Brandt PLA1322N Page 36 Instruction Manual Download

Page: 36 / 42

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ (

ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻮﺴﻜﻣ ﺡﻮﻟ

ﻕﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ

ءﺎﻨﺤﻧﻻﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ

ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺽﻮﺣ

ﻋ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﺒﻠ

ﻭ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻢﻈﻨُﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ

ﺔﻬﺒﻨُﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ (

:ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ (ﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﻲﻬﻄﻟﺍ

ﻷ

ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭ

ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ

ﻭ

ﺑ

ﻞﺋﺎﺴ

ﺴﻏ

ﻴ

ﻭ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻞ

ﺔﺠﻨﻔﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻳﺮﻁ

ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻻ

ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ

ﻴﻠﺠﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺠﻨﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﺦ

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻭ

ﺘﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ) .ﻦﻴﺘﺒﻠﻌﻟﺍ

ﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ" ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﻢ

.("ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ

:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ (ﺏ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﺦﺒﻁ

ﻘﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺸﺧ

.ﻂ

ﻻ

ﺐﺠﻳ

ﻄﻘﺗ

ﻭ ،ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻕﻮﻓ ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﻊﻴ

ﻻ

ُﺗ

ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴ

ﻟ

ﻺ

ﻷﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣ

.ﺔﻤﻌﻁ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﺒﻠﻋ

ﻟﺍ

ﺔﺒﻠﻌﺑ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﻢﻈﻨﻤ

ﺔﻳﺬﻐﺗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ُﻤﻟﺍ

ﻈﻨ

ﻢ

ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

" ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻲﻄﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ

ﺑﻮﻠﻄﻤ

ﺔ

.(ﺔﻬﺒﻨُﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ )

.ﺔﻬﺒﻨُﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،

ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻢﻈﻨُﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

" ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،"

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ

ﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻣﻼﻟ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.ﻪﺑ ﻙﺎﺴ

Summary of Contents for PLA1322N

Page 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Plancha Plancha Griddle Plancha Plancha PLA1322N...

Page 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Page 3: ...rit 4 b Donn es Techniques 7 c Protection de l environnement 7 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 7 3 UTILISATION DE L APPAREIL 8 a Avant la premi re utilisation 8 b Utilisation de l appareil 8 4 ENTRETIEN E...

Page 4: ...stine un usage domestique pour la cuisson et le r chauffage d aliments Utilisez cet appareil uniquement pour les usages d crits dans le manuel Il ne peut tre utilis qu en milieu couvert ferm et chauff...

Page 5: ...l et ses parties accessibles peuvent devenir chauds pendant l utilisation Les jeunes enfants doivent tre loign s Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des per...

Page 6: ...tallique pour nettoyer la plancha car ils peuvent rafler la surface Pour votre s curit le nettoyant vapeur ne peut pas tre utilis Le c ble d alimentation ne peut pas tre remplac Si le c ble est endom...

Page 7: ...tection de l environnement Arriv en fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il doit tre apport dans une d chetterie ou votre revendeur Cela permet d viter les cons quences...

Page 8: ...appareil Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique r sistant la chaleur Ne coupez pas les aliments sur le plateau et n utilisez pas d objets pointus pour manipuler les aliments Branc...

Page 9: ...bien ass cher le boitier lectrique Note N utilisez pas d ponges m talliques ni de d tergents abrasifs car ils peuvent endommager la surface anti adh sive Astuces Afin de faciliter le nettoyage vous p...

Page 10: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Page 11: ...ructions 12 b Technical Data 14 c Environmental Protection 15 2 DESCRIPTION OF THE MACHINE 15 3 USE OF THE MACHINE 16 a Before Using for the First Time 16 b Use of the machine 16 4 LOOKING AFTER AND C...

Page 12: ...food Only use this machine for the purposes described in the manual It may only be used in a covered enclosed and heated environment such as a kitchen or any other room meeting the same specification...

Page 13: ...r mental capacities but only after having given them the necessary information concerning the use of the machine so that they are aware of the dangers The accessible parts of this machine may become h...

Page 14: ...mpliant use The manufacturer denies all responsibility in the event of non compliant use This machine is exclusively intended for the use described in the manual Take into account the general and safe...

Page 15: ...posal that are harmful to health and the environment and to recycle materials to save energy and significant resources A logo appears on the product reminding you not to discard it with household wast...

Page 16: ...handle the food Connect the thermostat unit to the electric unit Place the thermostat on Position 0 Unplug the machine from the wall socket Select the desired cooking marker by aligning it with the o...

Page 17: ...ve detergents because they may damage the non stick surface Tips To facilitate cleaning you can place a little rock salt on the non stick surface and rub lightly with a damp sponge to remove burnt on...

Page 18: ...0 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenci...

Page 19: ...d 20 b Datos t cnicos 23 c Conservaci n del medio ambiente 23 2 DESCRIPCI N DE SU APARATO 23 3 UTILIZACI N DEL APARATO 24 a Antes de usarlo por primera vez 24 b Utilizaci n del aparato 24 4 CONSERVACI...

Page 20: ...entar alimentos Utilice este aparato nicamente para los fines descritos en este manual Debe utilizarse siempre en lugares cubiertos cerrados y a buena temperatura tal como las cocinas u otras habitaci...

Page 21: ...as personas que tengan sus capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas y los ni os a partir de 8 a os solamente podr n utilizar este aparato tras haber recibido la informaci n necesaria ref...

Page 22: ...roducto cuenta con la garant a de su distribuidor Para obtener m s informaci n consulte las condiciones de garant a proporcionadas por el mismo Utilizaci n inadecuada El fabricante renuncia a toda res...

Page 23: ...consecuencias nefastas para el medio ambiente y para la salud que producir a deshacerse del mismo de manera inapropiada As adem s colaborar con el reciclaje de materiales con el consiguiente ahorro s...

Page 24: ...camente utensilios de madera o de pl stico resistente al calor No corte los alimentos sobre la bandeja ni utilice objetos afilados para manipular los alimentos Enchufe la caja termost tica a la caja e...

Page 25: ...Seque bien la caja el ctrica Nota No utilice estropajos met licos ni detergentes abrasivos ya que pueden da ar la superficie antiadherente Trucos Para facilitar la limpieza puede depositar un poco de...

Page 26: ...60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen o...

Page 27: ...igheidsvoorschriften 28 b Technische gegevens 31 c Milieubescherming 31 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 32 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 32 a Voor het eerste gebruik 32 b Gebruik van het apparaat 33 4 ON...

Page 28: ...VOOR LATER Algemene informatie Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik voor het bakken en verwarmen van voedingsmiddelen Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de handleidi...

Page 29: ...afzonderlijk aangekocht bedieningssysteem Veiligheidsadvies om het apparaat te gebruiken Het apparaat en zijn toegankelijke onderdelen kunnen warm worden tijdens het gebruik Jonge kinderen moeten op...

Page 30: ...oedingsresten moeten verwijderd worden Gebruik geen schuurspons of metalen schraper om de plancha schoon te maken want dit kan krassen maken op het oppervlak Voor uw veiligheid mag de plaat niet met s...

Page 31: ...Dimensions H8 5 x L53 5 x P25 5 cm Poids net 1 63kg c Milieubescherming Aan het einde van de levensduur mag dit product niet samen met ander huishoudelijk afval weggegooid worden Lever het in in een c...

Page 32: ...AN HET APPARAAT a Voor het eerste gebruik Vooraleer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt maakt u de plancha schoon met lauw water vloeibaar vaatwasmiddel en een soepele spons Gebruik geen schur...

Page 33: ...r de lekbak ontplooit u de uitklapstandaard onder de elektrische doos De 5 standen van de thermostaat komen overeen met de volgende temperaturen Stand Temperatuur 0 0 C 1 80 C 2 110 C 3 140 C 4 170 C...

Page 34: ...ssen Schoonmaken van de thermostatische doos en het voedingssnoer Dompel ze niet onder in water of enige andere vloeistof U kunt ze schoonmaken met behulp van een spons en een enigszins vochtige spons...

Page 35: ...0 0 1 80 2 110 3 140 4 170 5 200 20 4 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France 42...

Page 36: ...2 3 0 0 41...

Page 37: ...PLA1322N 230V 50 60HZ 2200 8 5 53 5 25 5 1 63 40...

Page 38: ...8 39...

Page 39: ...8 38...

Page 40: ...1 8 8 37...

Page 41: ...1 37 37 40 40 2 41 3 41 41 41 4 42 42 36...

Page 42: ...60 www brandt com 35...

Search results

Summary of Contents for PLA1322N

Reviews:

Related manuals for PLA1322N

Brands by name

Popular brands

Brandt PLA1322N, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PLA1322N

Reviews:

Related manuals for PLA1322N

Brands by name

Popular brands