manualshive.com logo in svg

Braun 5778, User Manual, Page: 2 / 45

Share
Download
Braun 5778 User Manual Download Page 2

Deutsch 

  6

English 

  9

Français 12

Español 15

Português 19

Italiano 22

Nederlands 25

Dansk 28

Norsk 31

Svenska 34

Suomi 37

Türkçe 40

∂ÏÏËÓÈο

 43

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

98727764/V-08
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

 Braun 

Infolines

D

 

A

  00 800 27 28 64 63

 

00 800 BRAUNINFOLINE

CH

 

08 44 - 88 40 10

GB

 

0800 783 70 10

IRL

 

1 800 509 448

F

 

0 810 309 780

B

 

0 800 14 592

E

 

901 11 61 84

P

 

808 20 00 33

I

 

(02) 6 67 86 23

NL

 

0 800-445 53 88

DK

 

70 15 00 13

N

 

22 63 00 93

S

 

020 - 21 33 21

FIN

 

020 377 877

TR

 

0 212 473 75 85

HK

 852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

www.service.braun.com

98727764_Floater300_S02.indd   1

98727764_Floater300_S02.indd   1

23.05.2008   10:38:47 Uhr

23.05.2008   10:38:47 Uhr

Summary of Contents for 5778

Page 1: ...300 Type 5778 300 Series 3 on off ...

Page 2: ...8727764 V 08 D GB F E P I NL DK N S FIN TR GR Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0 810 309 780 B 0 800 14 592 E 901 11 61 84 P 808 20 00 33 I 02 6 67 86 23 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 N 22 63 00 93 S 020 21 33 21 FIN 020 377 877 TR 0 212 473 75 85 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com ...

Page 3: ...4 310 Series 3 on off washable on off Series 3 1 3 4 6 2 5 ...

Page 4: ...5 90 w a s h a b l e o n o f f fu ll o n o f f fu ll on click o i l off on ...

Page 5: ...ndige Person beaufsichtigt Grundsätzlich raten wir aber das Gerät von Kindern fern zu halten Beschreibung 1 Schersystem 2 Langhaarschneider 3 Ein Ausschalter 4 Rasierer Buchse 5 Spezialkabel 6 Schutzkappe Rasieren Drücken Sie den Ein Ausschalter 3 um den Rasierer einzuschalten Abb Das bewegliche Schersystem sorgt automatisch für eine optimale Anpas sung an die Gesichtsform Abb Langhaarschneider Zu...

Page 6: ... Schersystems 1 und dem Langhaarschneider 2 verteilen Abb Alternativ können Sie den Rasierer mit einer Bürste reinigen Rasierer ausschalten Das Schersystem abnehmen und ausklopfen Abb Mit der Bürste die Scherkopf Innenseite reinigen Abb Das Schersystem darf nicht mit der Bürste gereinigt werden Abb So halten Sie Ihren Rasierer in Bestform Um 100 der Rasierleistung zu erhalten wechseln Sie das Sche...

Page 7: ...n denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch Knickstellen an der Scherfolie Bruch normaler Verschleiß z B Schersystem sowie Mängel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung an...

Page 8: ...their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children Description 1 Foil Cutter cassette 2 Long hair trimmer 3 On off switch 4 Shaver power socket 5 Special cord set 6 Foil protection cap Shaving Press the on off switch 3 to operate the shaver picture The flexible shaving foils automatically adjust to every contour of your face picture Long hair trimmer To trim ...

Page 9: ...pply a drop of light machine oil onto the long hair trimmer 2 and shaver Foil Cutter cassette 1 picture Alternatively you may clean the shaver using a brush Switch off the shaver Remove the shaver Foil Cutter cassette and tap it out on a flat surface Using a brush clean the inner area of the shaver head However do not clean the shaver Foil Cutter cassette with a brush picture as this may damage it...

Page 10: ...nce as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver Foil Cutter cassette as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthoris...

Page 11: ...ption 1 Cassette de rasage grille et bloc couteaux 2 Tondeuse rétractable pour poils longs 3 Bouton marche arrêt on off 4 Prise d alimentation du rasoir 5 Cordon d alimentation 6 Capot de protection de la grille Rasage Appuyez sur le bouton marche arrêt 3 pour mettre en marche le rasoir cf schéma Les grilles de rasage souples s adaptent automatiquement aux contours de votre visage cf schéma Tondeu...

Page 12: ...uile de machine à coudre sur la tondeuse rétractable 2 et sur la cassette de rasage 1 cf schéma Vous pouvez également nettoyer le rasoir en utilisant une brossette Arrêtez le rasoir Enlevez la cassette de rasage et tapotez la légèrement sur une surface plane A l aide de la brossette nettoyez l intérieur de la tête du rasoir Cependant ne nettoyez pas la cassette de rasage avec la brossette car cela...

Page 13: ...ccasionnés par une utilisation inadéquate l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les défauts d usuresqui ont un effet négligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées Pour toute réclamati...

Page 14: ...idas capacidades físicas o mentales a menos que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad En general se recomienda que mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Descripción 1 Dispositivo de Láminas y Cuchillas 2 Recortadora de pelo largo 3 Botón de encendido apagado on off 4 Enchufe de la afeitadora eléctrica 5 Juego de cables especial 6 Funda de protección de láminas...

Page 15: ...afeitado es una forma fácil y rápida de mantenerla limpia Aclare el cabezal de la afeitadora eléctrica con agua corriente caliente Puede utilizar jabón líquido sin sustancias abrasivas Aclare toda la espuma A continuación retire el dispositivo de láminas y cuchillas de la máquina 1 y déjelo secar Si limpia regularmente con agua la afeitadora eléctrica aplique una vez a la semana una gota de aceite...

Page 16: ...e producto a la basura al final de su vida útil Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantía subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación ya sea r...

Page 17: ...ente Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamación bajo esta garantía diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano Solo para España Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamient...

Page 18: ...arelho fora do alcance das crianças Descrição 1 Rede e bloco de lâminas 2 Acessório aparador de pelo longo 3 Botão ligar desligar on off 4 Ficha de alimentação da máquina de barbear 5 Cabo de alimentação especial 6 Tampa de protecção da lâmina Barbear Prima o botão ligar desligar 3 para pôr a máquina de barbear a funcionar imagem As lâminas de barbear flexíveis ajustam se automaticamente a todos o...

Page 19: ...de óleo de máquina no cimo da rede e bloco de lâminas A seguinte limpeza rápida é outro método alternativo de limpeza Desligue a máquina de barbear Retire a rede e bloco de laminas e bata ligeiramente numa superfície plana Utilizando uma escova limpe a área interna da cabeça de corte No entanto não limpe a lâmina da máquina de barbear nem o desbastador com uma escova pois isto danificá los á Mante...

Page 20: ...e desgaste ex rede e bloco de lâminas por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspon...

Page 21: ...amo di mantenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini Descrizione 1 Lamina e Blocco coltelli 2 Tagliabasette 3 Tasto accensione spegnimento on off 4 Presa per il cavo di rete 5 Speciale cavo di rete 6 Cappuccio di protezione della lamina Rasatura Per utilizzare il rasoio immagine premere l interruttore di accensione spegnimento 3 Le lamine oscillanti del rasoio seguono automaticamente o...

Page 22: ...e leggero immagine In alternativa pulire il rasoio con un spazzolino Spegnere il rasoio Rimuovere il sistema di rasatura e batterlo leggermente su una superficie piana Pulire la zona interna della testina radente con lo spazzolino Non utilizzare lo spazzolino sul sistema di rasatura perché potrebbe danneggiarlo Per mantenere il rasoio in perfette condizioni Per mantenere le prestazioni al 100 sost...

Page 23: ...ura ad esempio di lamina o blocco coltelli conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia è necessario consegnare o far pervenire il prodotto in...

Page 24: ...Over het alge meen raden wij aan het apparaat buiten bereik van kinderen te houden Beschrijving 1 Scheerblad Messenblok cassette 2 Tondeuse 3 Aan uit schakelaar on off 4 Scheerapparaat snoeringang 5 Speciaal snoer 6 Scheerblad bescherming kapje Scheren Druk op de aan uit schakelaar 3 om het scheerapparaat aan te zetten afbeelding De flexibele scheerkoppen passen zich automatisch aan aan de contour...

Page 25: ... u eenmaal per week een druppel naaimachine olie op de scheerblad en messenblok cassette 1 en op de tondeuse 2 te druppelen afbeelding U kunt het scheerapparaat tevens schoonmaken met een borsteltje Zet het apparaat uit Verwijder het scheerblad en de messenblok cassette en klop deze uit op een vlakke ondergrond Gebruik het borsteltje om de binnenkant van het scheerhoofd schoon te maken Gebruik het...

Page 26: ...it apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage bijv aan scheerblad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of...

Page 27: ...s sikkerhed Generelt anbefaler vi at apparatet opbeva res utilgængeligt for børn Beskrivelse 1 Kassette med skæreblade og lamelknive 2 Trimmer til langt hår 3 Tænd sluk knap on off 4 Stik til barbermaskine 5 Specialledning 6 Skærebladsbeskyttelse Barbering Tryk på tænd sluk knappen 3 for at tænde for barbermaskinen billedet De fleksible skæreblade tilpasser sig automatisk alle ansigtets konturer b...

Page 28: ...arbermaskinen renses med en børste Sluk for barbermaskinen Tag kassetten med skæreblade og lamelknive ud af og bank den mod en flad overflade Rens derefter indersiden af barberhovedet med børsten Kassetten med skæreblade og lamelknive må ikke renses med børsten da det kan beskadige den billedet Hold din barbermaskine i topform For at opnå en optimal barbering skal kassetten med skæreblade og lamel...

Page 29: ...i dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening normalt slid f eks skæreblad og lamelkniv samt fejl som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med køb...

Page 30: ...t anbefaler vi at apparatet oppbevares utilgjengelig for barn Beskrivelse 1 Kassett med skjæreblad og lamellkniv 2 Langhårtrimmer 3 På av bryter on off 4 Barbermaskinens strømtilkobling 5 Spesialledning 6 Beskyttelsesdeksel for skjæreblad Barbering Trykk på på av knappen 3 for å slå på barbermaskinen se ill De flek sible skjærebladene tilpasser seg automatisk til ansiktets konturer se ill Langhårt...

Page 31: ...rnativt kan du rengjøre barbermaskinen med en børsten Slå av barbermaskinen Ta av kassetten med skjæreblad og lamellkniv og bank den lett mot en plan overflate Bruk børsten og rengjør den indre delen av barberhodet Du må imidlertid ikke bruke børsten til å rengjøre kassetten med skjæreblad og lamellkniv da det kan skade den se ill Vedlikehold av barbermaskinen For å opprettholde 100 barberingsytel...

Page 32: ...slitasje f eks på skjæreblad eller lamellkniven eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte sitat slutt Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun ...

Page 33: ...erhet Vi rekommenderar att apparaten förvaras utom räckhåll för barn Beskrivning 1 Skärblads saxkassett 2 Trimmer för långa hårstrån 3 På av knapp on off 4 Rakapparatens eluttag 5 Specialsladd 6 Skyddskåpa för skärblad Rakning Tryck in på av kontakten 3 för att sätta igång rakapparaten bild De flexibla skärbladen anpassas automatiskt till ansiktets konturer bild Trimmer för långa hårstrån För den ...

Page 34: ...en med en borsten Stäng av rakapparaten Ta bort skärblads och saxkassetten och knacka den försiktigt mot en plan yta Rengör rakhuvudets inre delar med borsten Använd dock inte borsten för att rengöra skärblads och saxkassetten eftersom den kan skadas bild Håll rakapparaten i topptrim För att rakapparaten ska behålla sin prestanda till 100 bör skärblads och saxkassetten 1 bytas ut minst var 18 e må...

Page 35: ...v Braun eller deras auktoriserade återförsäljare Denna garanti gäller inte skada på grund av felaktig användning normalt slitage t ex skärblad och saxhuvud eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller apparatens funktion Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används För att erhålla service under garantitiden skall den...

Page 36: ...stä poissa lasten ulottuvilta Laitteen osat 1 Teräverkon ja leikkurin kasetti 2 Pitkien ihokarvojen viimeistelijä 3 Virtakytkin on off 4 Parranajokoneen verkkolaitteen liitin 5 Verkkojohto 6 Teräverkon suojus Ajaminen Käynnistä laite painamalla virtakytkintä 3 kuva Joustavat teräverkot myötäilevät automaattisesti kasvojen muotoja kuva Pitkien ihokarvojen viimeistelijä Trimmaa pulisongit viikset ja...

Page 37: ... puhdistaa parranajokoneen harjalla Sammuta parranajokoneesta virta Poista teräverkon ja leikkurin kasetti ja kopauta sitä kevyesti tasaista pintaa vasten Puhdista ajopään sisäosat harjalla Älä kuitenkaan puhdista teräverkon ja leikkurin kasettia harjalla koska se voi vaurioitua kuva Parranajokoneen pitäminen huippukunnossa Parhaan mahdollisen ajotuloksen saavuttamiseksi teräverkon ja leikkurin ka...

Page 38: ...yydään ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivät kuulu viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai nor maalista kulumisesta esim teräverkko tai leikkuuterä Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeessä ta...

Page 39: ...lerden uzak tutmanızı öneririz Tanımlamalar 1 Elek koruyucu başlığını 2 Uzun tüy düzeltici 3 Açma kapama düğmesi on off 4 Tıraş güç soketi 5 Özel kablo seti 6 Elek koruma kabı Tıraş Olma Tıraş makinesini çalıştırmak için açma kapama düğmesine 3 basınız resim Esnek kesici sistem yüz kıvrımlarınıza otomatik olarak uyum sağlar resim Uzun tüy düzeltici Favori bıyık ve sakalınızı düzeltmek için uzun tü...

Page 40: ...olarak su altında temizliyorsanız haftada bir kere uzun tüy düzeltici 2 ve elek koruyucu başlığına 1 bir damla hafif makine yağı uygulayınız resim Alternatif olarak bir fırça yardımı ile tıraş makinenizi temizleyebilirsiniz Cihazınızı kapatınız Elek koruyucu başlığını 1 çıkartınız ve düz bir yüzeye hafifçe vurunuz Fırçayı kullanarak tıraş başlığının iç bölgesini temizleyiniz Buna rağmen elek ve ke...

Page 41: ...areti uygunluk değerlendirme kuruluşu Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 P G Sat ve Dağ Ltd Şti Serin Sok No 9 34752 çerenköy stanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici Hizmetleri 0 212 473 75 85 trconsumers custhelp com ...

Page 42: ... Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή άτομα με μειωμέ νες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες εκτός αν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Γενικά συνιστούμε να κρατάτε την συσκευή μακριά από παιδιά Περιγραφή 1 Κασέτα Πλέγματος Μαχαιριού 2 Φαβοριτοκόπτης 3 ιακόπτης λειτουργίας on off 4 Υποδοχή καλωδίου ξυριστικής μηχανής 5 Σετ καλωδίου και μετασχηματιστή 6 Προστατε...

Page 43: ... και γρήγορος τρόπος να κρατήσετε την ξυριστική μηχανή καθαρή Ξεπλύνετε την κεφαλή ξυρίσματος κάτω από ζεστό τρεχούμενο νερό Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υγρό σαπούνι χωρίς λειαντικές ουσίες Ξεπλύνετε τον αφρό Στην συνέχεια αφαιρέστε την κασέτα Πλέγματος Μαχαιριού 1 και αφήστε την να στεγνώσει Εάν καθαρίζετε τακτικά την ξυριστική μηχανή κάτω από νερό τότε μία φορά την εβδομάδα απλώστε μια σταγόνα λ...

Page 44: ...È Ã ÌËÏÒÓ ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÂˆÓ 2006 95 O Ηλεκτρικές προδιαγραφές βρίσκονται στο ειδικό σετ καλωδίου Ú Î ÏÔ Ì ÌËÓ ÂÙ ÍÂÙ ÙË Û ÛΠÛÙ ÔÈÎÈ Î ÔÚÚ ÌÌ Ù fiÙ Ó ÊÙ ÛÂÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ú ÛÈÌË ˆ ÙË È ıÂÛ ÙË Ì ÔÚÂ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËı ÛÂ Ó fi Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Û ÓÂÚÁ ÙË Braun ÛÙ Î Ù ÏÏËÏ ÛËÌÂ Û ÏÏÔÁ Ô Ú ÔÓÙ È ÛÙË ÒÚ Û ÁÁ ËÛË Ú ˆÚÔ ÌÂ Ô ÚfiÓÈ ÂÁÁ ËÛË ÛÙÔ ÚÔ fiÓ ÍÂÎÈÓÒÓÙ fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ ª Û ÛÙËÓ ÂÚ Ô Ô ÂÁÁ ËÛË Î Ï ÙÔ Ì ˆÚ ...

Page 45: ...Ë Ú ÛË ÙË Û ÛΠÂÁÁ ËÛË Î ÚÒÓÂÙ È Ó Ô Ó Á ÓÂÈ Â ÈÛΠfi ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó ÙÔÌ ÂÓ Ô Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Braun È Ó Â ÈÙ ÂÙÂ Û ÚßÈ Ì Û ÛÙËÓ ÂÚ Ô Ô ÙË ÂÁÁ ËÛË Ú ÒÛÙ ÛÙ ÏÙ ÙËÓ Û ÛΠ̠ÙËÓ fi ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÂ Ó ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ù ÛÙËÌ ÚßÈ ÙË Braun Ï ÛÙ ÛÙÔ 01 9478700 ÁÈ Ó ÏËÚÔõÔÚËı Ù ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ù ÛÙËÌ ÚßÈ ÙË Braun ...

Reviews:

No comments