manualshive.com logo in svg

Braun 4149, Instructions Manual

Share
Download
Braun 4149 Instructions Manual Download Page 58

58

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا ليلد

ةلكشملا

ةلمتحملا بابسلأا

لحلا

.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ يوﺪﻴﻟا طﻼﺨﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ/ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.

Braun

 ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺎ ًﻌﻔﻧ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ءﻲﺷ يأ  ِﺪﺠُﻳ ﻢﻟ اذإ

ﻂﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺪﺟﻮﻳ

 ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ وأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧأو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒّﻛﺮﻣ ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺖﺴﻴﻟ ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

 ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟﺎﺑ

ﻂﻠﺨﻟا

ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 ﺖﻘﻠﻋ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻠﺧ

 ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟا ضﺎﻔﺨﻧا وأ ةﺮﻔﺸﻟا

ةﺮﻴﺒﻛ

ﻂﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

 ةﺪﻣﺎﺟ ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻛ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ

ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻛﺮﺣ قﻮﻌﺗ ا ًﺪﺟ

 ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻒﻗوأ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺐﺒﺳ

 عﺎﻗ ﻲﻓ ةﺪﻣﺎﺠﻟا داﻮﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺗ ﻊﺒﺗا

ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا

ﻂﻠﺨﻟا ﻞﺒﻗ ةﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ ﻰﻟإ ةﺪﻣﺎﺠﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﺑ ﻢﻗ

ﻂﻠﺨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ًﻻوأ رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ تﺎﻴﺻﻮﺗ ﻊﺒﺗا

 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ةﺮﻔﺸﻟا

ﺔﺌﻓاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ

ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺲﻤﻏا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 •

 وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗوأ  

.ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ءاﺰﺟأ

 •

 ءﺎﻨﺛأ طﻮﻘﺴﻟا وأ ماﺪﻄﺻﻻا وأ يﻮﻘﻟا زاﺰﺘﻫﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ 

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 •

  .ﻂﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ ﻻإ ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

 •

 ﺐﻧاﻮﺟ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺖﻘِﻠﻋ وأ ﻂﻠﺨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻂﻠﺨﻟا ءاﺮﺟإ ﻒﻗﻮﺗ اذإ 

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﻂﻠﺨﻠﻟ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻂﻠﺨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ

(E)

فيظنتلاو ةياعرلا

.

E

 ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ةمدخلاو نامضلا

 وأ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺸﻧ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

www.braunhousehold.com

 ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

5722170042_MQ5251-5252-5260-5264_INT.indd   58

25.01.22   10:08

Summary of Contents for 4149

Page 1: ...raunhousehold com register Register your product ck 5 Vario Hand household com register r product 5722170042_MQ5251 5252 5260 5264_INT indd 1 25 01 22 10 08 Stapled booklet 148 cx 210 mm 60 pages incl...

Page 2: ...etsanvisningene grundig f r du tar i bruk apparatet SE L s igenom s kerhetsanvisningarna separat h fte noggrant innan du anv nder apparaten FI Lue turvallisuusohjeet erillinen kirjanen huolella kokona...

Page 3: ...Hrvatski 39 Slovenski 41 T rk e 43 Rom n RO MD 45 47 4 49 52 55 59 Copyright 2022 All rights reserved De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 5722170042 01 22 M...

Page 4: ...2 1 3 4 5 9 11 8 a c b e d f g 1 5 9 1 3 1 7 2 1 1 5 9 1 3 1 7 2 1 A a b c a b h i c a c b 1250 ml 1250 ml 600 ml 600 500 400 300 200 100 ml max 5 10 15 20 max fl oz 220 240V 50 60 Hz 750 1000W max 1...

Page 5: ...g 15 turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo 5 sec 5 sec 1 5 5 13 1 9 13 17 13 17 max sec Parmesan milk 150 g 700 ml 60 15 10 15 B bc 2 cm 2 cm 2 cm max 1 min 3 min bc bc max 75 sec 3 min bc bc clic...

Page 6: ...6 1 2 2 1 1 2 C click click 1 1 2 5722170042_MQ5251 5252 5260 5264_INT indd 6 25 01 22 10 08...

Page 7: ...300 200 100 max 5 10 15 20 max max 600 ml 600 600 400 300 200 max 5 10 15 20 max 1 2 600 600 400 max 15 20 max click 600 ml 600 600 400 300 200 100 ml max 5 10 15 20 max fl oz 600 600 400 300 200 100...

Page 8: ...ml max 5 10 15 20 max fl oz 600 500 400 300 2 max 10 15 20 max 2 1 600 500 400 300 max 10 15 20 max 1 2 600 max 500 400 300 10 15 20 max CO2 2 cm 2 cm chemicals max 1min 3 min 600 600 400 max 15 20 ma...

Page 9: ...Suppen Babynahrung sowie Getr nken Smoothies und Milchshakes W hlen Sie die Turbo Geschwindigkeit f r beste Ergebnisse Detaillierte Anweisungen zur Verarbeitung finden Sie in Abschnitt A Spiralschnei...

Page 10: ...te Informationen finden Sie In der seperaten Garantie und Servicebrosch re oder unter www braunhousehold com Fehlerbehebung Fehler Grund L sung Stabmixer funktioniert nicht Keine Energie berpr fen Sie...

Page 11: ...The spiralizer accessory is perfectly suited for preparing all kind of vegetable pasta salads or decorative fruit dishes Do not use the spiralizer accessory 8 to process frozen foods Processing could...

Page 12: ...ception of any glass or porcelain ware incorporated in the product found to be defective provided that We are promptly informed of the defect The product is used and maintained in accordance with the...

Page 13: ...Poign e prise confortable et bo tier du bloc moteur 5 Boutons de d gagement facile EasyClick 6 Pied mixeur 7 Bol gradu 8 Accessoire spirale 1 250 ml a Lame pappardelle insert b Lame tagliatelle inser...

Page 14: ...rtiner 50 g de pruneaux 75 g de miel cr meux 70 ml d eau aromatis e la vanille Verser les pruneaux et le miel cr meux dans le bol du hacheur hc Conserver au r frig rateur une temp rature de 3 C pendan...

Page 15: ...e bloc lame ne peut pas tre d viss Des ingr dients chauds ont t mix s Plongez le pichet dans l eau chaude Espa ol Antes de empezar Lea atentamente todas las instrucciones del usuario antes de utilizar...

Page 16: ...amiento de estos alimentos podr a da ar las cuchillas Para picar cubitos de hielo solo es apto el accesorio de picadora con la cuchilla especial para hielo Para obtener instrucciones detalladas de pro...

Page 17: ...den correcto de los ingredientes el contenido duro debe colocarse en la parte inferior de la botella Corte el contenido duro en peque os trozos antes de triturarlo Siga las recomendaciones para inicia...

Page 18: ...e os acess rios picadores com l minas picadoras para processar alimentos extremamente duros como frutas de casca rija com casca cubos de gelo gr os de caf gr os ou especiarias duras como p ex noz mosc...

Page 19: ...erifique a recomenda o de quantidade m xima Peda os grandes de alimentos muito duros a bloquear a l mina Pare de misturar imediatamente remova a pe a do motor do conjunto da l mina e elimine o bloquei...

Page 20: ...empiti Prima di continuare la lavorazione lasciare raffreddare l apparecchio per 30 minuti Per istruzioni di lavorazione dettagliate fare riferimento alla sezione B Tritatutto C Il tritatutto bc 9 ide...

Page 21: ...attare il servizio clienti Braun Il contenitore di miscelazione perde Il gruppo lame non nella posizione corretta o usurato Verificare che il gruppo lame sia montato correttamente e non presenti danni...

Page 22: ...ng drankjes smoothies en milkshakes Voor optimale resultaten gebruikt u de hoogste snelheid Voor gedetailleerde bereidingsinstructies raadpleegt u deel A Spiraalaccessoire B Het spiraalaccessoire is i...

Page 23: ...fzonderlijke brochure over garantie en service of gaat u naar www braunhousehold com Gids voor het oplossen van problemen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Handmixer werkt niet Geen stroom Control...

Page 24: ...ekt til tilberedning af alle slags gr ntsagspasta salater eller dekorative frugtretter Brug ikke spiraltilbeh ret 8 til at tilberede frosne f devarer Tilberedning kan skade klingerne Den maksimale til...

Page 25: ...ikke korrekt p plads eller er slidt Kontroll r om knivsamlingen er samlet ordentligt og ikke er beskadiget Knivsamlingen er ikke skruet ordentligt p blandebeholderen Kontroll r knivsamlingens placerin...

Page 26: ...er perfekt tilpasset tilberede shakes drikke pur deig knust is samt til hakke kj tt hard ost l k urter hvitl k gr nnsaker br d kjeks og n tter Ikke bruk hakketilbeh ret med hakkeknivene til behandle e...

Page 27: ...kkeringen f r du fortsetter F lg anbefalingene for korrekt rekkef lge hos ingrediensene med hardt materiale p bunnen av flasken Hardt materiale kuttes i sm biter f r det blandes F lg anbefalingene for...

Page 28: ...om t ex oskalade n tter isbitar kaffeb nor s deskorn eller h rda kryddor som muskot Bearbetning av dessa typer av matvaror kan skada knivarna Endast bc hacktillbeh ret med den s rskilda iskniven f r a...

Page 29: ...ommendationen och starta f rst motorn och vrid sedan runt apparaten f r blandningsprocessen Det r inte m jligt att skruva av knivenheten Varma ingredienser har bearbetats S nk ned blandbeh llaren i va...

Page 30: ...tua Vain j ter ll varustetulla bc pilkontalis varus teella voi murskata j kuutioita hc esimerkkiresepti Hunajaluumut pannukakkujen t ytteeksi tai levikkeeksi 50 g kuivattuja luumuja 75 g juoksevaa hun...

Page 31: ...Polski Przed u yciem Przed u yciem urz dzenia nale y dok adnie i w ca o ci przeczyta instrukcj obs ugi a nast pnie zachowa j na przysz o Zdemontuj wszystkie elementy oraz wszystkie etykiety znajduj c...

Page 32: ...zy Do kruszenia kostek lodu nale y u ywa wy cznie specjalnego ostrza bc Szczeg owe instrukcje przyrz dzania zawiera sekcja C hc Przyk adowy przepis Suszone liwki z miodem jako nadzienie do nale nik w...

Page 33: ...zaleceniami dotycz cymi kolejno ci i umieszczania twardych sk adnik w na dnie pojemnika Przed blendowaniem twarde sk adniki pokroi na ma e kawa ki Post powa zgodnie z zaleceniem aby najpierw uruchomi...

Page 34: ...v na sek n se sekac mi no i ke zpracov v n nadm rn tvrd ch potravin nap klad nevyloupan ch o ech ledov ch kostek k vov ch zrnek zrn nebo tvrd ho ko en nap mu k tov ho o echu Zpracov v n t chto potravi...

Page 35: ...te se pokyny pro spr vn po ad p sad tvrd potraviny vkl dejte na dno n doby Tvrd potraviny p ed mixov n m nakr jejte na mal kousky i te se pokyny nejd ve spustit motor a potom obr tit dnem vzh ru p str...

Page 36: ...na kr janie nepou vajte na spracovanie mimoriadne tvrd ch potrav n ako s nevyl skan orechy adov kocky zrnk k vy obilniny alebo tvrd koreniny ako napr mu k tov orech Spracovanie t chto potrav n m e po...

Page 37: ...m odstr te zablokovanie Postupujte pod a odpor an pre spr vne poradie pr sad tvrd ch l tok na dne f a e Pred zmie an m nakr jajte tvrd materi ly na mal k sky Ria te sa odpor an m a najsk r zapnite mot...

Page 38: ...ra Ne haszn lja az apr t tartoz kokat rendk v l kem ny lelmiszerek pl tiszt tatlan di f l k j gkocka k v bab gabona vagy kem ny f szerek pl szerecsendi el k sz t s hez Az ilyen lelmiszerek el k sz t s...

Page 39: ...a motorr szt a k sszerelv nyr l s t vol tsa el az akad lyt miel tt folytatn a m veletet Tartsa be a hozz val k megfelel adagol si sorrendj re vonatkoz javaslatot mindig a kem nyebb hozz val k ker ljen...

Page 40: ...hrane poput ora astih plodova u ljusci kocaka leda zrna kave ostalog zrnja i tvrdih za ina kao to je mu katni ora i Obrada takve hrane mo e o tetiti sje iva Za drobljenje leda koristite samo sjeckalic...

Page 41: ...e tvrde komade na malene komadi e prije mije anja Pratite preporuku da prvo pokrenete motor a zatim okrenete ure aj za mije anje Nije mogu e odviti sklop o trice Obra ivale su se tople namirnice Uroni...

Page 42: ...ali trde za imbe npr mu katni ore ek e elite pripraviti tak ne vrste ivil lahko po kodujete rezila Za drobljenje ledenih kock uporabljajte samo nastavek za sekljanje bc ki ima posebno rezilo za led Za...

Page 43: ...nare ite na majhne kose preden jih za nete me ati Upo tevajte priporo ila in najprej vklopite motor nato pa za me anje obrnite aparat Sklopa rezil ni mogo e odviti Obdelane so bile tople sestavine Po...

Page 44: ...in yaln zca zel buz b a bulunan bc do ray c aksesuar kullan labilir Ayr nt l i leme talimatlar i in bkz B l m C hc Tarif rne i Bal Erik krep i ine veya zerine s rmek i in 50 g erik 75 g s zme bal 70 m...

Page 45: ...das kart lam yor S cak malzeme i lenmi tir Derin Kar t rma kab s cak sudad r Rom n RO MD nainte de utilizare V rug m s citi i cu aten ie i n ntregime instruc iunile nainte de a utiliza aparatul i s le...

Page 46: ...teriora lamele Numai accesoriul toc tor bc cu lam special pentru ghea este permis pentru zdrobirea cuburilor de ghea Pentru instruc iuni detaliate de procesare consulta i sec iunea C hc Exemplu de re...

Page 47: ...Containerul de mixare este prea plin Verifica i recomandarea privind cantitatea maxim Buc i mari de material foarte solid blocheaz lama Opri i imediat amestecarea scoate i grupul motor de pe ansamblul...

Page 48: ...Turbo A Spiralizer B Spiralizer Spiralizer 8 5 30 B C bc 9 shake bc C hc 50 g 75 g 70 ml hc 3 C 24 70 ml 1 5 hc Braun Smoothie2Go D Smoothie2Go D E E 5722170042_MQ5251 5252 5260 5264_INT indd 48 25 0...

Page 49: ...49 www braunhousehold com Braun 12 6 2 6 2 6 K Q K K Q 1 2 on off 3 Turbo T 4 E 5 H 6 7 5722170042_MQ5251 5252 5260 5264_INT indd 49 25 01 22 10 08...

Page 50: ...E E J 4 H J E 4 4 8 D J J E H J 4 J D4 H E E E J 5 E D 4 4 J 4D J 30 D 4 B E 4 C bc 9 4D J D H 4 E 4 E E J 4 H 4 J J J 4 D D J J 4 4 4 J E H 4 H 4 J J H 4 H 4 bc J D D 4 J J H J D D 4 H 4 J D 4 C E 4...

Page 51: ...992 H J 30421 D 2013 4 J J MQ 5251 5252 5260 5264 INT 220 240 50 60 1000 5 C 45 C J 4 80 J E 63263 D D 4 J E 4 D 4 D J J H 2 4D 127055 4 E 27 3 H 27 H 3 4D 7 495 781 26 76 J 4 J 4D J 4 J J E E 4 4 4 J...

Page 52: ...J J E J H E D 4 4 H H 4 D 4 4 J 4 J 4 E J D D J 4 H D D 4 4 H H D 4 4 H 4 J 4 4 H 4 D 4 J D H 4 H J 1 2 on off 3 Turbo T 4 5 EasyClick 6 7 8 1250 a b c d e f g h i 9 bc a b c 10 11 Smoothie2Go 600 a b...

Page 53: ...53 3 A B 8 5 30 B C bc 9 bc C hc 50 75 70 hc 24 3 C 70 1 5 hc Braun Smoothie2Go D Smoothie2Go D E E 5722170042_MQ5251 5252 5260 5264_INT indd 53 25 01 22 10 08...

Page 54: ...50 60 1000 5 C 45 C 80 e De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Strasse 4 63263 Neu Ise...

Page 55: ...55 1 2 on off 3 Turbo T 4 5 EasyClick 6 7 8 1250 a b c d e f g h i 9 bc b c 10 11 Smoothie2Go 600 a b c 2 1 turbo 3 turbo A 5722170042_MQ5251 5252 5260 5264_INT indd 55 25 01 22 10 08...

Page 56: ...56 B 8 30 B C bc 9 bc C hc 50 75 70 hc 3 24 70 1 5 hc Braun Smoothie2Go D Smoothie2Go D E E www braunhousehold com 5722170042_MQ5251 5252 5260 5264_INT indd 56 25 01 22 10 08...

Page 57: ...57 Braun 5722170042_MQ5251 5252 5260 5264_INT indd 57 25 01 22 10 08...

Page 58: ...58 Braun E E www braunhousehold com 5722170042_MQ5251 5252 5260 5264_INT indd 58 25 01 22 10 08...

Page 59: ...le a Tagliatelle b Linguine c d e f g h i bc 500 9 a b c 10 600 Smoothie10 2Go 11 a b c 2 1 3 A A B 8 5 30 B C 9 bc bc C hc 50 75 70 hc 3 42 70 hc Braun D Smoothie2Go Smoothie2Go D 5722170042_MQ5251 5...

Page 60: ...5722170042_MQ5251 5252 5260 5264_INT indd 60 25 01 22 10 08...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands