poškodeným príslušenstvom ako zastrihávače hrebene či špeciálny napájací kábel Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivosťou schopnosťou vnímania alebo mentálnym zdravím alebo bez skúsenosti alebo...

Page 20: ... strojček pomocou špeciálneho napájacieho kábla 7 do elektrickej zásuvky Úplné nabitie trvá približne 8 hodín a poskytne energiu až na 60 minút bezdrôtovej prevádzky Indikátor nabíjania 5 ukazuje že prístroj sa nabíja Keď je batéria úplne nabitá indikátor nabíjania sa vypne Po úplnom nabití vybite prístroj bežným používaním Potom ho znova nabite na úplnú kapacitu Používanie Príslušenstvo vymieňajt...

Page 21: ...na stroje nie je pribalený Upozornenie týkajúce sa životného prostredia Tento prístroj obsahuje batérie a alebo recyklovateľný elektronický odpad V záujme ochrany životného prostredia prístroj nelikvidujte s domovým odpadom ale ho odovzdajte na zbernom mieste pre elektronický odpad Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 63 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na ...

Page 22: ...ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun platnosť záruky bude ukončená Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite ...

Page 23: ...t speciális csatlakozókábelt használja Ha a készülék 491 es jelzéssel rendelkezik bármelyik 491 XXXX kóddal ellátott Braun tápkábellel használható Soha ne használja a készüléket sérült tartozékokkal például vágókkal fésűkkel vagy speciális csatlakozókábellel A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve mozgásszervi érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügye...

Page 24: ... csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz A teljes feltöltés kb 8 óráig tart és 60 perc vezeték nélküli használatot tesz lehetővé A töltés jelzőfénye 5 mutatja ha a készülék töltése folyamatban van Ha az akkumulátor teljesen feltöltött a töltés jelzőfénye kialszik Miután a készülék teljesen feltöltött normál használat során merítse le Ezután ismét teljesen töltse fel Használat Csak akk...

Page 25: ...si hulladékba hanem újrahasznosítás céljából vigye a kijelölt elektromoshulladék gyűjtő pontra A változtatás jogát fenntartjuk Garancia A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre A garancia időszakon belül minden anyag és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk belátásunk szerint vagy javítva vagy cserélve a készüléket Ez a garancia minden olyan országra kiterj...

Page 26: ...en brojem 491 možete ga upotrebljavati s bilo kojim Braunovim napajanjem s oznakom 491 XXXX Nikada ne upotrebljavajte aparat s oštećenim priborom kao što je podrezivač češalj ili poseban komplet kabela Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod uvjetom...

Page 27: ...0 C na duža razdoblja Priključite aparat posebnim kabelom 7 na električnu utičnicu Potpuno punjenje traje oko 8 sati i omogućuje do 60 minuta bežičnog rada Indikator napunjenosti 5 pokazuje da se uređaj puni Kada je baterija potpuno napunjena indikator napunjenosti se isključuje Kada je aparat potpuno napunjen ispraznite ga uobičajenom upotrebom Zatim ga ponovno napunite do punog kapaciteta Upotre...

Page 28: ...adrži baterije i ili elektronički otpad koji se može reciklirati Kako biste zaštitili okoliš ne odlažite uređaj s kućnim otpadom već odnesite na mjesta za prikupljanje električnog otpada u svojoj državi radi recikliranja Podložno promjenama bez prethodne najave Jamstvo Za ovaj proizvod jamčimo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnje U okviru tog razdoblja besplatno ćemo otkloniti bilo kakvu...

Page 29: ...Zagreb Primorska 3 01 37 72 644 10000 Zagreb CMP Savica Šanci 145 01 24 04 451 10000 Zagreb Jospia Strganca 12 01 37 79 029 JEŽIĆ COLOR SERVIS 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 043 243 500 ELMIN 48350 Đurđevac R Boškovića 20 048 813 365 MAGREL vl Grković Marko 51211 Rijeka Matulji Frana Supila 11 095 911 0009 RTV SERVIS KALAICA 34310 Pleternica A M Relkovića 6 034 252 000 SORIĆ ELEKTRONIKA 44000 Si...

Page 30: ...ahko uporabljate kateri koli napajalnik Braun ki je označen z oznako 491 XXXX Če je kateri koli pripomoček kot je strižnik glavnik ali poseben kabel poškodovan ne smete uporabljati naprave Otroci stari 8 let in več ter osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo samo pod nad zorom razen če so bile poučene o var...

Page 31: ...kator napolnjenosti baterije 5 prikazuje polnjenje naprave Ko je baterija do konca napolnjena se indikator napolnjenosti izklopi Ko je naprava popolnoma napolnjena jo odklopite med običajno uporabo Nato jo znova napolnite do konca Uporaba Nastavke menjajte samo takrat ko je naprava izklopljena Enega od obeh glavnikov za natančno britje 1a 1b postavite na glavo za striženje 2 Prirezovanje brade str...

Page 32: ...odpadke v vaši državi Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila Garancijski list Za izdelek velja dveletna garancija ki začne veljati z datumom izročitve blaga Proizvajalec jamči da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in priloženimi navodili V garancijski dobi bomo brezplačno odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v...

Page 33: ...eni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali pošljite na pooblaščeni servisni center Braun Jože Ježek Cesta 24 junija 21 1231 Črnuče Ljubljana Tel št 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Potrošnik lahko zahtevo za popravilo v garancijski dobi za celotno napravo skupaj z računom ...

Page 34: ... varsa bu cihazı 491 XXXX kodlu Braun şarj cihazıyla kullanabilirsiniz Cihazı asla zarar görmüş düzeltici tarak ya da özel kablo seti gibi parçalarla birlikte kullanmayın Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir Fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve y...

Page 35: ...esi söner Cihaz tamamen şarj olduğunda normal kullanım ile cihazı deşarj ediniz Daha sonra cihazı tekrar tam olarak şarj ediniz Kullanım Parçaları yalnızca cihaz kapalı konumdayken çıkarın Hassas taraklardan birini 1a 1b düzeltici başlığın 2 üzerine yerleştirin Sakal Düzeltme Saç Kesim Uzunluk seçiciyi 3 istenilen uzunluğa çevirin Tarak otomatik olarak aşağı ya da yukarı kayacaktır Uzunluk ayarlar...

Page 36: ... Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu Braun GmbH Frankfurter Strase 145 61476 Kronberg Germany İthalatçı Firma Procter Gamble Satış ve Dağıtım Ltd Şti Nida Kule Kuzey Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No 3 34746 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici İlişkilerine mesai günleri saat 09 00 ile 17 00 arasında sa...

Page 37: ... malın onarımını yapmak veya yaptır makla yükümlüdür Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullan masından müteselsilen sorumludur 5 Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın garanti süresi içinde tekrar arızalanması tamiri için gereken azami sürenin aşılması tamirinin mümkün olmadığının...

Page 38: ...rafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir KULLANIM HATALARI 1 BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması gerekmektedir BRAUN ürünlerine Procter Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafında...

Page 39: ...Mahallesi Begonya Sokak No 3 34746 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici İlişkilerine mesai günleri saat 09 00 ile 17 00 arasında sabit hattınızdan ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM operatörlerinden şehir içi ücretli 0216 463 83 83 numaralı telefonlardan ulaşabilirsiniz www pg com tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi ar...

Page 40: ...at împreună cu aparatul dumneavoastră Dacă aparatul prezintă simbolul 491 îl puteţi utiliza împreună cu orice sursă de alimentare Braun având codul 491 XXXX Nu utilizaţi niciodată aparatul cu accesorii deteriorate cum ar fi accesorii de tuns piepteni sau set special cablu conector Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani de către persoane cu capacităţi fizice senzori...

Page 41: ...Nu expuneţi aparatul la temperaturi mai mari de 50 C pentru perioade lungi de timp Cu ajutorul setului special cablu conector 7 conectaţi aparatul la o priză de reţea O încărcare completă durează aproximativ 8 ore și asigură până la 60 de minute de funcţionare fără fir Indicatorul de încărcare 5 indică faptul că aparatul se încarcă La încărcarea completă a bateriei indicatorul de încărcare se va s...

Page 42: ...ul și pieptenii pot fi curăţaţi cu ușurinţă sub jet de apă Lăsaţi componentele să se usuce înainte de a le reasambla Pentru a vă asigura că aparatul de tuns funcţionează corespunzător ungeţi l cu ulei de mecanisme fine nu este inclus în mod regulat Notificare privind mediul înconjurător Produsul conţine baterii şi sau deşeuri electrice reciclabile Pentru a proteja mediul înconjurător nu aruncaţi p...

Page 43: ...nei perioade rezonabile de timp maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii Prezenta garanţie nu acoperă defectele datorate utilizării necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoa...

Page 44: ...зползвайте уреда само с предоставения комплект специални кабели Ако на уреда има маркировка 491 можете да го използвате с всяко захранване на Braun с код 491 XXXX Не използвайте уреда с повредени принадлежности като приставки за подрязване гребени или комплекти специални кабели Този уред може да се използва от деца над 8 години и хора с намалени физически сетивни и умствени възможности или липса н...

Page 45: ... от 15 C до 35 C Не излагайте уреда продължително на температури по високи от 50 C Свържете уреда към електрически контакт чрез комплекта специални кабели 7 За пълното му зареждане са необходими около 8 часа което осигурява до 60 минути работа без кабел Индикаторът за заряд 5 показва че уредът се зарежда Когато батерията се зареди докрай индикаторът изгасва След като уредът се зареди докрай го изп...

Page 46: ...ди използвайте тримерната глава 2 без гребен за прецизно оформяне Почистване и поддръжка Изключете уреда Свалете тримерната глава и гребените Почистете главата гребените и целия уред с помощта на четката Дръжката главата и гребените могат да се почистват под течаща вода Оставете ги да изсъхнат напълно преди да ги сглобите отново За да поддържате уреда в изправност редовно го смазвайте с леко машин...

Page 47: ...нцията не покрива повреди от неправилна употреба работа при неподходящо напрежение включване в неподходящ източник на електрически ток счупване износване и незначителни дефекти които не пречат на нормалната работа на уреда Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun Гаранцията е валидна при правилно попълнени дат...

Page 48: ...чником питания Braun с кодом 491 XXXX Никогда не используйте прибор с поврежденными триммером гребнями или специальным кабелем питания Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкц...

Page 49: ... составляет до 60 минут Индикатор зарядки 5 показывает что прибор в настоящий момент заряжается Когда аккумулятор будет полностью заряжен индикатор зарядки отключится После полной зарядки прибора используйте его в обычном режиме до полной разрядки Затем снова зарядите на полную емкость аккумулятора Эксплуатация Надевайте и меняйте насадки только когда прибор выключен Наденьте точный гребень 1a 1b ...

Page 50: ...ружаю щей среды не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отхо дами Передайте его в пункты сбора отходов электрического оборудования в вашей стране Содержание может быть изменено без предварительного уведомления Электрический триммер Braun тип 5517 с сетевым блоком питания тип 491 XXXX Если изделие на корпусе промаркировано цифрами 491 то вы можете использовать его только с источником питания марк...

Page 51: ...имер 527 означает что продукт был изготовлен на 27 й неделе 2015 г Гарантийные обязательства Braun На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты вызванные недостаточным качеством материала или сборки В случае невозможности ремонта в гара...

Page 52: ...и если это требуется внесение технических изменений механические повреждения повреждения по вине животных грызунов и насекомых в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов для приборов работающих от батареек работа с неподходящими или истощенными батарейками любые повреждения вызванные истощенными или текущими батарейками советуем пользоваться только предохраненными от протек...

Page 53: ... прилад з пошкодженими компонентами тримерами гребінцями чи спеціальним шнуром Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше та особи з обмеженими фізичними чуттєвими та розумовими можливос тями або у яких відсутній досвід та знання відносно поводження з такою технікою за умови що їм було надано інструкції щодо безпечного застосування приладу і вони усвідомлюють пов язані із ци...

Page 54: ...Коли бритву буде повністю заряджено розрядіть її до повного розрядження Потім знову повністю зарядіть бритву Використання Надівайте і міняйте насадки тільки коли прилад вимкнений Надіньте точний гребінь 1a 1b на голівку тримера 2 Підстригання бороди волосся Встановіть ручку для налаштування довжини 3 на бажану довжину Гребінь автоматично переміщається вгору або вниз Налаштування довжини точного гр...

Page 55: ...жерелом живлення типу 491 XXXX Якщо виріб бритва промарковано цифрами 491 то його можна вико ристовувати з будь яким джерелом живлення Braun промаркованим кодом 491 ХХХХ Символи Х в коді замінюють цифру від 0 до 9 і означають різні моди фікації джерел живлення що мають ідентичні технічні характеристики та відрізняються одне від одного лише кольором або формою Докладна інформація стосовно ідентифік...

Page 56: ...оменту придбання виробу або з дати його виробництва у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту заміни деталей або заміни всього виробу будь які заводські дефекти викликані недостатньою якістю матеріалів або складання У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на н...

Page 57: ...е розповсюджується гарантія дефекти викликані форс мажорними обставинами використання з професійною метою або з метою отримання прибутку порушення вимог інструкції з експлуатації невірне встановлення напруги мережі живлення якщо це вимага ється здійснення технічних змін механічні пошкодження для приладів що працюють на батарейках робота з невідповідними або спрацьованими батарейками будь які пошко...

Page 58: ...по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www service braun com ...

Page 59: ...ﺴﺘﺨﺪم ﻟﻢ إذا أو اون ﺮ ﺑ اء ﺮ اﻟﺸ إﻳﺼﺎل ﻣﻊ أرﺳﻠﻪ أو ً ﻼ ﻛﺎﻣ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺪم اﻟﻀﻤﺎن ﻓﺘﺮة ﺧﻼل اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اون ﺮ ﺑ ﺧﺪﻣﺔ اﻛﺰ ﺮ ﻣ ﻷﺣﺪ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص Country of origin China To determine the year of manufacture remove the head and find the 3 digit production code located inside the housing The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits r...

Page 60: ...ﻟﺠﻬﺎز ﻒ ِ ﻗ أو واﻷﻣﺸﺎط اﻟﺘﺸﺬﻳﺐ رأس ﻓﻚ واﻟﺠﻬﺎز واﻷﻣﺸﺎط اﻟﺮأس ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺮﺷﺎة اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺎدة ﻗﺒﻞ ً ﺎ ﺗﻤﺎﻣ ﱡﻮا ﻔ ِ ﺠ ﻳ ﻢ ُ ﻬ ْ ﻋ د اﻟﺠﺎري اﻟﻤﺎء ﺗﺤﺖ واﻷﻣﺸﺎط اﻟﺮأس ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻬﻢ ِ ﻠ وﺻ ﻣﺸﻤﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺰﻳﺖ ﺘﻬﺎ ّ ﻳ ز ﺻﺤﻴﺢ ٍ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻌﻤﻞ ّﺑﺔ ﺬ اﻟﻤﺸ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺑﻴﺌﻴﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺎ ً ﻇ وﺣﻔﺎ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻹﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻧﻔﺎﻳﺎت أو و ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺤﺘﻮي ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط ﻓﻲ ﺿﻌﻬﺎ وﻟﻜﻦ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓ...

Page 61: ...ﱢ ﺮ ُﻌ ﺗ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺑﻤﺨﺮج 7 اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻞ ِ ﺻ 60 إﻟﻰ ﻳﺼﻞ ﻣﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﺤﻦ وﻳﻤﻨﺤﻚ ﺳﺎﻋﺎت 8 ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻛﺎﺑﻞ دون اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ دﻗﻴﻘﺔ ﺷﺤﻦ إﻛﺘﻤﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺆﺷﺮ وﻳﻨﻄﻔﺄ اﻟﺠﻬﺎز ﺷﺤﻦ ﻳﺠﺮي ﻪ ّ ﻧ أ 5 اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺆﺷﺮ ﺸﻴﺮ ُ ﻳ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺪ ِ ﻋ أ ﺛﻢ اﻟﻤﻌﺘﺎد اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ غ ﱢ ﺮ ﻓ اﻟﺤﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺷﺤﻦ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺣﺎﻟﻤﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺷﺤﻨﻬﺎ اﻻﺳﺘﺨﺪام ً ﺎ ﻣﻐﻠﻘ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺮﻓﻘﺎت اﺳﺘﺒﺪل 2 ...

Page 62: ...ﺎﻧﻚ 491 اﻷرﻗﺎم ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻛﺎن إذا اون ﺮ ﺑ ﻣﻦ 491 XXXX اﻟﺮﻣﺰ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أو واﻷﻣﺸﺎط ّﺑﺎت ﺬ اﻟﻤﺸ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﻦ أي ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﺤﺪودي واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﺄﻛﺒﺮ ﺳﻨﻮات 8 ﺳﻦ ﻓﻲ اﻷﻃﻔﺎل ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺗﻨﻘﺼﻬﻢ ﻦ ّ ﻤ ﻣ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﺔ ّ ﻴ اﻟﺤﺴ أو اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ات ر اﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤﻬﻢ ﻣﻊ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻦ ِ ﻣ اﻵ اﻻﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات إﻋﻄﺎﺋﻬﻢ أو اﻗﺒﺔ ﺮ واﻟﻤ اف ﺮ اﻹﺷ ﱡﺮ ﻓ ﺗﻮ ﺣﺎل ﺢ ...

Search results

Summary of Contents for BT 3040

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Braun BT 3040, User Manual

Search results

Summary of Contents for BT 3040

Reviews:

Brands by name

Popular brands