Braun 170s-1 Manual Download Page 1

Page: 1 / 73

190s-

170s-

www.braun.com

Series 1

Type 5727

Type 5729

Series 1

190s-

III-

91094865_190-170s_CEE_S1.indd 1

19.08.16 12:19

Stapled booklet, 105 x 148 mm, 76 p (incl. 8 p cover), 2/2c = black + HKS43N

Summary of Contents for 170s-1

Page 1: ...com Series1 Type 5727 Type 5729 Series 1 190s 1 91094865 VIII 16 91094865_190 170s_CEE_S1 indd 1 91094865_190 170s_CEE_S1 indd 1 19 08 16 12 19 19 08 16 12 19 Stapled booklet 105 x 148 mm 76 p incl 8 p cover 2 2c black HKS43N ...

Page 2: ...olines UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 30 35 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 2926 2300 Jebsen Consumer Service Centre ZA 0860 112 188 Sharecall charged at local rates www service braun com 91094865_190...

Page 3: ...4 90 90 5 4 Series 1 190s 1 1 2 3 6 1 2 7 91094865_190 170s_CEE_S4 indd 1 91094865_190 170s_CEE_S4 indd 1 19 08 16 10 42 19 08 16 10 42 ...

Page 4: ...5 91094865_190 170s_CEE_S5 indd 1 91094865_190 170s_CEE_S5 indd 1 19 08 16 10 42 19 08 16 10 42 ...

Page 5: ...e is marked 492 you can use it with any Braun power supply coded 492 XXXX Do not use the appliance with a damaged foil trimmer or cord This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and u...

Page 6: ...y will only be reached after several charging discharging cycles If the rechargeable batteries are discharged you may also shave by connecting the shaver to an electrical outlet via the special cord set Shaving Remove the foil protection cap 1 Activate the on off switch 6 The floating foil frame automatically adapts to your skin surface for a close smooth shave For pre shaving after a few days of ...

Page 7: ...shaving parts to dry Cleaning with a brush Switch off the shaver Remove the shaver foil and tap it out on a flat surface Using the brush clean the cutter block and the inner area of the shaver head However do not clean the shaver foil with the brush as this will damage the foil Keeping your shaver in top shape If you regularly clean the shaver under water then once a week apply a drop of light mac...

Page 8: ...e extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun p...

Page 9: ...entation fourni avec votre rasoir Si l appareil porte la référence 492 vous pouvez l utiliser avec n importe quel alimentation marquée 492 XXXX N utilisez pas cet appareil si le câble la tondeuse ou la grille sont endommagés Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénué...

Page 10: ...llume ponctuellement lors des auto contrôles de charge Une pleine charge procure jusqu à 30 minutes de rasage sans fil en fonction du type de barbe Une fois que le rasoir est complètement chargé déchargez le en l utilisant normalement sans le cordon Rechargez le ensuite Le temps de charge supplé mentaire prendra environ une heure La capacité maximum de batterie sera atteinte seulement après plusie...

Page 11: ...ce abrasive Rincez bien la mousse et laissez le rasoir en marche pendant quelques secondes Ensuite arrêtez le rasoir puis enlevez la grille de rasage 2 et le bloc couteaux 3 Laissez sécher Si vous nettoyez régulièrement votre rasoir sous l eau appliquez une fois par semaine une goutte de l huile fournie ou d huile de machine à coudre sur la tondeuse et sur la grille de rasage Précision pour le mod...

Page 12: ...e jetez pas l appareil en fin de vie avec les déchets ménagers Vous pouvez le déposer dans un Centre Service agrée Braun ou dans l un des points de collecte adapté Susceptible d être modifié sans préavis Pour les spécifications électriques se référer aux inscriptions sur le cable d alimentation Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d achat Pendant la duré...

Page 13: ...tre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun Veuillez vous référer à www service braun com ou appeler le 0 800 944 802 service consommateurs service appel gratuits pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus proche de chez vous Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci dessus nos clients bénéficient de la garantie légale des vices caches prévue aux arti...

Page 14: ...rki tylko z specjalny przewodem zasilającym dostarczo nym wraz z urządzeniem Jeśli urządzenie jest oznakowane 492 można je używać z kablem oznaczonym symbolem 492 XXXX Nie używać urządzenia kiedy uszkodzone jest folia ostrze trymera lub przewód zasilający To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysł...

Page 15: ...erie utrzymujà pe nà pojemnoÊç Pe ne adowanie zapewnia oko o 30 minut golenia bez zasilania w zale noÊci od tego jak szybko roÊnie Twoja broda i jak cz sto si golisz Po ca kowitym na adowaniu golarki roz aduj jà poprzez normalne u ywanie a nast pnie ponownie ca kowicie na aduj Kolejne adowania trwajà oko o godziny Maksymalna pojemnoÊç baterii osiàgana jest dopiero po kilkunastu cyklach pe nego na ...

Page 16: ...nie bez środków ścierających Spłucz resztki piany i odczekaj kilka sekund zanim wyłączysz golarkę Następnie wyłącz golarkę zdejmij folię 2 i blok ostrzy tnących 3 a potem poczekaj aż rozłożone części wyschną Jeśli regularnie czyścisz golarkę pod bieżącą wodą raz na tydzień nasmaruj trymer do dłuższego zarostu i folię golącą niewielką ilością lekkiego oleju do maszyn do szycia Tylko model 170s Opłu...

Page 17: ... do punktów zbiórki odpadów elektrycznych dostępnych w danym kraju Powy sze informacje mogà ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Specyfikacje elektryczne zosta y wydrukowane na specjalnym kablu sieciowym Warunki gwarancji 1 Procter Gamble International Operation SA z siedzibą w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy o...

Page 18: ...e traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności o których mowa w p 7 9 Gwarancją nie są objęte a mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikłe na skutek używania sprzętu do celów innych...

Page 19: ... Používejte pouze speciální kabely které jsou součástí balení tohoto spotřebiče V případě že spotřebič je označen 492 můžete jej použít s libovolným napájecím Braun napájení kódova ných 492 XXXX Přístroj nepoužívejte pokud zaznamenáte poškození plan žety zastřihovače nebo kabelu Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí schopností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zkušenos...

Page 20: ...co je holicí strojek plnû nabit vybijte jej normálním pouÏíváním Pak jej opût dobijte na plnou kapacitu Pﬁí tí nabíjení budou trvat pﬁibliÏnû 1 hodinu Maximální kapacita baterie bude dosaÏena aÏ po nûkolika cyklech nabití vybití Pokud jsou akumulátorové baterie vybity mÛÏete se holit bez nabíjení tak Ïe pﬁipojíte holicí strojek prostﬁednictvím speciálního síÈového pﬁívodu k zásuvce elektrické sítû...

Page 21: ...ousů a na holicí fólii Pouze pro model 170s Proplachujte holicí hlavu bez připojeného kabelu horkou tekoucí vodou dokud z ní neodstraníte všechny nečistoty Můžete také použít tekuté mýdlo bez abrazivních brusných složek Opláchněte veškerou pěnu Poté strojek vypněte a sejměte holicí planžetu 2 a břitový blok 3 Rozebrané součástky nechte vyschnout Čistící kartáč Vypněte holicí strojek Sejměte holicí...

Page 22: ... Záruka Poskytujeme dvouletou záruku na výrobek s platností od data jeho zakoupení V záruční lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo výroby a to buď formou opravy nebo výměnou celého přístroje podle našeho vlastního uvážení Uvedená záruka je platná v každé zemi ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor Záruka se netýk...

Page 23: ...e iba špeciálne káble ktoré sú súčasťou balenia tohto spotrebiča V prípade že spotrebič je označený 492 môžete ho použiť s ľubovoľným napájacím Braun napájanie kódova ných 492 XXXX Nepoužívajte spotrebič s poškodenou fóliou zastrihávačom alebo káblom Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivosťou schopnosťou vnímania či mentálnym zdravím alebo bez skúseností či zodpovedajúceho...

Page 24: ...maximálnom nabití holiaci strojãek beÏn m pouÏívaním postupne vybite Následne ho znova nabite na maximálnu kapacitu V etky ìal ie nabíjania uÏ budú trvaÈ cca 1 hodinu Maximálna kapacita akumulátora sa dosiahne aÏ po niekoºk ch cykloch nabitia vybitia Ak je akumulátor vybit môÏete sa holiÈ bez nutnosti nabíjania tak Ïe holiaci strojãek pripojíte prostredníctvom peciálnej sieÈovej núry do zásuvky el...

Page 25: ...lanžetu a na zastrihávač dlhých chĺpkov kvapku špeciálneho jemného oleja Iba model 170s Holiacu hlavicu opláchnite napájanie z batérie pod tečúcou teplou vodou kým nebudú odstránené všetky zvyšky Môžete použiť aj tekuté mydlo bez abrazívnych látok Penu dôkladne opláchnite Potom zložte holiacu planžetu 2 a britový blok 3 Jednotlivé časti nechajte dôkladne uschnúť Čistite kefou Holiaci strojček vypn...

Page 26: ...jročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby a to buď formou opravy alebo výmenou celého prístroja podľa nášho vlastného uváženia Uvedená záruka je platná v každom štáte v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor Záruka sa netýka nasledujúc...

Page 27: ... készülékhez adott speciális vezetéket használja Ha a készüléken található jelzés 492 akkor tudja használni minden Braun tápegység kódolt 492 XXXX Ne használja a készüléket ha a szita a vágófej vagy a kábel sérült A készüléket 8 éven felüli gyermekek és korlátozott mozgásszervi érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy olyan e...

Page 28: ... órát vesz igénybe Az akkumulátor teljes kapacitását két három feltöltés és teljes lemerítés után éri el Borotválkozás hálózatról ha az akkumulátor lemerült használhatja a készülé ket a hálózati csatlakozóval Borotválkozás ElŒszŒr távolítsa el a szitavédŒt 1 Kapcsolja be a borotvát a be ki kapcsoló gombbal 6 A lebegŒ szitakeret automatikusan felveszi az arc formáját biztosítva a tökéletes és egyen...

Page 29: ...alkatrészeket megszáradni Amennyiben borotváját rendszeresen tisztítja víz alatt célszerű a hosszúszőrvá gót valamint a szitát hetente egyszer egy csepp finom műszerolajjal átkenni Csak a 170s ös modellnél Öblítse le a borotvafejet vezeték nélküli forró folyó vízben ameddig minden lerakódás el nem tűnik A tisztításhoz használhat folyékony szemcsés összetevőktől mentes szappant Öblítse le a keletke...

Page 30: ...romos leírás a speciális vezetékre nyomtatva olvasható Garancia A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre A garancia időszakon belül minden anyag és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk belátásunk szerint vagy javítva vagy cserélve a készüléket Ez a garancia minden olyan országra kiterjed ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazá...

Page 31: ...lažete opasnosti od strujnog udara Koristite isključivo niskonaponski adapter koji ste dobili s uređajem Ako uređaj ima oznaku 492 možete ga koristiti s bilo kojim Braunovim priključnim kabelom koji ima oznaku 492 XXXX Nemojte upotrebljavati uređaj ako su mrežica trimer ili kabel oštećeni Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim i mentalnim spo...

Page 32: ...jetliti isprekidanim svjetlom to oznaãava da je punjenje baterija zavr eno Pun kapacitet baterija dostatan je za oko 30 minuta brijanja bez prikljuãnog kabela to naravno ovisi i o jaãini rasta Va e brade Kada je aparat jednom u potpunosti napunjen praznit çe se normalnom upotrebom Kada se isprazni ponovno ga napunite do punog kapaciteta Za to çe vam trebati oko 1 sat vremena Baterije dostiÏu maksi...

Page 33: ...dok ne uklonite sve ostatke Za čišćenje možete koristiti i tekući sapun ako ne sadrži abrazivna sredstva Isperite pjenu i pustite neka uređaj radi još nekoliko sekundi Zatim isključite uređaj te skinite mrežicu i izvucite blok noža Ostavite ih da se osuše Čistite li redovito uređaj tekućom vodom jednom tjedno nanesite kapljicu laganog ulja za podmazivanje na nastavak za podrezivanje dužih dlačica ...

Page 34: ...zemlji PodloÏno promjeni bez prethodne obavijesti Detalji o elektriãnoj energiji otisnuti su na specijalnom prikljuãnom kabelu Jamstvo Za ovaj proizvod jamčimo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnje U okviru tog razdoblja besplatno ćemo otkloniti bilo kakvu neispravnost uređaja do koje je došlo zbog zamora materijala ili pogrešaka u radu ili popravkom ili zamjenom uređaja ovisno o procjeni...

Page 35: ...IĆ COLOR SERVIS 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 043 243 500 ELMIN 48350 Đurđevac R Boškovića 20 048 813 365 MAGREL vl Grković Marko 51211 Rijeka Matulji Frana Supila 11 095 911 0009 RTV SERVIS KALAICA 34310 Pleternica A M Relkovića 6 034 252 000 SORIĆ ELEKTRONIKA 44000 Sisak A Starčevića 35 044 549 117 MERC DUJMOVIĆ 21000 Split Alojzija Stepinca 6 021 537 780 ELEKTRO OBRT MARKOVIĆ 42000 Varaždin ...

Page 36: ...e je aparat označen z 492 ga lahko uporabljate s katerim koli Braun napajalnikom kodiranim z 492 XXXX Naprave ne uporabljajte če ima poškodovano mrežico rezilo ali kabel Otroci starejši od 8 let ter osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo pod nadzorom ali če so bile poučene o varni uporabi naprave in razume...

Page 37: ...jenju praznjenju âe je baterija brivnika prazna se lahko brijete tudi tako da brivnik prikljuãite na elektriãno omreÏje s pomoãjo posebne prikljuãne vrvice Britje Odstranite za ãitni pokrovãek 1 Vkljuãite aparat s stikalom za vklop izklop 6 Gibljiv okvir mreÏice se samodejno prilagaja povr ini va e koÏe in tako omogoãa temeljito in gladko britje âe se nekaj dni niste brili pred ponovnim britjem do...

Page 38: ... 3 Razstavljene dele brivnika pustite da se posušijo Očistite tudi s krtačko Izključite brivnik Odstranite mrežico brivnika in jo iztrkajte na ravni površini S ščetko očistite blok rezil in notranjost glave brivnika Mrežice brivnika ne smete čistiti s ščetko ker jo s tem lahko poškodujete Vzdrževanje brivnika Če brivnik redno čistite pod tekočo vodo na prirezovalnik daljših dlak in na mrežico vsak...

Page 39: ...odobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoča Garancija velja na območju Republike Slovenije pa tudi v vseh državah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancija ne velja Za okvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rab...

Page 40: ...taktirde elektrik şoku meydana gelebilir Sadece makinenizle birlikte verilen özel kablo setini kullanın Eğer cihazınızda 492 işareti varsa bu cihazı 492 XXXX kodlu Braun şarj cihazıyla kullanabilirsiniz Eleği düzelticisi veya kablosu hasar görmüş cihazı kullanmayınız Bu aygıt 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tarafından kullanılabilir Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli kişiler veya deneyimi ve bilgisi...

Page 41: ...ksimum performansına ulaμacaktır Ωarj edilebilir piller boμsa tıraμ makinenizi elektrikli olarak da özel kablo setini prize takarak kullanabilirsiniz Tıraμ Olma Elek koruyucu kapağı 1 çıkartın Açma Kapama düπmesine 6 basarak çalıμtırın Oynar baμlıklı elek çerçevesi otomatik olarak yüzünüzdeki kıvrımlara uyum saπlayarak yakın ve pürüzsüz bir tıraμ saπlar Birkaç gün tıraμ olmamıμsanız tıraμ öncesind...

Page 42: ...ici bıçakları 3 çıkarın Sonra bu parçaları kurumaya bırakın Fırça ile temizleme Makineyi kapatın Tıraş makinesi eleğini çıkartın ve düz bir yüzeye elek çerçevesini hafifçe vurun Fırçayı kullanarak kesici bıçakları ve iç bölmeyi temizleyin Fakat eleği kesinlikle fırça ile temizlemeyin eleğe zarar verebilir Tıraş makineninizin ideal performansını her zaman korumak için Eğer makinenizi düzenli olarak...

Page 43: ...61 63 65 veya GSM dahil tüm hatlardan şehir içi ücretli 0216 463 83 83 numaralı telefonlardan ulaşabilirsiniz www pg com tr TÜKETİCİNİN HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile deği...

Page 44: ...irilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veya...

Page 45: ...na gelmemesine dikkat edilmelidir Procter Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi Finans Müdürü Müşteri Takımları Finans Müdürü MALIN Cinsi Markası Modeli Bandrol ve Seri Numarası SATICI FİRMA Unvan Adres Tel Faks e posta Kaşe ve İmza Fatura Tarihi ve Sayısı Teslim Yeri ve Tarihi Procter Gamble Satış ve Dağıtım Ltd Şti Nida Kule Kuzey Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No 3 34746 Ataşehir İstanbul t...

Page 46: ...ntrar există risc de electrocutare Folositi numai cablul special furnizat impreună cu aparatul Dacă aparatul este marcat 492 îl puteţi folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificată 492 XXXX Nu folosiţi aparatul cu folia dispozitivul de tuns părul lung sau cablul deteriorate Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de către copii peste 8 ani de către persoanele cu capacităţi fizice senzo...

Page 47: ...faptul că bateria se menţine la capacitate maxima O încărcare completă asigură până la 30 de minute de bărbierit fără fir în funcţie de ritmul de creştere a bărbii dumneavoastră După ce aparatul de ras este complet încărcat descărcarea acestuia se va face prin utilizarea lui normală Apoi reîncărcaţi aparatul de ras la capacitate maximă Încărcările ulterioare vor dura aproximativ 1 oră Capacitatea ...

Page 48: ...tiţi capul aparatului de ras sub jet de apă fierbinte până când au fost eliminate toate reziduurile Puteţi folosi săpun lichid fără substanţe abrazive Clătiţi toată spuma şi lăsaţi aparatul pornit pentru alte câteva secunde Apoi opriţi aparatul de ras îndepărtaţi sita de bărbierit 2 şi blocul de tăiere 3 După aceea lăsaţi componentele dezasamblate la uscat Dacă dumneavoastră curăţaţi în mod regula...

Page 49: ...u modelele din seria 190 Pentru a se menţine capacitatea optimă a bateriilor reîncărcabile aparatul de ras trebuie să fie în întregime descărcat prin folosirea la bărbierit la fiecare aproximativ 6 luni Apoi reîncărcaţi aparatul de ras la capacitate maximă Notificare privind mediul înconjurător Produsul conţine baterii și sau deșeuri electrice reciclabile Pentru a proteja mediul înconjurător nu ar...

Page 50: ...5 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii Prezenta garanţie nu acoperă defectele datorate utilizării necorespunzatoare uzurii normale precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale Braun Pentru a beneficia de ser...

Page 51: ...лобявате В противен случай съществува опасност от токов удар Използвайте само специалния захранващ комплект който е осигурен към вашия уред Ако уредът е маркиран 492 можете да го използвате с всяко Braun захранване кодирано 492 XXXX Не използвайте уреда ако мрежичката тримерът или кабелът са повредени Този уред не е предназначен за използване от лица под 8 годишна възраст лица с ограничени физичес...

Page 52: ...ята се зареди напълно лапичката мига Това означава че батерията поддържа пълния си капацитет Пълен заряд на батерията осигурява до 30 минутна безжична употреба като това зависи от скоростта на растеж на брадата ви След като заредите напълно батерията я разредете чрез нормалната употреба на уреда След това отново я заредете напълно Последващи зареждания ще отнемат около 1 час Батерията ще достигне ...

Page 53: ...лавата й под течаща топла вода докато всички остатъци са отстранени Може да използвате течен сапун но без абразивни частици Изплакнете пяната и оставете още няколко секунди под течащата вода После изключете бръсначката и махнете режещото фолио и режещия блок Така разглобена я оставете да изсъхне Ако редовно почиствате уреда на течаща вода веднъж седмично слагайте по капка леко машинно масло върху ...

Page 54: ...зареждана до край Опазване на околната среда Продуктът съдържа батерии и или рециклируеми електрически отпадъци За опазване на околната среда не изхвърляйте с битовите отпадъци но за целите на рециклирането предайте го в център за събиране на електрически отпадъци Подлежи на промяна без предупреждение За електрически спецификации вижте надписа на специалния захранващ комплект Гаранция Нашите проду...

Page 55: ...ца или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun Гаранцията е валидна при правилно попълнени дата на покупката печат и подпис в гаранционната карта За всички рекламации възникнали в гаранционния срок изпратете уреда както и гаранционната му карта в най близкия сервиз на Braun За справки 0800 11 003 национален телефон на БГ сервиз без увеличение на телефонната услуга или www bgs bg 91...

Page 56: ...можно использовать с любым шнуром сетевого адаптера Braun маркированном 492 ХХХХ Не используйте бритву с поврежденной сеточкой триммером или шнуром питания Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний только если они находятся под присмотром или получили...

Page 57: ... Ô ÓËÒıÓ ËÚ Ô ÓˆÂÒÒÂ Ó ÌÓÈ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË èÓÒÎÂ Â Ó ËÚ Á ﬂÊ ÂÚÒﬂ ÔÓ ÚÓ ÌÓ Ó ÔÓÎÌÓÈ Á ﬂ ÍË èÓÒÎÂ Û ﬂ Á ﬂ Í Á ÌËÏ ÂÚ ÓÍÓÎÓ 1 Ò å ÍÒËÏ Î Ì ﬂ ÂÏÍÓÒÚ ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÓÒÚË ÂÚÒﬂ ÚÓÎ ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ ÍËı ˆËÍÎÓ Á ﬂ ÍË Á ﬂ ÍË Ç ÒÎÛ Â ÔÓÎÌÓÈ Á ﬂ ÍË Ç ÏÓÊÂÚÂ ËÚ Òﬂ ËÚ ÓÈ ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓÈ Í ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ÔÓÒ Â ÒÚ ÓÏ ÎÂÍÚ Ó ÌÛ Å ËÚ Â ëÌËÏËÚÂ Á ËÚÌÛ Í ÍÛ Â ÂÈ ÒÂÚÍË 1 ÇÍÎ ËÚÂ ËÚ Û Ò ÔÓÏÓ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎﬂ 6 èÎ ﬂ Â ﬂ ÒÂÚÍ ËÚ ÚÓ Ì...

Page 58: ... чистку бритвы под струей воды раз в неделю наносите небольшое количество бытового машинного масла на триммер для длинных волос и бреющую сетку Только в модели 170s Промывайте бреющую головку бритвы предварительно отключив от сети под струей горячей воды до полного удаления остатков волос Также можно использовать жидкое мыло не содержащее абразивных веществ Смойте остатки пены Затем снимите бреющу...

Page 59: ...х защиты окружающей среды не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами Передайте его в пункты сбора отходов электрического оборудования в вашей стране Электрическая бритва Braun тип 5729 5727 с сетевым блоком питания тип 492 XXXX Если изделие на корпусе промаркировано цифрами 492 то вы можете использовать его только с источником питания маркированным кодом 492 ХХХХ Источник питания типа 492 ...

Page 60: ...вый номер недели года производства Например код 345 означает что продукт произведен в 45 ю неделю 2013 года Гарантийный срок Срок службы 2 года Гарантийные обязательства Braun На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты вызванные недос...

Page 61: ...есение технических изменений механические повреждения повреждения по вине животных грызунов и насекомых в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов для приборов работающих от батареек работа с неподходящими или истощенными батарейками любые повреждения вызванные истощенными или текущими батарейками советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками для бр...

Page 62: ...строї є маркування 492 то його можна використову вати з будь яким шнуром мережевого адаптера Braun що маркований 492 ХХХХ Не використовуйте бритву з пошкодженою сіточкою тримером або шнуром живлення Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і старше та особи з обмеженими фізичними сенсорними та розумовими можливостями або у яких відсутній досвід та знання відносно поводження з так...

Page 63: ...ÓÁ ﬂ ÊÂÌÌﬂ èÓÚ Ï ÁÌÓ Û ÔÓ Ì ÒÚ ÔÂ ÂÁ ﬂ Ú ç ÒÚÛÔÌ ÒÂ ÌÒË Á ﬂ Ê ÌÌﬂ Ú Ë ÚËÏÛÚ ÎËÁ ÍÓ 1 Ó ËÌË å ÍÒËÏ Î ÌÓª ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÏÓÊÌ ÓÒﬂ ÚË ÎË Â Ô ÒÎﬂ Í Î ÍÓı ˆËÍÎ заряджання розряджання üÍ Ó ÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ë ÓÁ ﬂ ËÎËÒﬂ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÓÎËÚËÒﬂ Ô ÍÎ Ë Ë ËÚ Û Ó ÂÎÂÍÚ Ë ÌÓª ÏÂ ÂÊ Á ÓÔÓÏÓ Ó ÒÔÂˆ Î ÌÓ Ó ÌÛ ÉÓÎ ÌÌﬂ áÌﬂÚË Á ıËÒÌËÈ ÍÓ Ô ÓÍ Ò ÚÓ ÍË Îﬂ ÓÎ ÌÌﬂ 1 è Ë ÂÒÚË Û ËÏËÍ ÏÍÌ ËÏÍÌ èÓ Ó ÓÚÌËÈ ÊÛ ËÈ ÎÓÍ ÚÓÏ ÚË ÌÓ підлашт...

Page 64: ...ву у воді слід раз на тиждень наносити краплю легкого машинного мастила на тример для довгого волосся і сіточку для гоління Лише для моделі 170s Промивайте голівку бритви попередньо відключивши від мережі під струменем гарячої води до повного видалення залишків волосся Ви можете також використовувати рідке мило без абразивних часточок Змийте всю піну Після цього зніміть сіточку для гоління 2 та рі...

Page 65: ...ÂÌÌﬂ Електрична бритва Braun типу 5729 5727 із джерелом живлення типу 492 XXXX Якщо виріб бритва промарковано цифрами 492 то його можна використовувати з будь яким джерелом живлення Braun промаркованим кодом 492 ХХХХ Джерело живлення типу 492 ХХХХ є представником сімейства джерел живлення з однаковими технічними електричними характеристиками Символи Х в коді замінюють цифру від 0 до 9 і означають ...

Page 66: ...іни всього виробу будь які заводські дефекти викликані недостатньою якістю матеріалів або складання У випадку немож ливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до Закону України Про захист прав споживачів Гарантія набуває сили лише якщо дата купівлі підтверджується печаткою та підписом дилера магазину на гарантійному талоні або на останній сто...

Page 67: ...ійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервіс ного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту Після прове дення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту Гарантійний строк подовжу ється на термін який даний виріб знаходився в сервісному центрі в ...

Page 68: ...69 91094865_190 170s_CEE_S6 76 indd 69 91094865_190 170s_CEE_S6 76 indd 69 15 09 16 10 14 15 09 16 10 14 ...

Page 69: ...70 10B 91094865_190 170s_CEE_S6 76 indd 70 91094865_190 170s_CEE_S6 76 indd 70 15 09 16 10 14 15 09 16 10 14 ...

Page 70: ...71 170s 91094865_190 170s_CEE_S6 76 indd 71 91094865_190 170s_CEE_S6 76 indd 71 15 09 16 10 14 15 09 16 10 14 ...

Page 71: ...72 91094865_190 170s_CEE_S6 76 indd 72 91094865_190 170s_CEE_S6 76 indd 72 15 09 16 10 14 15 09 16 10 14 ...

Page 72: ...73 91094865_190 170s_CEE_S6 76 indd 73 91094865_190 170s_CEE_S6 76 indd 73 15 09 16 10 14 15 09 16 10 14 ...

Page 73: ...74 91094865_190 170s_CEE_S6 76 indd 74 91094865_190 170s_CEE_S6 76 indd 74 15 09 16 10 14 15 09 16 10 14 ...

Search results

Summary of Contents for 170s-1

Reviews:

Related manuals for 170s-1

Brands by name

Popular brands

Braun 170s-1, Manual

Search results

Summary of Contents for 170s-1

Reviews:

Related manuals for 170s-1

Brands by name

Popular brands