MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
LIBRO DE ISTRUCCIONES
INSTRUÇÕES DE USO
2222684-41
REFRIGERATEUR
REFRIGERATOR
KOELKAST
KÜHLSCHRANK
REFRIGERADOR
FRIGORÍFICO
F
t
N
D
E
P
USB 1400 E
Page 1: ...LOI INSTRUCTIONS FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG LIBRO DE ISTRUCCIONES INSTRU ES DE USO 2222684 41 REFRIGERATEUR REFRIGERATOR KOELKAST K HLSCHRANK REFRIGERADOR FRIGOR FICO F t N D E P U...
Page 2: ...nt une fra cheur optimale vos aliments gr ce un espace de conservation organis Vous trouverez galement dans la gamme de produits Brandt un choix tendu d appareils en parfaite harmonie avec l esth tiqu...
Page 3: ...vertissements relatifs Ces avertissements sont donn s pour votre s ret et pour celle d autrui Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d installer et d utiliser l appareil S...
Page 4: ...ilisez jamais de dispositifs m caniques ou autres moyens artificiels pour acc l rer le d givrage part ceux pr conis s Ne placez ni bouteilles ni bo tes de boissons gazeuses dans le cong lateur compart...
Page 5: ...neusement avec de l eau ti de savonneuse pour enlever l odeur caract ristique de neuf N utilisez pas de produits abrasifs de poudre r curer ni d ponge m tallique qui risquent d endommager les finition...
Page 6: ...utilisateur doit alors faire baisser la temp rature de son r frig rateur en r glant son thermostat ATTENTION Une ouverture prolong e de la porte du r frig rateur entra ne une hausse de la temp rature...
Page 7: ...e oignon et ail ne doivent pas tre plac s dans le r frig rateur s ils ne sont pas conditionn s 3 2 1 ENTRETIEN D branchez l appareil avant toute op ration Attention Cet appareil contient des hydrocarb...
Page 8: ...s sur les deux pommeaux a et b 2 tirez le filtre vers le bas 3 retirez le filtre Pour remonter le filtre effectuer les op rations dans le sens inverse S I 012 2 1 a b S I 013 3 2 1 Changement de l amp...
Page 9: ...cteur Le fusible a d clench ou est d fecteux v rifier le fusible remplacer le cas ch ant La prise de courant est d fectueuse les d rangements du r seau lectrique doivent tre supprim s par votre lectri...
Page 10: ...plaque signal tique correspondent ceux de votre r seau Tol rance admise 6 Pour l adaptation de l appareil des voltages diff rents l adjonction d un autotransformateur d une puissance ad quate est indi...
Page 11: ...ibilit de la porte une fois effectu e contr lez ensuite que le joint magn tique adh re la carrosserie Si la temp rature l int rieur de la pi ce est trop basse en hiver p ex il se peut que le joint n a...
Page 12: ...gables pour r gler l appareil la hauteur souhait e 870 mm max il est n cessaire d agir sur les pieds plac s aux quatre angles inf rieurs 4 S parez les pi ces A B C D comme l indique de la figure 5 Pos...
Page 13: ...estante de a 100 mm b 150 mm Fixez la plinthe au bloc cuisine Important La plinthe doit tre positionn e une distance minimum de 25 mm de la porte 13 F 8 Alignez de la porte du meuble A la fin des op r...
Page 14: ...you move house and leave the appliance always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant...
Page 15: ...e Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer Never use metal objects for cleaning your appliance as it may...
Page 16: ...er coincides with the required setting A medium setting is generally the most suitable The minimum setting least cold is represented by the lowest number and the maximum setting coldest by the highest...
Page 17: ...ostat to make the temperature drop ATTENTION Keeping the refrigerator door open for a long time will cause the internal temperature to rise To measure the temperature correctly it should be read on th...
Page 18: ...for one or two days at the most Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator S I 011 P F Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation Wa...
Page 19: ...a and b with fingers 2 Pull the filter down 3 Pull the filter out To replace the filter reverse the process An accumulation of dust will affect the performance of the appliance and cause excessive el...
Page 20: ...k latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child Positioning The appliance should b...
Page 21: ...m position A 5 Refit the door on the pin of the hige 1 in position A 6 Insert the pin of the previously removed bottom hinge 2 in the upper hole G of the door therefore fix the hinge on the top in pos...
Page 22: ...fter installation S I 005 1 Fasten the side panel to the rear of the appliance with the fixing brackets D326 SUPER INFER UPPER LOWER 2 Fasten the appliance to the worktop or the sides applying the sea...
Page 23: ...Insert the small square B into guide A Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes as indicated in the figure Remove the squares and drill holes with 2 mm at 8 mm from th...
Page 24: ...nts The same applies to an opening height dimension B 870 mm and a plinth height dimension b 150 mm For plinth heights greater than a 100 mm b 150 mm a cut should be made in the plinth 580 mm wide in...
Page 25: ...vensgevaarlijk is Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid U wordt geacht ze gelezen te hebben alvorens u het apparaat installeert en of in gebruik neemt Het direct vanuit een...
Page 26: ...kan verwijderd worden met een kunststof spatel Verwijder ijs niet met geweld IJs wordt alleen verwijderd bij het ontdooien van het apparaat Geen voorwerpen of methodes gebruiken om het ontdooiproces t...
Page 27: ...ermostaatknop naar een wat minder koude stand zodat automatische ontdooiing kan plaatsvinden hierdoor spaart u tevens energie N Botervak Deurvak met beugel Flessenrek Opening luchtafvoer Luchttoever f...
Page 28: ...uur van de ijskast in dit geval dus te verlagen door de thermostaat af te stellen LET OP Als de deur van de ijskast lang open blijft staan wordt de interne temperatuur verhoogd Om de temperatuur op de...
Page 29: ...tijd eerst de stekker uit het stopcontact Belangrijk Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door door de fabrikant bevoegd personeel ui...
Page 30: ...Stof belemmert de warmte afgifte en verhoogt zodoende het energieverbruik 1 De sokkel 1 verwijderen 2 het ventilatierooster 2 demonteren 3 de verdamperbak 3 voorzichtig verwijderen let erop dat daari...
Page 31: ...ebronnen centrale verwarming kachels felle zonnestralen enz De beste resultaten worden bereikt met een ruimtetemperatuur tussen 18 C en 43 C T Klasse 18 C en 38 C ST Klasse 16 C en 32 C N Klasse 10 C...
Page 32: ...chting Neem voor het uitvoeren van de handelingen de steker van het apparaat uit de wandcontactdoos Voor het wijzigen van de deurdraairichting als volgt te werk gaan 1 Draai het bovenscharnier 1 los e...
Page 33: ...indt S I 005 1 Het zijpaneel aan de achterkant bevestigen met de bijgeleverde beugeltjes D326 SUPER INFER POVEN ONDER 2 Schuif het apparaat in de nis met de zijkant waar de deur opent tegen de wand va...
Page 34: ...et een hoek van ongeveer 90 openen IJzer B in geleider A aanbrengen De deuren samen vasthouden en de gaten aangeven zoals in de tekening De ijzers weghalen en gaten van 2 mm boren op een afstand van 8...
Page 35: ...jzigd worden gemonteerd Dat is ook zo bij een binnenwerkse inbouwhoogte maat B 870 mm en een sokkelpaneelhoogte maat b 150 mm Bij sokkelpaneelhoogten boven a 100 mm b 150 mm moet het sokkelpaneel cent...
Page 36: ...rieb genommen wird Sicherheit Dieses Ger t wurde hergestellt um von Erwachsenen benutzt zu werden Es ist unbedingt darauf zu achten da Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwend Vor der in...
Page 37: ...kommen da das im Motorkompressor enthaltene l in den K ltekreislauf abl uft Man sollte mindestens 2 Std warten bevor das Ger t in Betrieb genommen wird damit das l in den Kompressor zur ckstr men kann...
Page 38: ...llfach mit Halteb gel Flaschenhalter Luftausla Lufteinla filter Gem sefach Ablagen Thermostat Temperaturanzeiger Reinigung der Innenteile Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typis...
Page 39: ...rmostats auf einen niedrigeren Wert zu bringen ACHTUNG Die T ren des K hlschranks sollten nie ber l ngere Zeit offen gelassen werden da dies zu einer Erh hung der Innentemperatur f hrt F r eine korrek...
Page 40: ...lauch nicht verpackt sind sollen sie nicht in den K hlschrank gegeben werden Vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Achtung Dieses Ger t erh lt im Kaltekreislauf Koh...
Page 41: ...gewaschen werden Filter ausbauen 1 Laschen a und b zusammen dr cken 2 den Filter nach unten drehen und herausziehen Um den Filter zu montieren in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Der Aufbau des Ger te...
Page 42: ...sperren und in Lebensgefahr geraten Aufstellung Das Ger t sollte nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder fen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt werden Die beste...
Page 43: ...nigen so gen gt es die Dichtung mit einem F n zu erw rmen Wichtig Es mu m glich sein das Ger t vom Netz zu trennen nach der Installation mu die Steckdose daher zug nglich bleiben Dieses Ger t entspric...
Page 44: ...der K chenzeile das Seitenpaneel zus tzlich hinten wie abgebildet befestigen D326 SUPER INFER OBEN UNTEN D319 E E SUPER INFER OBEN UNTEN 2 Ger t in die Nische einschieben und an die M belseitenwand an...
Page 45: ...B in der Schiene A einsetzen Ger tet r und M belt r zusammenhalten und die Bohrl cher anzeichnen siehe Abb Winkel abnehmen und die Bohrl cher mit 2mm und einem Abstand von 8 mm von der T rau enkante...
Page 46: ...ert werden Ebenso bei einer lichten Einbauh he Ma B 870 mm und einer Sockelblendenh he Ma b 150 mm Bei Sockelblendenh hen gr er als a 100 mm b 150 mm ist die Sockelblendenh he mittig zum Ger tebereich...
Page 47: ...cas 53 Instalacion 53 Colocaci n 53 Conexion el ctrica 53 Preparaci n de la rejilla 54 Reversibilidad de la puerta 54 Fijaci n al plano de trabajo 55 Montaje del zocalo 57 ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPO...
Page 48: ...or fico No colocar en el compartimiento de la baja temperatura congelador o conservador bebidas gaseosas que podr an explotar Nunca utilizar objetos met licos para limpiar el aparato se podr a da ar I...
Page 49: ...minac on autom tica de la escarcha y como consecuencia obtener un consumo menor de energ a el ctrica 49 E Mensula mantequilla Mensula corrediza Mensula botellas Salida aire Filtro entrada aire Cajon v...
Page 50: ...el usuario debe bajar la temperatura de su frigor fico regulando el termostato ATENCI N La apertura protra da de la puerta del frigor fico implica el aumento de la temperatura interior Para la medici...
Page 51: ...ximo de 1 a 2 d as S I 011 P F MANUTENCION Desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier operaci n Atenci n Este aparato contiene hidrocarburos en el circuito refrigerante por lo tanto el manten...
Page 52: ...erca del muro utilizando una aspiradora 1 Sacar el zocalo 1 2 desarmar la rejilla de ventilaci n 2 3 extraer el carter con cautela controlando que no haya huellas de agua S I 013 3 2 1 L mpara de ilum...
Page 53: ...se indican en la placa de serie situada en el lado derecho dentro del aparato Altura mm 815 Anchura mm 560 Profundidad mm 538 INSTALACION En el caso que este aparato dotado de cierre magn tico se sust...
Page 54: ...ente manera acercar la rejilla a la base del aparato luego apretar en los ganchos a hasta el click N B Montar la rejilla despu s haber fijado con los soportes el aparato en el alojamiento S I 001 a a...
Page 55: ...lo tanto una vez efectuada la instalaci n es necesario que el enchufe no quede escondido S I 005 2 Empuje el aparato dentro del espacio contra el lado opuesto a la bisagra de la puerta fijela al plano...
Page 56: ...roducir la escuadrita B en la gu a A Mantener unidas la puerta del aparato y la del mueble y marcar los agujeros seg n se indica en la figura Quitar las escuadritas y hacer unos agujeros de 2 mm de a...
Page 57: ...mm b 150 mm El montaje se puede realizar sin modificaciones Si la altura del zocalo es superior a a 100 mm b 150 mm el zocalo debe ser cortado hasta la mitad de la zona cubierta del aparato a 580 mm d...
Page 58: ...o 64 Coloca o 64 Liga o el ctrica 64 Prepara o da grade 65 Porta revers vel 65 Para encastrar o aparelho sob uma superf cie de trabalho 66 Encastrar o rodap 67 AVISOS E CONSELHOS IMPORTANTES muito im...
Page 59: ...o resultariam danos graves para o aparelho Instala o Assegure se quando instalar o aparelho que o mesmo n o fique apoiado sobre o cabo de alimenta o el ctrica Importante se o cabo de alimenta o se da...
Page 60: ...o e por conseguinte um menor consumo de energia el ctrica 60 DESCRI O DO APARELHO Prateleira manteiga Prateleira corredi a Prateleira garrafas Bocal de sa da de ar Filtro de entrada de ar Caixas de le...
Page 61: ...4 C o indicador fica preto O usu rio deve ent o fazer descer a temperatura do pr prio refrigerador regulando o termostato ATEN O A abertura prolongada da porta do refrigerador comporta um aumento da...
Page 62: ...estiverem embalados n o devem ser guardados no refrigerador S I 011 P F Antes de qualquer interven o no aparelho aconselhamos que se desligue a tomada de corrente Aten o Este aparelho cont m hidrocarb...
Page 63: ...virar o filtro para baixo 3 extrair o filtro Para remontar o filtro proceder no sentido inverso A estrutura do aparelho permite de efectuar uma limpeza da zona traseira pr xima parede at mesmo utiliz...
Page 64: ...o est obstruido veja cap tulo Descongela o Ap s esses controlos se a anomalia de funcionamento persistir dirija se ao Centro de Assist ncia T cnica mais pr ximo Para uma interven o sol cita important...
Page 65: ...est o com um secador comum de cabelos Importante O aparelho deve poder ser desligado da rede uma vez realizada a instala o portanto necess rio que a ficha fique acess vel Este aparelho est conforme s...
Page 66: ...plicando a fita de veda o entre o aparelho e o m vel utilizando os cal os de fixa o E D319 E E SUPER INFER SUPERIOR INFERIOR 3 O aparelho est equipado com p s regul veis Para adaptar o aparelho altura...
Page 67: ...9 Engate a cobertura D na guia B at encaixar Encastrar o rodap Importante Para n o comprometer o funcionamento do aparelho necess rio utilizar a grade de ventila o original No caso de luz m xima de m...
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ...Brandt Group Suisse SA Service Apr s Vente Route de Soleure 12 2072 St Blaise NE T l 032 756 49 89 Fax 032 756 49 99 Num ro vert 0800 81 12 34 E mail serviceCH elcobrandt com...
Page 72: ...teurs Brandt BP 9526 95069 Cergy Pontoise Cedex France T l 33 0 825 06 16 01 Brandt Appliances 7 rue Henri Becquerel 92854 Rueil Malmaison cedex France S A S au capital de 10 000 000 Euros RCS Nanterr...
