Braun 5708 User Manual Download Page 44

Page: 44 / 99

Protezione dell'ambiente

Il prodotto contiene batterie ricaricabili. Nel
rispetto dell'ambiente non gettare le batterie usate
insieme ai normali rifiuti domestici, ma utilizzare
gli appositi contenitori o riconsegnarle al più vicino
Centro di Assistenza Braun.

Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

Specifiche elettriche: vedere indicazioni sullo speciale
cavo di ricarica.

Questo prodotto è conforme alle normative
EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89/336
e alla Direttiva Bassa Tensione (CE 2006/95).

5710320_S4-102 Seite 44 Donnerstag, 1. März 2007 12:21 12

Summary of Contents for 5708

Page 1: ...Type 5710 Type 5709 Type 5708 FreeGlider 6680 6640 6620 ...

Page 2: ... göra om 73 Garanti 99 Suomi 74 Mitä tehdä jos 80 Takuu 99 Türkçe 81 Eπer aµaπ dakilerden birisi gerçekleµir ise ne yapmal 87 ÏÏËÓÈÎ 88 È Î ÓÂÙÂ Â Ó 94 ÁÁ ËÛË 99 Internet www braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 5 710 320 01 III 07 G2 D GB F E P I NL DK N S FIN TR GR Printed in Germany Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 ...

Page 3: ...SCR 8 14 11 10 6680 9 4 5 6 15 16 17 13 12 max max min min b c a FreeGlider Ingredients SD alcohol 40 B alcohol denat C12 13 Alkyl Lactate Bisabolol Tocopheryl Acetate Lecithin Parfum Lilial Limonen Linalool Ident Nr 5337 ...

Page 4: ...Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet Es dürfen keine Teile ausgetauscht oder Veränderungen vorgenommen werden da sonst Stromschlaggefahr besteht Beschreibung 1 Schutzkappe 2 Folienrahmen 3 GlideControl a austauschbarer Applikator b Abstandshalter c Dosierungseinstellung 4 Klingenblock 5 Schalter zur Arretierung des Schwingkopfs 6 L...

Page 5: ...ngstemperatur beim Laden 15 C bis 35 C Kontroll Leuchten Die grüne Ladekontroll Leuchte zeigt an dass der Rasierer geladen wird Nach Vollladung der Akku Einheit erlischt die Ladekontroll Leuchte Späteres gelegent liches Aufleuchten zeigt an dass der Rasierer zur Erhal tung seiner Vollladung nachgeladen wird Nur Modell 6680 Bei eingeschaltetem Rasierer leuchtet die rote Restkapazitäts Leuchte wenn ...

Page 6: ...n oder im Rasierer belassen Rasieren Mit GlideControl wählen Sie die Dosierung des Shaving Conditioners min max Wenn Sie den Abstandshalter hinausschieben Dosierungseinstellung in Richtung min verringern Sie den Kontakt des Applikators mit Ihrer Haut und es wird weniger Shaving Conditioner während der Rasur aufgetragen Wenn Sie die Dosierungseinstellung in Richtung max bewegen wird mehr aufgetrage...

Page 7: ...ahmen kopfüber unter fließendem heißem Wasser abspülen Gründliche Reinigung Gelegentlich sollten Sie bei ausgeschaltetem Rasierer den Folienrahmen abnehmen und den Klingenblock und die Innenseiten mit der Bürste reinigen Folienrahmen wieder aufsetzen und beide Seiten hörbar einrasten lassen Wenn der Folienrahmen nicht sorgfältig aufge Tipps für eine optimale Rasur Die Dosierung des Shaving Conditi...

Page 8: ...ikator abziehen und entsorgen d Neuen Applikator bis auf einen Spalt aufschieben e Applikator mit beiden Daumen rechts und links festdrücken so dass er einrastet f Folienrahmen wieder aufsetzen und beide Seiten hörbar einrasten lassen Scherteile Wechsel Um 100 der Rasierleistung zu erhalten wechseln Sie die Scherfolie und den Klingenblock alle 18 Monate oder sobald sie Verschleißerscheinungen zeig...

Page 9: ...t mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entsorgung kann über eine Braun Kundendienststelle oder über lokal verfügbare Rückgabe und Sammelsysteme erfolgen Änderungen vorbehalten Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabel Dieses Gerät entspricht den EU Richtlinien EMV 89 336 EWG und Niederspannung 2006 95 EC ...

Page 10: ...t oder Kartusche leer Applikator austauschen vor der Rasur keine Hautcreme oder Lotion verwenden Neue Kartusche einsetzen Haut ist gerötet bzw brennt Haut ist noch nicht an Shaving Conditioner gewöhnt Conditioner enthält Alkohol Empfindliche Haut kann eine Eingewöhnungszeit von 1 2 Wochen benötigen Bei Unverträglich keits Reaktionen der Haut Shaving Conditioner nicht weiter verwenden Gerät am Netz...

Page 11: ...moking Your shaver is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is a risk of electric shock Description 1 Foil protection cap 2 Foil frame 3 GlideControl a exchangeable applicator b distancing bar c scale 4 Cutterblock 5 Head lock 6 Long hair trimmer 7 Foil frame release button 8 Start stop bu...

Page 12: ...ights The green charging light shows that the shaver is being charged When the rechargeable battery is fully charged the charging light goes off If later on the charging light comes on again this indicates that the shaver is being recharged to maintain its full capacity Model 6680 only The red low charge light glows when the battery capacity has dropped below 20 provided the shaver is switched on ...

Page 13: ...tridge along nor leave one in the shaver Shaving GlideControl allows you to choose the amount of Shaving Conditioner you want to apply min max When you raise the distancing bar moving the scale to min the applicator will have less contact with your skin and will apply less Shaving Conditioner If you move the scale to max more Conditioner will be applied Please be aware that in order to optimally p...

Page 14: ...d upside down under running hot water General cleaning Occasionally you should while the shaver is turned off remove the foil frame and using the brush clean the cutter block and the inner area of the shaver head Replace foil frame ensuring both sides click audibly into place If not properly attached Shaving Conditioner could leak Tips for the perfect shave How much Shaving Conditioner you want to...

Page 15: ... Place new applicator on the foil frame leaving a small gap e With both thumbs push applicator right and left until it clicks into place f Replace foil frame ensuring both sides click audibly into place Replacing the shaving parts To maintain 100 shaving performance replace your foil and cutter block every 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less skin ...

Page 16: ... in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Subject to change without notice For electric specifications see printing on the special cord set This product conforms to the European Directives EMC 89 336 EEC and Low Voltage 2006 95 EC ...

Page 17: ...eplace applicator before shaving do not use moisturising creme or lotion Insert new cartridge Skin is red or burns Skin is not used to Shaving Conditioner Conditioner contains alcohol Sensitive skin might require 1 to 2 weeks to get accustomed If your skin shows signs of intolerance discontinue using the Shaving Conditioner Shaver is connected to the mains but is not charging green LED does not li...

Page 18: ...côté Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension muni d une prise de sécurité très basse tension intégrée Ne changez ou ne manipulez par conséquent aucun de ces éléments pour éviter tout risque de choc électrique Description 1 Capot de protection de la grille 2 Grille de rasage 3 Système GlideControl a applicateur remplaçable b barre de contrôle c graduation 4 Bloc couteaux 5 Blocage ...

Page 19: ... 35 C Témoins Le témoin vert de charge indique que le rasoir est en cours de charge Quand la batterie rechargeable est entièrement chargée le témoin de charge s éteint Si plus tard le témoin de charge se rallume ceci indique que le rasoir est en cours de recharge pour maintenir sa pleine capacité Modèle 6680 seulement le témoin rouge de décharge s allume quand la capacité de la batterie est inféri...

Page 20: ...e non scellée ou n en laissez pas une dans le rasoir Rasage Le système GlideControl vous permet de choisir la quantité de Lotion de Rasage que vous voulez appliquer min max quand vous déplacez la barre de contrôle en déplaçant la graduation sur min l applicateur aura moins de contact avec votre peau et appliquera moins de Lotion de Rasage Si vous déplacez la graduation sur max une plus grande quan...

Page 21: ...s Nettoyage général Occasionnellement après avoir éteint votre rasoir vous pouvez enlevez la grille du rasoir et nettoyez le bloc couteaux ainsi que la partie interne de la tête du rasoir à l aide de la brossette Une fois le rasoir nettoyé replacez la grille en vous assurant que les deux cotés Conseils pour un rasage parfait La quantité de Lotion de Rasage que vous voulez appliquer dépend de votre...

Page 22: ...Enlevez l applicateur et jetez le d Placez le nouvel applicateur sur la grille en laissant un petit espace e Avec les deux pouces poussez l applicateur à droite et à gauche jusqu à ce qu il se mette en place f Replacez la grille en vous assurant que les deux côtés font entendre un déclic lorsqu il est en place Remplacement de pièces Pour une performance de rasage optimale changez vos grilles et bl...

Page 23: ...le à votre centre service agréé Braun ou déposez le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur Sujet à changement sans avis préalable Voir les spécifications électriques mentionnées sur l adaptateur basse tension Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 89 336 EEC et la directive Basse Tension 2006 9...

Page 24: ...tilisation L applicateur est obstrué ou La recharge est vide Remplacez l applicateur n utilisez pas de crème hydratante ou de lotion avant le rasage Insérez une nouvelle recharge Votre peau est irritée Votre peau n est pas habituée à la lotion de rasage La lotion de rasage contient de l alcool Les peaux sensibles peuvent mettre une à deux semaines avant de s habituer à la lotion Si après ces deux ...

Page 25: ...fumar Su afeitadora viene provista de una conexión especial segura un transformador integrado de bajo voltaje Por lo tanto no debe cambiar o manipular ninguna parte de la afeitadora De lo contrario corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica Descripción 1 Protector de lámina 2 Lámina 3 GlideControl a aplicador reemplazable b barra distanciadora c regulador 4 Cuchillas 5 Botón de bloqueo de ca...

Page 26: ...ango de temperatura ambiente ideal para el proceso de carga 15 ºC 35 ºC Indicadores luminosos La luz verde muestra que la afeitadora está siendo cargada Cuando la batería se encuentra completa mente cargada la luz verde deja de iluminar Si más tarde la luz verde se ilumina de nuevo esto indica que la afeitadora está siendo recargada para mantener la carga al máximo nivel Solo modelo 6680 El indica...

Page 27: ...ador Mientras viaja extraiga el cartucho de la afeitadora Afeitado GlideControl permite seleccionar la cantidad de Acondicionador que desea aplicar min max Cuando eleva la barra distanciadora desplazando el regulador hacia min el aplicador tendrá menos contacto con la piel y suministrará menos Acondicio nador Si desplaza el regulador hacia max la afeitadora suministrará más cantidad de Acondiciona...

Page 28: ... afeita dora en agua caliente o bajo el grifo Limpieza general Ocasionalmente es aconsejable extraer la lámina y usando el cepillo limpiar las cuchillas y el cabezal de la afeitadora Al colocar de nuevo la lámina escuchará un click que indica que la lámina ha sido colocada correctamente Si no estuviera bien encajada el acondicionador podría gotear Consejos para un apurado perfecto La cantidad de A...

Page 29: ...ueva el aplicador hacia izquierda y derecha hasta escuchar un click que indica la perfecta colocación f Coloque la lámina un click le indicará que ha sido colocada correctamente Sustitución de lámina y cuchillas Para asegurar un rendimiento 100 de su afeitadora conviene sustituir la lámina y el bloque de cuchillas cada 18 meses o cuando se encuentren gastados Sustituya las dos piezas al mismo tiem...

Page 30: ... acudir a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Sujeto a cambio sin previo aviso Vea las especificaciones eléctricas impresas en el cable especial de conexión Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética CEM establecidas por la Directiva Europea 89 336 EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 2006 95 EC ...

Page 31: ...ma ni lociones antes del afeitado pueden obstruir el Aplicador Insertar un nuevo cartucho Irritación de la piel La piel no tolera muy bien el uso del Acondicionador El Acondicionador contiene alcohol Pieles sensibles podrían requerir entre 1 ó 2 semanas para una buena aceptación Si su piel indica señales de intolerancia al Acondicionador interrumpa el uso del Acondicionador La afeitadora se encuen...

Page 32: ... provida de um cabo de conexão especial com um transformador integrado de Segurança de Baixa Voltagem Portanto não deverá substituir ou manipular qualquer peça Se o fizer poderá correr o risco de sofrer de um choque eléctrico Descrição 1 Tampa de protecção da rede 2 Rede de barbear 3 GlideControl a aplicador removível b barra de distanciamento c escala doseadora 4 Bloco de lâminas 5 Tranca para a ...

Page 33: ...xima de carga só será atingida após vários ciclos de carga descarga A temperatura ambiente ideal para recarregar é de 15 C a 35 C Luzes Indicadoras Quando verde a luz indicadora de carga informa que a Máquina de Barbear está a ser recarregada Quando a bateria recarregável está carregada a toda capacidade a luz verde desliga se Se mais tarde a luz verde acen der de novo informa que a Máquina está a...

Page 34: ...aproximadamente 15 barbeados A recarga pode ser retirada e de novo inserida mais tarde Neste caso uma pequena porção de líquido poderá perder se Quando viajar não deverá levar uma recarga sem selo de fecho ou deixá la na Máquina Barbear O GlideControl permite escolher a dose de Loção de Barbear que quer aplicar min max Quando deslocar a barra de distanciamento movendo a escala para min o aplicador...

Page 35: ...mpeza geral Ocasionalmente deverá quando a Máquina estiver desligada retirar a rede e utilizando a escova limpar o bloco de lâminas e a área interior da cabeça de corte Deverá colocar de novo a rede assegurando se que fica colocada no sítio click Se não colocada correcta mente a Loção de barbear pode verter Dicas para um barbeado perfeito A quantidade de loção de barbear que quer aplicar depende m...

Page 36: ...bertura e Com ambos os pulgares coloque o aplicador do lado direito e esquerdo até se encontrarem devidamente encaixados click f Substituir a rede assegurando que ambos os lados se encontram devidamente encaixados click Mudança de componentes De modo a manter 100 de performance em cada barbeado substitua a rede e o conjunto de lâminas a cada 18 meses ou quando gastas Substitua ambas as peças simul...

Page 37: ...da sua vida útil Entregue o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun ou em locais de recolha específica à disposição no seu país Sujeito a alterações sem aviso prévio Ver especificações eléctricas no impresso relativo ao cabo de conexão especial Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89 336 EEC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem 2006 95 EC ...

Page 38: ...Aplicador entupido ou Recarga vazia Colocar de novo o aplicador antes de se barbear não utilize cremes ou loções Colocar nova recarga A pele encontra se encarnada ou a arder A pele não está habituada à Loção de barbear A Loção contém alcool A pele sensível requer 1 a 2 semanas de habituação Se a sua pele mostrar sinais de intolerancia não utilizar a loção der barbear A máquina está ligada à corren...

Page 39: ...ito di un adattatore di sicurezza a basso voltaggio Non cambiare o alterare nessuna delle sue parti per evitare il rischio di scosse elettriche Descrizione 1 Copritestina 2 Lamina 3 GlideControl a applicatore sostituibile b barra distanziatrice c regolatore di dosaggio 4 Blocco coltelli 5 Tasto di bloccaggio della testina oscillante 6 Tagliabasette 7 Pulsante di rilascio della lamina 8 Pulsante di...

Page 40: ...a ricarica è compresa tra 15 C e 35 C Spie luminose La spia di ricarica verde indica che il rasoio si sta cari cando Quando le batterie ricaricabili sono completa mente cariche la spia si spegne Se successivamente dovesse riaccendersi ciò significa che il rasoio si sta caricando per mantenere la massima capacità Solo per il modello 6680 la spia di bassa carica rossa si illumina quando la capacità ...

Page 41: ...piccole quantità di liquido Non lasciare cartucce senza guarnizione all interno del rasoio durante i viaggi Rasatura GlideControl consente di scegliere la quantità di Balsamo che si desidera applicare min max Quando spostando il regolatore di dosaggio verso min si solleva la barra distanziatrice l applicatore ha un minor contatto con la pelle applicando meno Balsamo Se si sposta il regolatore di d...

Page 42: ...qua corrente calda Pulizia generale Di tanto in tanto rimuovere la lamina quando il rasoio è spento e pulire il blocco coltelli e la parte interna della testina radente con la spazzolina Riporre la lamina assicurandosi che sia inserita correttamente su entrambi Consigli per una rasatura perfetta La quantità di Balsamo da applicare dipende dal tipo di pelle la pelle umida ne richiede una maggiore q...

Page 43: ...d Posizionare il nuovo applicatore e Premere l applicatore con entrambi i pollici fino a udire un click f Riposizionare la lamina assicurandosi che sia inserita correttamente su entrambi i lati Sostituzione delle parti radenti Per mantenere il 100 delle prestazioni del rasoio sostituire la lamina e il blocco coltelli ogni 18 mesi anche prima se risultano usurati Sostituire entrambe le parti allo s...

Page 44: ...uti domestici ma utilizzare gli appositi contenitori o riconsegnarle al più vicino Centro di Assistenza Braun Soggetto a cambiamenti senza preavviso Specifiche elettriche vedere indicazioni sullo speciale cavo di ricarica Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione CE 2006 95 ...

Page 45: ...applicatore prima di radersi non utilizzare lozioni o creme grasse Inserire una nuova cartuccia La pelle si arrossa o brucia La pelle non è abituata al Balsamo di rasatura Il Balsamo contiene alcool Le pelli più delicate possono richiedere da 1 a 2 settimane per abituarsi Se la pelle dovesse continuare a manifestare segni di intolleranza cessare l utilizzo del balsamo Il rasoio è collegato alla re...

Page 46: ...rzien van een speciaal snoer met geïntegreerde veiligheids zwakstroomadapter Het uit elkaar halen of het vervangen van onderdelen van de adapter kan leiden tot een electrische schok Omschrijving 1 Beschermkapje 2 Scheerblad 3 GlideControl a Verwisselbare applicator b Afstandsbepaler c Doseerinstelling 4 Messenblok 5 Knop om het scheerhoofd te vergrendelen 6 Uitschuifbare tondeuse 7 Knop om het sch...

Page 47: ...ns het opladen van het scheerapparaat ligt tussen 15 C en 35 C Indicatielampjes Het groene oplaad controlelampje geeft aan dat het scheerapparaat wordt opgeladen Wanneer de oplaad bare accu volledig is opgeladen gaat het oplaad con trolelampje uit Als het oplaad controlelampje weer gaat branden geeft dit aan dat het apparaat weer wordt opgeladen tot maximale capaciteit Alleen model 6680 het rode a...

Page 48: ...ende cassette mee en laat de cassette niet in het apparaat zitten Scheren Met de GlideControl kunt u de hoeveelheid Scheerconditioner die u wilt aanbrengen bepalen min max Als u de afstandsbepaler naar links schuift richting min heeft de applicator minder contact met uw huid en zal er minder Scheerconditioner worden aangebracht Als u de afstandsbepaler richting max schuift wordt er juist meer Sche...

Page 49: ...araat ondersteboven onder heet stromend water te houden Grondige reiniging Af en toe dient u als het scheerapparaat is uitgeschakeld het scheerblad te verwijderen en met het borsteltje het messenblok en de binnenkant van het scheerhoofd schoon te maken Klik daarna het scheerblad terug op Tips voor het perfecte scheerresultaat De hoeveelheid Scheerconditioner die u dient aan te brengen is afhankeli...

Page 50: ...e Accessoires a Verwijder het scheerblad b Til de oude applicator aan de zijkant eerst aan de ene kant en dan aan de andere kant omhoog c Verwijder de oude applicator en gooi deze weg d Plaats de nieuwe applicator op het scheerblad en laat daarbij een kleine ruimte open e Druk met beide duimen de applicator met een klik op zijn plaats f Plaats het scheerblad terug op het scheerapparaat Zorg ervoor...

Page 51: ...erming van het milieu mag dit product aan het einde van zijn nuttige levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun Service Centre of bij de bekende verzamelplaatsen Wijzigingen voorbehouden Voor electrische specificaties zie de speciale zwakstroomadapter Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 89 336 en aan de EG laagsp...

Page 52: ... crème of lotion Plaats een nieuwe cassette Mijn huid is rood of voelt branderig aan Uw huid is niet gewend aan het de Scheerconditioner De conditioner bevat alcohol Gevoelige huid kan 1 tot 2 weken nodig hebben om zich hieraan aan te passen Indien uw huid een allergische reactie vertoont dient u te stoppen met het gebruik van de Scheerconditioner Mijn scheerapparaat is aangesloten op het stopcont...

Page 53: ...rbudt Barbermaskinen er forsynet med et specialkabel med integreret strømforsyning med ekstra lav spænding for større sikkerhed Derfor må ingen af delene udskiftes eller manipuleres med da man ellers risikerer at få elektrisk stød Beskrivelse 1 Beskyttelseshætte 2 Skæreblad 3 GlideControl a udskiftelig applikator b afstandsstykke c doseringsskala 4 Lamelkniv 5 Låseknap 6 Langhårstrimmer 7 Udløserk...

Page 54: ...og 35 C Indikatorlamper Den grønne opladningslampe viser at shaveren er ved at blive opladet Når det genopladelige batteri har nået fuld kapacitet slukker opladningslampen Hvis opladningslampen senere lyser igen betyder det at shaveren genoplades for at opretholde fuld kapacitet Gælder kun for model 6680 Den røde lampe lyser når batterikapaciteten er faldet til under 20 forudsat shaveren er tændt ...

Page 55: ...veren skal være uden patron Barbering Med GlideControl kan du vælge hvor meget Shaving Conditioner du ønsker min max Når du hæver afstandsknappen flytter skalaen til min vil applikatoren have mindre kontakt med huden og der vil blive tilført mindre Shaving Conditioner Hvis du flytter skalaen til max tilføres mere Shaving Conditioner Vær opmærksom på at der de første par sekunder vil blive tilført ...

Page 56: ... mellemrum bør du shaveren skal være slukket og skærebladet fjernet rengøre lamelkniven og det indre af shaveren med børsten Sæt skærebladet på plads og sørg for at begge sider klikker på plads Hvis patronen ikke sidder rigtig fast kan Shaving Conditioner en løbe ud N B Ved rengøring under rindende vand kan der samle sig kondensvand i shaverens patronrum Dette har ingen Tips til den perfekte barbe...

Page 57: ... e Tryk applikatoren på plads med tommelfingrene til den er på plads f Sæt skærebladet på plads og sørg for at begge sider klikker på plads Udskiftning af reservedele For at opretholde en optimal barbering skal skæreblad og lamelkniv udskiftes efter 1 5 års brug eller når de er slidte Udskift begge dele på samme tid for at få en tættere barbering med mindre hudirritation Skæreblad og lamelkniv Fre...

Page 58: ...s sammen med husholdnings affaldet Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel Elektriske specifikationer findes på specialkablet Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 89 336 EEC og Lavspændingsdirektivet 2006 95 EC ...

Page 59: ...toren er tilstoppet eller Patronen er tom Udskift applikatoren brug ikke fugtighedscreme eller lotion før barberingen Isæt ny patron Huden er rød eller brænder Huden er ikke vant til Shaving Conditioner Conditioner indeholder alkohol Det kan tage 1 2 uger før sart hud har tilvænnet sig Hvis din hud viser tegn på overfølsomhed bør du holde op med at bruge Shaving Conditioner Shaveren er tilsluttet ...

Page 60: ...e røking forbudt Barbermaskinen er utstyrt med et spesialledningssett med en integrert lavspennings sikkerhetsstrømkilde Du skal derfor aldri bytte ut eller forandre på ledningen Gjør du det kan dette medføre risiko for elektrisk støt Beskrivelse 1 Beskyttelseskappe 2 Skjærebladramme 3 GlideControl a utskiftbar applikator b Avstandsstykke c Skala 4 Lamellkniv 5 Lås for hode 6 Langhårtrimmer 7 Utlø...

Page 61: ... til 35 C Indikatorlys Det grønne ladelyset viser at barbermaskinen lades Når det oppladbare batteriet er fulladet slukker ladelyset Hvis ladelyset senere kommer på igjen indikerer dette at barbermaskinen blir ladet igjen for å opprettholde full kapasitet Kun modell 6680 Det røde lavkapasitetslyset blinker når kapasiteten er under 20 forutsatt at maskinen er slått på Gjenværende kapasitet vil være...

Page 62: ...d en uforseglet patron på reise eller la en stå i barber maskinen Barbering GlideControl gjør at du kan velge den mengde Barber Conditioner som du ønsker å tilføre min max Når du løfter avstandsstykket ved å flytte skala til min vil appplikatoren ha mindre kontakt med huden og mindre Barber Conditioner vil tilføres Flyttes skalaen til max vil mere Conditioner tilføres Vær oppmerksom på at for å fo...

Page 63: ...Generell rengjøring Mens barbermaskinen er slått av bør skjærebladram men av og til tas av og med hjelp av børsten rengjøres lamellkniven samt indre deler av det svingbare hodet Sett på skjærebladrammen igjen og forsikre deg om at du hører den klikker på plass Hvis den ikke er ordentlig festet kan det lekke barber conditioner Tips for den perfekte barbering Hvor mye Barber Conditioner du ønsker å ...

Page 64: ...tor på skjærebladrammen nesten på plass e Applikatoren trykkes ned med begge tommelene på venstre og høyre side til den klikker på plass f Skjærebladrammen settes på plass med hørbare klikk fra begge sider Bytte av barberdeler For å opprettholde 100 barberytelse bør skjæreblad og lamellkniv skiftes ut hver 18 måned eller når de er utslitt For å opprettholde en tettere barbering og unngå hudirritas...

Page 65: ...ts i husholdningsavfallet ved endt levetid Returner produktet til en forhandler et Braun Servicesenter eller via en lokal miljøstasjon Med forbehold om endringer Elektriske spesifikasjoner er angitt på spesial ledningssettet Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 89 336 EEC og Low Voltage 2006 95 EC ...

Page 66: ...lstoppet eller Patronen er tom Skift applicator ikke bruk fuktighetskrem eller lotion før barbering Sett i ny patron Huden blir rød eller svir Huden er ikke vant til Barber Conditioner Conditioner inneholder alkohol Følsom hud trenger kanskje 1 til 2 ukers tilvendingstid Viser huden din tegn på at den ikke tåler Barber Conditioner slutt å bruke den Barbermaskinen er tilsluttet nettet men lader ikk...

Page 67: ...lor Rökning förbjuden Rakapparaten har en specialsladd med inbyggd säker elförsörjning med extra låg spänning Du ska därför inte byta ut eller ändra någon del av den Det finns då risk för att du utsätts för elektriska stötar Beskrivning 1 Skyddshuv 2 Skärbladsram 3 GlideControl a utbytbar applikator påstrykare b distans c reglage 4 Saxhuvud 5 Knapp för låsning av skärhuvudet 6 Trimsax 7 Knapp för ...

Page 68: ...5 C till 35 C Signallampor Gröna kontrollampan visar att rakapparaten laddas När det laddningsbara batteriet är fullt släcks kontrol lampan Om lampan åter skulle tändas indikerar detta att rakapparaten laddas för att bibehålla full kapacitet Endast Modell 6680 Den röda kapacitetslampan tänds då återstående batterikapacitet har sjunkit till ca 20 Det finns då tillräcklig laddning till 2 3 rakningar...

Page 69: ... patron ligga kvar i rakapparaten Rakning Med GlideControl reglaget bestämmer du mängden Rakbalsam du önskar applicera min max När distansen lyfts GlideControl reglaget skjuts åt min kommer påstrykaren ha mindre hudkontakt varvid en mindre mängd Rakbalsam appliceras Om du skjuter reglaget mot max kommer en större mängd Rakbalsam att appliceras Var uppmärksam på att för att uppnå en optimal förbeha...

Page 70: ...n Ordentlig rengöring Emellanåt bör du borsta rent saxhuvudet samt insidan av skärhuvudet då rakapparaten är avstängd och skär bladet avtaget Montera på skärbladet igen och se till att den klickar hörtbart på plats Om den inte monterats ordentligt kan rakbalsamet läcka OBS Efter rengöring under rinnande vatten kan vattnet kon densera i rakapparatens patronhållare Detta påverkar Tips för en perfekt...

Page 71: ...rn på skärbladsramen lämna ett litet gap e Med bägge tummarna tryck på applikatorn tills den snäpper fast f Sätt på skärbladsramen Att byta delar För att behålla 100 rakförmåga ska du ersätta rakhuvud och skärhuvud var 18 månad eller när de är utslitna Byt båda delarna på samma gång för en tätare rakning och mindre hudirritation Skärblad och saxhuvud FreeGlider Tillbehör Tillgängliga hos din återf...

Page 72: ... när den är uttjänt Kassera den på ett Braun servicecenter eller en lämplig återvinningsstation i din kommun Med reservation för eventuella ändringar För elektriska specifikationer se texten på specialsladden Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EU direktiven 89 336 EEG om elektromagnetisk kompatibilitet EMC och 2006 95 EG om lågspänningsutrustning ...

Page 73: ...ller Refiller patronen tom Byt applikator påstrykare använd inte fuktighetsbevarande hudkräm eller andra krämer innan rakning Byt patron Huden irriteras Huden är inte van med rakbalsam Rakbalsam innehåller alkohol Det kan 1 2 veckor för känslig hud att vänja sig Avstå från att använda Rakbalsam om din hud visar tecken på överkänslighet Rakapparaten är ansluten till ett vägguttag men den laddas int...

Page 74: ...ltä ja tupakoinnilta Parranajokoneen verkkojohto on varustettu matalajän nitesovittimella Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen mitään osia tai tee mitään muutoksia Laitteen osat 1 Teräverkon suojus 2 Teräverkko 3 GlideControl a Vaihdettava annostelija b GlideControl ohjain c Annostelumäärän säädin min max 4 Terä 5 Ajopään lukitusvipu 6 Rajaaja 7 Teräverkon vapautuspainike 8 Päälle poi...

Page 75: ...etty ja ladattu useita kertoja Suositeltava lämpötila lataukselle on 15 C 35 C välillä Merkkivalot Vihreä latauksen merkkivalo palaa kun parranajokone latautuu Kun akku on lataantunut täyteen latauksen merkkivalo sammuu Jos merkkivalo syttyy myöhemmin uudelleen parranajokone latautuu uudelleen säilyttääkseen täyden kapasiteettinsa Vain malli 6680 Kun akussa on latausta jäljellä alle 20 alhaisen la...

Page 76: ...säiliöstä Matkustaessasi älä kuljeta mukanasi avattua hoitoainepatruunaa äläkä parranajokonetta jossa on hoitoainepatruuna paikallaan Parran ajo Voit säätää haluamasi määrän hoitoainetta annostelumäärän säätimellä min max Säätäessäsi annostelijan säädintä min kohtaan annostelija koskettaa ihoasi vähemmän jolloin myös hoitoaineen määrä vähenee Säätäessäsi annostelijan säädintä max kohtaan päin hoit...

Page 77: ...den alla kone alaspäin suunnattuna Perusteellinen puhdistus puhdistusharjalla Aina ajoittain parranajokone on syytä puhdistaa puhdistusharjalla Irrota teräverkko ja puhdista terä ja kääntyvän ajopään sisusta huom laite on oltava pois päältä Kiinnitä teräverkko takaisin niin että se Vinkkejä täydelliseen parranajoon Eri ihotyypit tarvitsevat eri määrän parranajohoitoainetta Rasvoittuva ihotyyppi sa...

Page 78: ...ota annostelija vanhan annostelijan voi hävittää talousjätteen mukana d Aseta uusi annostelija teräverkkoon kuvan osoittamalla tavalla e Työnnä annostelijaa ensin oikealta puolelta ja sitten vasemmalta puolelta niin että molemmat puolet napsahtavat paikalleen f Kiinnitä teräverkko takaisin paikalleen Varmista että molemmat puolet napsahtavat kunnolla kiinni Teräverkon ja terän uusiminen Parhaan ma...

Page 79: ...at akut Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana käyttöiän päättyessä Hävitä tuote viemällä se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen Muutosoikeus pidätetään Katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot matalajännitesovittimesta Tämä tuote täyttää EU direktiivin 89 336 EEC mukaiset EMC vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset 200...

Page 80: ...aihdettava annostelija on tukossa tai Vaihtopatruunan hoitoaine on loppu Vaihda annostelija uuteen Älä käytä muita voiteita tai aineita ennen parranajoa nämä voivat tukkia annostelijan Vaihda uusi vaihtopatruuna Iho on ärtynyt Iho ei ole tottunut hoitoaineeseen Hoitoaine sisältää alkoholia Herkän ihon tottuminen hoitoaineeseen voi kestää 1 2 viikkoa Jos ihosi ei totu hoitoaineeseen lopeta sen käyt...

Page 81: ...makineniz Ek Güvenlikli Düµük Voltaj güç kaynaπı içeren özel kordon seti ile beraber satılmaktadır Bu nedenle herhangi bir parçasını deπiµtirmemeniz veya tamire çalıµmamanız gerekmektedir Aksi takdirde elektrik çarpması riski doπabilir Tan mlamalar 1 Elek koruyucu kapak 2 Elek 3 Kayma konrolünü saπlayan parça a deπiµtirilebilen nemlendirici uygulay c s b mesafe çubuπu c ölçek 4 Kesici blok 5 Baµ k...

Page 82: ...al çevre s cakl π 15 C 35 C aras d r Gösterge Iµ klar Yeµil µarj µ π cihaz n µarj edilmekte olduπunu gösterir Ωarj edilebilen pil tamamen dolduπunda µarj µ π söner Eπer µarj µ π tekrar yanmaya baµlarsa bu cihaz n tam kapasiteye ulaµabilmesi için µarj edilmekte olduπunu gösterir Sadece 6680 modelinde T raµ makinesini açt π n zda eπer pilin kapasitesi 20 nin alt na düµmüµse k rm z µarj ikaz µ π yan ...

Page 83: ...aµ makinenizde taµ may n z T raµ olma GlideControl kullanmak istediπiniz T raµ Nemlendirici miktar n seçebilmenizi saπlar minimum maksimum Mesafe çubuπunu kald rd π n zda min derecesine nemlendirici uygulay c s cildinizle çok az temas ederek az miktarda T raµ Nemlendiricisi uygulayacakt r Çubuπu max durumuna getirirseniz daha fazla Nemlendirici uygulanacakt r Cildinizi en uygun oranda nemlendirebi...

Page 84: ...haz n z kapal konumda iken eleπini ç kar p f rça kullanarak kesici bloπunu ve t raµ makinesinin baµ n n içini temizlemelisiniz Eleπi her iki taraftan klik sesi geldiπinden emin olarak yerine yerleµtirin aksi takdirde T raµ Nemlendiricisi akabilir Doπru yerleµtirilmediπi takdirde Kayganlaµt r c S v Kartuµu ak nt yapabilir Mükemmel t raµ için ipuçlar Kullanman z gereken T raµ Nemlendiricisi miktar c...

Page 85: ...rleµtiriniz e Her iki baµ parmaπ n zla uygulay c y saπdan ve soldan klik sesi gelene kadar iterek yerine oturtunuz f Eleπi yerine yerleµtirin her iki taraftan klik sesi geldiπinden emin olunuz T raµ makinesinin parçalar n deπiµtirme Cihaz n t raµ performans n 100 koruyabilmek için elek ve kesici bloπu her 18 ayda bir veya y prand klar nda deπiµtiriniz Her iki parçay da daha yak n ve hassasiyeti da...

Page 86: ...e yok ediniz Bildirim yap lmadan deπiµtirilebilir Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde yazmaktadır Bakanl kça tespit ve ilan edilen kullan m ömrü 7 y ld r Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de erlendirme kuruluµu Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 Procter Gamble Sat µ ve Daπ t m Ltd Ωti Serin Sok No 9 34752 çerenköy st...

Page 87: ...aµ Nemlendiricisi ç kmad ya da çok az ç kt Uygulay c t kand veya Kartuµ boµ Uygulay c y deπiµtirin t raµtan önce nemlendirici krem ya da losyon kullanmay n z Yeni kartuµ tak n z Cildiniz k zarm µ veya yan yor Cildiniz T raµ Nemlendiricisine al µk n deπildir Nemlendirici alkol içerir Hassas ciltler buna al µabilmek için 1 2 haftaya ihtiyaç duyabilirler Eπer cildiniz buna uyum saπlayam yor ise T raµ...

Page 88: ... Ù ıÂÙ È ÌÂ ÌÂÙ Û ËÌ ÙÈÛÙ ÌËÏ Ù ÛË ÁÈ Ûõ ÏÂÈ È ÙÔÓ ÏﬁÁÔ Ùﬁ ÂÓ ı Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÙÂ ÙÚÔ Ô ÔÈ ÛÂÙÂ Ô ÔÈÔ ÔÙÂ Ì ÚÔ ÙÔ Â ÓÙ ıÂÙË ÂÚ ÙˆÛË Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÂÚÈÁÚ õ 1 ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ ÛÎ ÛÌ ÙÔ Ï ÁÌ ÙÔ Í Ú ÛÌ ÙÔ 2 Ï ÁÌ Í Ú ÛÌ ÙÔ 3 Ï Á Ô ÙË ª Ï ÎÙÈÎ Ú Ì Ú ÛÌ ÙÔ GlideControl a ÂÍ ÚÙËÌ Ô ÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ Ì Î È Ô Ì ÔÚÂ Ó ÏÏ ıÂ b Ú ıÌÈÛÙ ﬁÛÙ ÛË c ÎÏ Ì Î 4 ÛÙËÌ ÏÂ ˆÓ 5 ÏÂ ˆÌ ÙË ÎÂõ Ï 6 ﬁ ÙË Ì ÎÚÈÒÓ ÙÚÈ ÒÓ 7 Ô...

Page 89: ...ÁÈÛÙË Ó ÙﬁÙËÙ ÙË Ì Ù Ú ı Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËıÂ ÌﬁÓÔ ÌÂÙ ﬁ ÚÎÂÙ õÔÚÙ ÛÂÈ È ÓÈÎ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÂÚÈß ÏÏÔÓÙÔ ÁÈ ÙË õﬁÚÙÈÛË ÙË Û ÛÎÂ Î Ì ÓÂÙ È ﬁ 15 ˆ 35 ß ıÌÔ ÎÂÏÛ Ô Ó ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó Â Ú ÛÈÓË Ï Ó õﬁÚÙÈÛË Â ÓÂÈ ﬁÙÈ Ë Û ÛÎÂ õÔÚÙ ÂÙ È ŸÙ Ó Ë Â Ó õÔÚÙÈ ﬁÌÂÓË Ì Ù Ú ÂÈ õÔÚÙÈÛÙÂ ÂÓÙÂÏÒ Ë Ú ÛÈÓË Ï Ó Ûß ÓÂÈ Ó ÚÁﬁÙÂÚ Ë Ï Ó õﬁÚÙÈÛË Ó ÂÈ Í Ó Ùﬁ Ô ÂÈÎÓ ÂÈ ﬁÙÈ Ë Û ÛÎÂ Â Ó õÔÚÙ ÂÙ È ÁÈ Ó È ÙËÚ ÛÂÈ ÙË Ì ÁÈÛÙË ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ ÙË MﬁÓ ÁÈ ÙÔ Ì...

Page 90: ... ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÌﬁÓÔ ıÂÓÙÈÎ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Braun ıÂ Û ÛÎÂ Û Â ÚÎÂ ÁÈ ÂÚ Ô 15 Í Ú ÛÌ Ù ÂÍ ÚÙ Ù È ß ß È ﬁ ÙËÓ Ú ıÌÈÛË ÔÛﬁÙËÙ Ô ÂÙÂ Î ÓÂÈ Î ıÒ Î È ﬁ ÙÈ ÚÔÛˆ ÈÎ Û Û Ó ıÂÈÂ ﬁÛÔÓ õÔÚ ÙÔ Í ÚÈÛÌ ªËÓ ÚÔÛ ıÂ ÛÂÙÂ Ó Í Ó ÁÂÌ ÛÂÙÂ Ù ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ TÔ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎﬁ Ì ÔÚÂ Ó õ ÈÚÂıÂ Î È Ó Â Ó ÙÔ ÔıÂÙËıÂ ÙﬁÌ Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ù ÌÈ ÌÈÎÚ ÔÛﬁÙËÙ ÁÚÔ Ì ÔÚÂ Ó È Á ÁÂÈ ŸÙ Ó Ù ÍÈ Â ÂÙÂ ÌËÓ ÚÓÂÙÂ Ì Û ÙÔ ÓÔÈ Ùﬁ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎﬁ Ô ÙÂ Ó õ ÓÂÙÂ ...

Page 91: ... ÎÂõ Ï Â Ó È ÎÏÂÈ ˆÌ ÓË ﬁ ÙË Ì ÎÚÈÒÓ ÙÚÈ ÒÓ ŸÙ Ó Ô Îﬁ ÙË Ì ÎÚÈÒÓ ÙÚÈ ÒÓ Â Ó È ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËÌ ÓÔ Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó ÂÏ Á ÂÙÂ ÙÔ Îﬁ ÈÌÔ ÙÔ ÌÔ ÛÙ ÎÈÔ Î È ÙˆÓ õ ßÔÚ ÙˆÓ ÌßÔ Ï ÁÈ Ù ÏÂÈÔ Í ÚÈÛÌ Ô ﬁÛË ÔÛﬁÙËÙ Ì Ï ÎÙÈÎ ÎÚ Ì Í Ú ÛÌ ÙÔ ı ÏÂÙÂ Ó ÏÒÛÂÙÂ ÂÍ ÚÙ Ù È ﬁ ÙÔÓ Ù Ô ÙË Â È ÂÚÌ Û ÍËÚ Â È ÂÚÌ Ì ÔÚÂ Ó ÂÈ Ó ÁÎË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË Ì Ï ÎÙÈÎ ÎÚ Ì Í Ú ÛÌ ÙÔ ª ÔÚÂ ÙÂ Ó ÔÎÈÌ ÛÂÙÂ È õÔÚÂÙÈÎ ı ÛÂÈ ÙË ÎÏ Ì Î Ú ıÌÈÛË ÙË ÔÛﬁÙËÙ Ú Ù ÙÂ...

Page 92: ...ÂÈ È ÚÚÔ ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ Ó ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ Í Ú ÛÌ ÙÔ ÂÓ ÙÔ ÔıÂÙËıÂ ÛˆÛÙ Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ È ÚÚÔ ËÌÂ ˆÛË ŸÙ Ó Î ı Ú ÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Î Ùˆ ﬁ ÓÂÚﬁ ßÚ ÛË Ì ÔÚÂ Ó Ì ÂÈ ÓÂÚﬁ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Ì ÚÔ ÙË Û Û ÎÂ Û ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ Ùﬁ ÂÓ ı Â ËÚÂ ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ Û Î È õÂ ÁÂÈ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ ÚÔ ÙË ª Ï ÎÙÈÎ Ú Ì Ú ÛÌ ÙÔ O Ú ıÌÈÛÙ ÙË ª Ï ÎÙÈÎ Ú Ì Ú ÛÌ ÙÔ ﬁÎÂÈÙ È ÛÂ õıÔÚ Ú ÂÈ Ó ÙÔÓ ÓÙÈÎ ıÈÛÙ ÙÂ ﬁÙ Ó Î È Î ı...

Page 93: ...Ì ÙˆÓ ÏÂ ˆÓ FreeGlider AÍÂÛÔ Ú È Ù ıÂÓÙ È ÛÙ Î Ù ÛÙ Ì Ù ﬁ Ô ˆÏÔ ÓÙ È ÚÔ ﬁÓÙ Braun Î È Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Û ÚßÈ ÙË Braun Ï ÁÌ Í Ú ÛÌ ÙÔ Î È ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ ÏÂ ˆÓ FreeGlider ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎﬁ ª Ï ÎÙÈÎ Ú Ì Ú ÛÌ ÙÔ SCR ËÌÂ ˆÛË ÁÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ Ù Ë Û ÛÎÂ ÂÚÈ ÂÈ Â Ó ÊÔÚÙÈ ﬁÌÂÓÂ Ì Ù Ú Â È ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÂÚÈ Ï ÏÔÓÙÔ ÌËÓ ÂÙ ÍÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÙ ÔÈÎÈ Î ÔÚÚ ÌÌ Ù ﬁÙ Ó ÊÙ ÛÂÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ú ÛÈÌË ˆ ÙË È ıÂÛ ÙË Ì ÔÚÂ ...

Page 94: ... ÂÈ ÙÔ ÔıÂÙËıÂ Î ıﬁÏÔ Ë Û ÛÎÂ Û ÌÂ ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ ÂÓ ÂÈ ßÁÂÈ Ë Ù ÈÓ Ûõ ÏÂ ﬁ ÙË Û ÛÎÂ Û ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ Œ ÂÈ Â ÈÏÂÁÂ Ë Ú ıÌÈÛË min Ô ÔıÂÙÂ ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Û õ ÈÚ ÛÙÂ ÙËÓ Ù ÈÓ Ûõ ÏÂ ÏÏ ÍÙÂ Ú ıÌÈÛË ıﬁÏÔ ÔÏ ÌÈÎÚ ÔÛﬁÙËÙ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ ÈÔ ÂÙÂ ÂÙ È Î Ù ÙÔ Í ÚÈÛÌ ÌÂÙ ﬁ Ì ÎÚ Ú ÛË Œ ÂÈ ßÔ ÏÒÛÂÈ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ È ÓÔÌ ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ Œ ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÚÈÓ ÙÔ Í ÚÈÛÌ ÌËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÂÓ...

Page 95: ...Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô ÓÛ ÌÂ Â Â Ë Ì ÙË ÁÈ Ó ßÁ ÏÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Û ŸÙ Ó ß ÂÙÂ Î ÈÓÔ ÚÁÈ Û ÛÎÂ Û ßÁ ÂÙÂ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÛËÌ ÓÈ Ù ÈÓ Ûõ ÏÂ Î È ﬁ È ÙËÓ ÂÈ ÈÎ Ù ÈÓ õ ÚÂÛË À Ú ÂÈ Î Ù ÎÚ ÙËÛË ÓÂÚÔ ÛÙË ı ÎË ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ È õÔÚ ÛÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ Û ﬁÙ Ó ÙËÓ Î ı Ú ÂÙÂ ÌÂ ÓÂÚﬁ Ô ÓÂÚﬁ ı õ ÁÂÈ ÌÂÙ ﬁ Ï ÁÔ ˆÚ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ ÚﬁßÏËÌ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ ÙÌ Ì ÚÔÛÙ ÙÂ Â Ù È ﬁ ÙÔ ÓÂÚﬁ ...

Page 96: ...that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rig...

Page 97: ...ando por um aparelho novo segundo o nosso critério sem qualquer custo A garantia não cobre avarias por utilização indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta ruptura normal utilização e desgaste ex rede e bloco de lâminas por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto A garantia perderá o s...

Page 98: ...vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti gælder i alle lande hvor Braun er repræsenteret Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening normalt slid f eks skæreblad og lamelkniv samt fejl som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed Garantien bortfalder ved reparat...

Page 99: ... voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä että laitetta myydään ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivät kuulu viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta esim teräverkko tai leikkuuterä Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos lait...

Search results

Summary of Contents for 5708

Reviews:

Braun 5708, User Manual, Page: 44 / 99

Search results

Summary of Contents for 5708

Reviews: