Braun BFH175 Manual Download Page 21

19

Español

La elevación de la temperatura puede indicar una enfermedad grave, especialmente 
en adultos de la tercera edad, frágiles, o con un sistema inmunológico débil, o en 
recién nacidos y bebés. Por favor solicite inmediatamente asesoría profesional 
cuando ocurra una elevación de temperatura en personas que sean: 

•   Recién nacidos y bebés menores de 3 meses (Consulte inmediatamente a su 

médico si la temperatura excede los 37.4 °C (99.4 °F)).

•   Individuos mayores de 60 años de edad (La fiebre puede ser baja o ausente en 

individuos de edad avanzada).

•   Individuos con diabetes mellitus o un sistema inmunológico débil (p.ej., VIH 

positivo, quimioterapia contra el cáncer, tratamiento crónico inmunosupresor, 
esplenectomía).

•   Individuos que están postrados en cama (p.ej., paciente de asilo de ancianos,  

derrame cerebral, enfermedad crónica, recuperación quirúrgica, paraplejía, 
tetraplejía). 

•  Paciente de trasplante (p.ej., hígado, corazón, pulmón, riñón).
Es importante conocer la temperatura normal de cada individuo cuando se siente 
bien. Esta es la única manera de diagnosticar con precisión la fiebre. Tome varias 
lecturas cuando esté sano para determinar la temperatura normal. 
Este termómetro no está diseñado para bebés prematuros o pequeños para la edad 
gestacional. Se define como bebé prematuro a los bebés con una edad de calendario 
de menos de 37 semanas. Se define como pequeño para la edad gestacional a un 
bebé nacido a las 37 semanas o después, con un peso por debajo del percentil 10 
para los bebés de la misma edad gestacional. 
Este termómetro no está diseñado para interpretar temperaturas hipotérmicas. Si el 
dispositivo muestra una temperatura de 36.4°C (97.5°F) o menor con una luz de 
fondo LED verde o blanca, y el individuo muestra síntomas o comportamientos 
atípicos, contacte a su doctor o profesional de atención médica. 
NO permita que los niños tomen su temperatura sin ser supervisados. 
Por favor consulte a su Médico si ve síntomas tales como irritabilidad inexplicable, 
vómito, diarrea, deshidratación, cambios en el apetito o actividad, convulsiones, 
dolor muscular, escalofríos, rigidez en el cuello, dolor al orinar, etc., aún con la 
ausencia de fiebre. 
Incluso en ausencia de fiebre, quienes exhiben una temperatura normal pueden 
todavía necesitar recibir atención médica. Las personas que están tomando 
antibióticos, analgésicos o antipiréticos no deben evaluarse únicamente en lecturas 
de temperatura para determinar la gravedad de su enfermedad.
NO modifique este equipo sin la autorización del fabricante.

Summary of Contents for BFH175

Page 1: ...Forehead Thermometer BFH175...

Page 2: ...d Suite 300 Marlborough MA 01752 Cont ctenos Preguntas o Comentarios Ll menos lada gratuita al 1 800 327 7226 Correo Electr nico consumerrelations kaz com Visite www braunthermometers com Por favor as...

Page 3: ...1 English 5 6 4 1 Protective scanner cap 2 Scanner 3 Battery door 4 LCD screen 5 Temperature button 6 Power button 1 2 3...

Page 4: ...pen surface on the thermometer This thermometer consists of high quality precision parts DO NOT drop the instrument Protect it from severe impact and shock DO NOT twist the instrument or the measuring...

Page 5: ...This thermometer is not intended for pre term babies or small for gestational age babies Pre term is defined as babies with a calendar age of less than 37 weeks Small for gestational age is defined a...

Page 6: ...onds when the unit is switched ON How the Braun Forehead thermometer works The Forehead thermometer measures infrared energy radiated from the skin and surrounding tissue on the center of the forehead...

Page 7: ...ure with a standard digital thermometer for confirmation This thermometer displays an oral equivalent temperature reading Oral readings are approximately 0 9 F 0 5 C lower than a rectal digital measur...

Page 8: ...arized himself herself with the instrument and obtains consistent readings General precautions Remove any sweat prior to measuring with a dry cloth Avoid any cooling or warming cloths on the forehead...

Page 9: ...of the forehead just above and between the eyebrows Be sure to hold the thermometer flush against the forehead It is important to hold the thermometer and the forehead steady during measurement Movem...

Page 10: ...hear a long beep indicating normal temperature range or 10 short beeps indicating fever Read temperature At the confirmation beep remove the thermometer from the forehead and read the temperature The...

Page 11: ...ayed for 2 seconds when it is turned on Changing the temperature scale 2 3 4 Open battery compartment and remove the batteries C F switch is found in the center of the battery compartment Slide switch...

Page 12: ...the interior of the thermometer NEVER use abrasive cleaning agents thinners or benzene for cleaning and NEVER immerse the thermometer in water or other cleaning liquids Replacing the batteries The Fo...

Page 13: ...em error self check display flashes continuously and will not be followed by the ready beep and the ready symbol If error persists If error still persists Error message Solution When you receive this...

Page 14: ...lied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdi...

Page 15: ...MA 01752 ASTM laboratory accuracy requirements for the thermometer only in the display range of 96 8 F to 102 2 F 36 C to 39 C for infrared thermometers is 0 5 F 0 3 C whereas for mercury in glass and...

Page 16: ...For detailed description of EMC requirements please contact Consumer Relations Portable and mobile RF communications equipment can affect MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT Remove the battery from the instr...

Page 17: ...15 English...

Page 18: ...16...

Page 19: ...17 Espa ol 1 Tapa protectora del esc ner 2 Esc ner 3 Puerta de las pilas 4 Pantalla LCD 5 Bot n de temperatura 6 Bot n de encendido 5 6 4 1 2 3...

Page 20: ...a sido dise ado Por favor siga las precauciones generales de seguridad cuando lo utilice en los ni os NUNCA sumerja el term metro en agua u otros l quidos no es a prueba de agua Para limpieza y desinf...

Page 21: ...mal Este term metro no est dise ado para beb s prematuros o peque os para la edad gestacional Se define como beb prematuro a los beb s con una edad de calendario de menos de 37 semanas Se define como...

Page 22: ...mente durante 2 segundos cuando la unidad est ENCENDIDA C mo funciona el term metro de Frente Braun El term metro de Frente mide la energ a infrarroja irradiada por la piel y del tejido circundante en...

Page 23: ...la nica manera de diagnosticar con precisi n la fiebre Tome varias lecturas cuando est sano para determinar la temperatura normal Vuelva a medir con un term metro digital est ndar para confirmar Este...

Page 24: ...cia o ausencia de fiebre es cr tica Cuando el usuario est aprendiendo a usar el term metro por primera vez hasta que se familiarice con el instrumento y obtenga lecturas consistentes Precauciones gene...

Page 25: ...sici n Coloque el term metro en el centro de la frente justo por encima y entre las cejas Aseg rese de mantener el term metro al ras contra la frente Es importante mantener el term metro y la frente e...

Page 26: ...un rango de temperatura normal o 10 pitidos cortos que indiquen fiebre Leer la temperatura Con el pitido de confirmaci n retire el term metro de la frente y lea la temperatura La pantalla iluminar el...

Page 27: ...uando se encienda Cambiar la escala de la temperatura 2 3 4 Abra el compartimiento de las pilas y ret relas El interruptor C F se encuentra en el centro del compartimiento de las pilas Deslice el inte...

Page 28: ...o y limpieza Para evitar rayar la superficie del esc ner vuelva a colocar la tapa protectora despu s de cada uso El term metro debe limpiarse entre usos Utilice una gasa con alcohol o un hisopo de alg...

Page 29: ...ntos parpadean La visualizaci n de error de sistema autocomprobaci n parpadea continuamente y no va seguido del pitido de listo y del s mbolo de listo Si el error persiste Si a n persiste el error Men...

Page 30: ...posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso Esta garant a le confiere ciertos derechos legales espec ficos Es posible que usted tambi n tenga otros derechos legales los que...

Page 31: ...recisi n de laboratorio ASTM para el term metro s lo en el rango de pantalla de 36 C a 39 C 96 8 F a 102 2 F para term metros infrarrojos es 0 3 C 0 5 F mientras que para los term metros de mercurio e...

Page 32: ...das con EMC Para la descripci n detallada de los requisitos EMC por favor contacte Servicio al Cliente Los equipos de comunicaci n RF port til y m vil pueden afectar a los EQUIPOS M DICOS EL CTRICOS R...

Page 33: ...31 Espa ol...

Page 34: ...n de pulsos Modulaci n de pulsos Modulaci n de pulsos LTE Banda 7 LTE Banda 5 LTE Banda 13 17 LTE Banda 1 3 Modulaci n de pulsos Para algunos servicios s lo se incluyen las frecuencias de subida La po...

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ...text Revision 1 Release Date Date 03OCT18 Scale 1 1 Rerelease Date Colors Special Instructions Dielines Do not print Cyan 0 Coating Overall Gloss Varnish Spot UV Magenta 0 Yellow 0 Black 100 PMS GOE...

Reviews: