Braun 5434 Manual Download Page 37

38

если таковая имеется в вашем регионе.
Закройте отверстия крышкой, снятой с 
нового картриджа, поскольку в 
использованном картридже может 
находиться загрязненный чистящий 
раствор.
Использовать только по назначению.

Прибор содержит аккумуляторы 
и/или перерабатываемые 
отходы электрического 
оборудования. Для защиты 
окружающей среды не 
выбрасывайте его вместе с 
бытовым мусором, а передайте на 
переработку в пункты сбора в вашей 
стране.

Содержание может быть изменено без 
предва рительного уведомления.

Описание и комплектация

1

 Кнопка 

пуска

2

 

Индикация уровня чистящей жидкости

 

- синий: высокий

 

- желтый: низкий

 

- красный: пустой (смените картридж)

3

 

Кнопка открывания корпуса для смены 
картриджа

4

 Разъем 

питания

5

 Чистящий 

картридж

6

 Блок 

питания

Предостережения, а также инструкции по 
обслуживанию и информация о гарантии 
содержатся в инструкциях к бритве.

С чего начать?

Установите станцию очистки как указано 
на рисунках.
Для зарядки и/или очистки вставьте бритву 
вверх дном и задней стороной вперед.
После нажатия кнопки пуска бритва будет 
последовательно очищена и заряжена.
Оставьте бритву высохнуть в блоке.
Оставшаяся влага испаряется в течение 
нескольких часов (время зависит от 
климатических условий).

Система чистки и подзарядки тип 5434.

блока питания нет в комплекте (подходит 
от бритвы 492-XXXX)

Класс защиты от поражения 
электрическим током: III

Произведено в Венгрии

для Braun GmbH, Frankfurter Strasse  145, 
61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, 
Франкфуртер штрассе 145, 61476 
Кронберг, Германия.

Срок службы прибора — 2 года.

Чтобы определить год производства, 
проверьте 4-значный производственный 
код, который начинается с букв «PC» и 
находится внутри корпуса изделия. Первая 
цифра кода производства соответствует 
последней цифре года производства. 
Следующие три цифры соответствуют дню 
производства (в году). Пример: «PC8123» – 
прибор был изготовлен в 123-й день 
2018 года.

Українська

Керівництво щодо експлуатації

Уважно ознайомтеся з наведеними 
інструкціями — вони містять 
інформацію щодо безпечної 
експлуатації. Зберігайте їх для 
використання в майбутньому.

Увага

Використовуйте лише 
блок90 живлення Braun 
типу 

492

.

Не замінюйте та не змінюйте 
жодної деталі приладу або 
джерела живлення. 

90081367_UI_007_NEW_CC_Euro.indd   38

90081367_UI_007_NEW_CC_Euro.indd   38

04.10.21   09:23

04.10.21   09:23

Summary of Contents for 5434

Page 1: ...www service braun com 90081367 X 21 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 1 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 1 04 10 21 09 23 04 10 21 09 23 Stapled booklet 120 x 170 mm 44 p incl 8 p cover 4C...

Page 2: ...00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0...

Page 3: ...360 Power supply not included 6 Cleaning cartridge 5 Start button 1 Release button to open the housing 3 Power socket 4 Display for cleaning fluid level 2 high low empty 4 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro...

Page 4: ...5 2 1 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 5 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 5 04 10 21 09 23 04 10 21 09 23...

Page 5: ...6 S 7 S7 S5 S6 S7 02 PT 06 BDT 08 3BDT 03 BR 05 BT 1 2 3 4 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 6 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 6 04 10 21 09 23 04 10 21 09 23...

Page 6: ...7 1h 105 161 sec 5 7 8 9 6 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 7 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 7 04 10 21 09 23 04 10 21 09 23...

Page 7: ...2 1 CCR new 8 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 8 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 8 04 10 21 09 23 04 10 21 09 23...

Page 8: ...tion sollte weder in Spiegelschr nken noch ber Heizungen aufbewahrt noch auf empfindlichen polierten oder lackierten Fl chen abgestellt werden Die Reinigungskartusche enth lt eine leicht entz ndliche...

Page 9: ...n Rasierer zum Trocknen in der Station Es dauert mehrere Stunden abh ngig von den klimatischen Bedingungen bis die restliche Feuchtigkeit verdunstet ist English Read these instructions completely they...

Page 10: ...oduct contains batteries and or recyclable electric waste For environment protection do not dispose of in household waste but for recycling take to electric waste collection points provided in your co...

Page 11: ...dans les yeux Ne pas recharger la cartouche et utiliser uniquement de v ritables cartouches de rechange Braun Avant utilisation de la station de nettoyage le rasoir doit tre sec et sans r sidu de mou...

Page 12: ...ento siempre que se les supervise o se les hayan dado las instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos que su uso implica Los ni os no deben jugar con el aparato Los...

Page 13: ...ervicio al consumidor y la garant a consultar las instrucciones de la afeitadora C mo empezar Instalar la estaci n de limpieza de acuerdo con las im genes Para cargarla o limpiarla insertar la afeitad...

Page 14: ...av s de um programa de res duos dom sticos perigosos caso existam no seu distrito munic pio Certifique se de que fecha todas as aberturas utilizando a tampa do cartucho novo dado que o cartucho antigo...

Page 15: ...nfiammabile che deve essere tenuto lontano da fonti di calore Non esporre alla luce diretta del sole e al fumo di sigaretta n conservarla su un termosifone Evitare che gli occhi entrino a contatto con...

Page 16: ...e la garanzia consultare le istruzioni del rasoio Come cominciare Installare la stazione di pulizia secondo le immagini Per caricare e o pulire inserire il rasoio capovolto e con la parte posteriore r...

Page 17: ...atroon vervuild reinigingsmiddel bevat Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bestemd Dit product bevat batterijen en of recyclebaar elektrisch afval Ter bescherming van het milieu mag dit produc...

Page 18: ...rensepatron indeholder ethanol eller iso propanol se specifikation p patronen som n r den f rst er bnet langsomt fordamper Derfor b r hver patron udskiftes ca hver 8 uge hvis de ikke bruges daglig Den...

Page 19: ...inneholder en sv rt brannfar lig v ske s hold den unna antenningskilder Skal ikke utsettes for direkte sollys eller siga rettr yk og skal heller ikke oppbevares over en radiator Unng f rensev ske i yn...

Page 20: ...underh ll ska inte utf ras av barn Viktigt S kerst ll att reng ringsstationen placeras p en plan yta f r att f rhindra reng ringsv tska fr n att l cka ut N r en reng ringspatron r isatt r det viktigt...

Page 21: ...tationen och torka Beroende p klimatf rh llandena tar det flera timmar tills kvarvarande fukt har avdunstat Suomi Lue n m laitteen turvallisuustietoja sis lt v t ohjeet huolellisesti S ilyt ohjeet my...

Page 22: ...a k ytt i n p ttyess H vit tuote viem ll se asianmu kaiseen ker yspisteeseen Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Kuvaus 1 K ynnistyspainike 2 Puhdistusnestetason n ytt sininen korkea keltain...

Page 23: ...bazy czyszcz cej golarka musi by sucha i oczyszczona z resztek piany b d myd a Wk ad czyszcz cy zawiera etanol lub izopropanol specyfikacje znajduj si na wk adzie kt ry po otwarciu w naturalny spos b...

Page 24: ...ny um st te istic stanici na rovn povrch Po instalaci istic vlo ky istic stanici nenah bejte nijak s n nepohybujte ani ji nep em s ujte proto e by z n p i manipulaci mohla vyt ct istic kapalina istic...

Page 25: ...od spolo nosti Braun typu 492 Nevymie ajte ani nemanipu lujte s akouko vek s as ou spotrebi a a zdroja nap jania Uchov vajte ich v suchu Ak je spotrebi alebo zdroj nap jania po koden nepou vajte ho Ot...

Page 26: ...te n pl 3 Tla idlo uvo nenia na otvorenie krytu vymenite nej n plne 4 Nap jacia z suvka 5 istiaca kazeta 6 Zdroj nap jania Pre viac inform cii o varovaniach dr be a z ruke si prezrite n vod na pou iti...

Page 27: ...ban vagy a telep l sen Mindenk ppen z rja le az j patron fedel nek ny l sait mert a haszn lt patron szennyezett tiszt t oldatot tartalmaz A k sz l ket kiz r lag az eredeti rendeltet s nek megfelel en...

Page 28: ...ojte stavljati iznad radijatora Pazite da vam teku ina za i enje ne u e u o i Ne punite patronu i upotrebljavajte samo originalne patrone tvrtke Braun Prije uporabe jedinice za i enje brija i aparat m...

Page 29: ...evati Pomembno Da bi prepre ili iztekanje istilne teko ine istilno postajo namestite na ravno povr ino Ko vstavite istilno kartu o istilne postaje ne nagibajte premikajte ali prena ajte saj to lahko...

Page 30: ...rivnik pustite na postaji da se posu i Preostala vlaga bo izhlapela v nekaj urah odvisno od klimatskih razmer T rk e L tfen kullanma talimatlar n eksiksiz bir bi imde okuyun Kullanma talimatlar T ra m...

Page 31: ...Bu r n pil ve veya geri d n t r lebilir elektrikli at k i erir evresel koruma i in evsel at klarla birlikte atmay n ancak geri d n m i in b lgenizdeki elektrikli at k d n t rme merkezlerine g t r n Bu...

Page 32: ...pentru specifica ii consulta i cartu ul care dup deschidere se va evapora lent n mod natural Astfel fiecare cartu dac nu este utilizat zilnic trebuie nlocuit dup aproximativ 8 s pt m ni Cartu ul uzat...

Page 33: ...cat succesiv L sa i aparatul de ras n sta ie pentru uscare Poate dura c teva ore p n c nd umiditatea r mas se evapor n func ie de condi iile climatice Braun 492 8 Braun 8 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro i...

Page 34: ...35 1 2 3 4 5 6 Braun 492 8 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 35 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 35 04 10 21 09 23 04 10 21 09 23...

Page 35: ...36 Braun 8 1 2 3 4 5 6 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 36 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 36 04 10 21 09 23 04 10 21 09 23...

Page 36: ...37 Braun 492 8 c c c Braun c 8 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 37 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 37 04 10 21 09 23 04 10 21 09 23...

Page 37: ...492 XXXX III Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 145 61476 2 4 PC PC8123 123 2018 90 Braun 492 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 38 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 38 04 10 21 0...

Page 38: ...39 8 Braun 8 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 39 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 39 04 10 21 09 23 04 10 21 09 23...

Page 39: ...40 1 2 3 4 5 6 5434 492 XXXX 145 61476 2 PC 4 3 PC8123 123 2018 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 40 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 40 04 10 21 09 23 04 10 21 09 23...

Page 40: ...41 1 2 3 4 5 6 PC 4 2018 321 PC8123 492 8 8 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 41 90081367_UI_007_NEW_CC_Euro indd 41 04 10 21 09 23 04 10 21 09 23...

Reviews: