Brandt ME1030X User Manual Download Page 1

Page: 1 / 85

FR   GUIDE D'UTILISATION
DA   BRUGERVEJLEDNING
EN   USER GUIDE
ES   MANUAL DE UTILIZACIÓN
NL   GEBRUIKSAANWIJZING
PT   MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Four à micro-ondes
Mikrobølgeovn
Microwave oven
Horno de microondas
Magnetronoven
Forno microondas

Summary of Contents for ME1030X

Page 1: ...TILISATION DA BRUGERVEJLEDNING EN USER GUIDE ES MANUAL DE UTILIZACI N NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE UTILIZA O Four micro ondes Mikrob lgeovn Microwave oven Horno de microondas Magnetronoven Forno...

Page 2: ...n entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux pos sible vos exigences vis vis de nos produits notre service consom mateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos ques...

Page 3: ...Le bandeau de commande 06 2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Utilisation des niveaux de puissance 09 La d cong lation 10 Speed Defrost 11 Recommandations 12 3 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 13...

Page 4: ...e PLATEAU EN POSITION ARR T permet l utilisation de grands plats sur toute la surface du four Dans ce cas il est n cessai re de tourner le r cipient ou de m langer son contenu mi programme Le SUPPORT...

Page 5: ...s zones d acc s pr vues dans la cavit Fig 03 L entra neur permet au plateau verre de tourner Fig 04 Si vous enlever l entra neur vitez de faire p n trer de l eau dans le trou de l axe moteur N oubliez...

Page 6: ...ri e l aide du s lecteur E La touche AUTO permet une programmation automa tique en fonction du poids de l aliment F La touche Speed DEFROST permet une d cong lation rapide des ali ments G La touche AR...

Page 7: ...ire est programm e automatiquement 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 D CONG LATION 150W Pour d congeler tous les aliments Pour terminer des cuissons d licates ou pour cuire tr s lentement MIJOTAGE 500W Pour cui...

Page 8: ...on Le poids pour une programmation Auto Le temps de programmation ou l horloge L aliment ou la fonction en cours de s lection clignote 1 2 0 0 1 2 0 0 liquides b uf agneau l gumes volaille plats pr pa...

Page 9: ...minutes jusqu ouverture de la porte Si vous estimez que le plat ne peut pas tourner utilisez la touche arr t plateau avant ou en cours de programme En cas d erreur de programmation appuyez deux fois s...

Page 10: ...MATION Programmation par la fonction Appuyez sur la touche FONCTIONS faites votre choix Dans ce mode la fonction mijotage est disponible Attendez que 00 00 clignote programmez le temps d sir l aide du...

Page 11: ...FROST s affiche Attendez que s affiche Rentrez le poids de votre aliment avec le s lecteur dans la limite de 500 grammes Appuyez sur la touche D PART Le temps de d cong lation est calcul automatiqueme...

Page 12: ...touche pause annulation et recommencer la programmation Si vous ouvrez la porte avant la fin du programme refermez la porte et appuyez sur la touche d part pour remettre votre appareil en fonctionnem...

Page 13: ...up port roulettes et le plateau tournant Pour pr server votre appareil nous vous recommandons d utiliser les produits d entre tien Clearit L expertise des professionnels au service des particuliers Cl...

Page 14: ...n exclusive de pi ces d ta ch es certifi es d origine FR 5 RELATIONS APRES VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS _______________ Cl B Gr 2 _____ W max 220 240 V 50Hz 2450 MHz TYP _________ Service ________...

Page 15: ...15 CZ5702476 00 09 14...

Page 16: ...er komfurer opvaskemaskiner vaskemaskiner t rretumblere k leskabe og frysere som du kan sammens tte med din nye mikrob lgeovn fra BRANDT Du kan ogs finde os p www brandt com hvor du kan se alle vores...

Page 17: ...E AF APPARATET Apparatet 04 Tilbeh r 05 Betjeningspanel 06 2 BRUG AF APPARATET Programmering 09 Auto Programmering 10 Speed DEFROST 11 R D 12 3 VEDLIGEHOLDELSE OG RENG RING AF APPARATET 13 4 I TILF LD...

Page 18: ...EN OMDREJNING g r det muligt at benytte store forme som fylder hele ovnen I s fald skal formen vendes eller indholdet blandes halvvejs gennem den programmerede opvarmningstid HOLDER MED HJUL Pr v aldr...

Page 19: ...ingen Tag den ud ved hj lp af indretninger ne til dette form l Fig 03 Tappen G r det muligt at dreje glaspladen Fig 04 Hvis drejemekanismen fjernes m der ikke komme vand i hullet ved motorakselen Husk...

Page 20: ...at v lge den nskede funktion vha v lgerknappen E Tasten AUTO tillader en automatisk programmering som funktion af madvarens v gt F Tasten Speed DEFROST tillader en hurtig opt ning af madvarerne G Stop...

Page 21: ...Bruges til at opt alle madvarer samt til af afslutte tilberedningen af sarte madvarer eller til at bage meget langsomt LANGSOM BAGNING 500W Bruges til fisk eller fjerkr samt til at afslutte retter p...

Page 22: ...PVARMNING FULD VARME BAGNING V gten for en automatisk programmering med AUTO Tiden eller klokken Den madvare eller funktion der er ved at blive valgt blinker 1 2 0 0 v sker oksek d lammek d gr nsager...

Page 23: ...k d ren igen Hvis d ren ikke er lukket rigtigt g r ovnen ikke i gang Foretag programmeringen vha tasterne N r ovnen standser angiver tre biplyde at programmet er f rdigt Dette signal gentages hvert mi...

Page 24: ...unktion Tryk p tasten FUNKTIONER og v lg den nskede funktion I denne tilstand er funktionen LANGSOM BAGNING tilg ngelig Vent til 0 0 0 0 blinker og programm r den nskede tid vha v lgerknappen Tryk p S...

Page 25: ...l symbolet vises Angiv v gten af madvaren vha v lgerknappen h jst 500 gram Tryk p START tasten Opt ningstiden beregnes automatisk som funktion af madvarens v gt Denne tid kan varierer afh ngig af madv...

Page 26: ...E ANNULATION C og programmeringen begyndes forfra Lukkes ovnd ren op inden programmet er f rdigt skal den lukkes igen og der skal trykkes p START knappen for at apparatet kan g i gang igen Tages maden...

Page 27: ...etaldele fra ovnv ggene Det anbefales at t rre ovnen af regelm ssigt og fjerne madrester b de indvendigt og udvendigt Anvend en v d svamp med et mildt opvaskemiddel Hvis apparatet ikke hol des rent ka...

Page 28: ...l apparatets model type og serienr Disse oplysninger finder du p skiltet fig 1 ORIGINALDELE I forbindelse med reparationer skal du anmode om at der kun anvendes originaldele REPARATION _______________...

Page 29: ......

Page 30: ...achines driers fridges and freezers that you can coordi nate with your new BRANDT microwave Visit our website www brandt com where you will find all of our pro ducts as well as useful and complementar...

Page 31: ...____________________ 05 2 USING THE OVEN _____________________________________________ Using the programmer 09 Auto programming 10 Speed Defrost 11 3 CARE AND CLEANING OF THE OVEN_____________________...

Page 32: ...are provided on either side TURNTABLE OFF stops the turntable from revolving in order to use platters which require the entire oven space When off remember to turn the recipient or stir the contents T...

Page 33: ...ls provided on both sides for easy access Fig 03 The drive shaft If you remove the drive shaft do not allow water to enter the motor shaft hole Be sure to put the turntable the drive shaft and the whe...

Page 34: ...knob D FUNCTION key to choose the appropriate function with the selector knob E AUTO key automatically sets the correct programme time according to a specified food type and weight F Speed DEFROST ke...

Page 35: ...is automatically programmed 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 P O W E R S E T T I N G A P P L I C A T I O N DEFROST 150W To defrost all frozen food or to top off cooking of delicate dishes or cook very slowly...

Page 36: ...weight for Automatic programming the programme time or clock The food type or function being selected will blink in the display 1 2 0 0 beverages beef lamb vegetables poultry frozen ready made dishes...

Page 37: ...the door If you think there is insufficient space for the dish to turn freely inside the oven press the STOP TURNTABLE key before or during the programme If there is an error in the programming press...

Page 38: ...power setting will be programmed according to the food type selected Wait until 00 00 flashes set the programme time with the selector knob Press START Automatic programming With the AUTO key the pro...

Page 39: ...lashes Use the selector knob to enter the weight of your food item up to 500g Press START The defrost time corresponding to the given weight is automatically calculated Necessary time may vary accordi...

Page 40: ...selection press the CANCEL key twice and programme again If you open the door before the end of the programme shut the door and press the START key to continue the programme If you remove a dish befor...

Page 41: ...c Make sure no metal objects are close to the oven walls EN 3 CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE We recommend that you clean the oven regu larly and remove any food deposits inside and outside the...

Page 42: ...rformed by a qualified professional certified as a brand agent When you call please mention your appliance s Service reference as well as the Nr serial number This information appears on the manufactu...

Page 43: ......

Page 44: ...su nuevo horno microondas BRANDT En aras de satisfacer en el mejor de los modos sus necesidades res pecto a nuestros productos tenemos un servicio de atenci n al clien te a su disposici n que atender...

Page 45: ...05 Panel de control 06 2 UTILIZACI N DEL APARATO Utilizaci n de los niveles de potencia 09 Descongelaci n 10 Speed Defrost 11 Recomendaciones 12 3 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO 13 4 EN CASO DE...

Page 46: ...permite utilizar bandejas grandes en toda la superficie del horno En este caso es necesario girar el recipiente o mezclar su contenido a la mitad del programa El SOPORTE CON RUEDAS No intente hacer g...

Page 47: ...a cavidad Fig 03 El dispositivo de arrastre permite que el plato de cristal gire Fig 04 Si retira el mecanismo de arrastre evite que penetre agua dentro del orificio del eje del motor No se olvide de...

Page 48: ...tor D La tecla FUNCIONES permite seleccionar la funci n apropiada sirvi ndose del selector E La tecla AUTO permite efectuar una programaci n autom tica en funci n del peso de los ali mentos F La tecla...

Page 49: ...autom ticamente 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 DESCONGELACI N 150 W Para descongelar todo tipo de alimentos Para termi nar cocciones delicadas o para cocer muy lentamente COCCI N LENTA 500 W Para cocer los p...

Page 50: ...la programaci n AUTO El tiempo de programaci n o el reloj El alimento o la funci n que est siendo seleccionada se pondr a parpadear 1 2 0 0 1 2 0 0 LA PANTALLA Y EL SELECTOR 1 DESCRIPCI N DEL APARATO...

Page 51: ...diez minutos hasta que se abra la puerta Si considera que el plato no debe girar utilice la tecla parada plato antes o durante el programa En caso de error al programar pulse dos veces la tecla anula...

Page 52: ...por funci n Pulse la tecla FUNCIONES y elija su opci n En este modo puede utilizar la funci n cocci n lenta Espere a que los d gitos 00 00 se pongan a parpadear y programe el tiempo deseado sirvi ndo...

Page 53: ...la pantalla Introduzca el peso de su alimento con el selector hasta un l mite de 500 gramos Pulse la tecla INICIO El tiempo de descongelaci n se calcula autom ticamente en funci n del peso del alimen...

Page 54: ...laci n dos veces y reiniciar la programaci n Si ha abierto la puerta antes de que haya finalizado el programa vuelva a cerrarla y pulse el bot n inicio para que el aparato se ponga de nuevo en funcion...

Page 55: ...l plato giratorio Para mantener en buen estado su aparato le recomendamos que utilice los productos de limpieza Clearit El conocimiento y la experien cia de los profesionales al ser vicio de los parti...

Page 56: ...ero de serie Nr Estas informaciones figuran en la placa de caracter sticas ver Fig 07 PIEZAS ORIGINALES Siempre que realice cualquier intervenci n de mantenimiento pida que se utilicen exclusivamente...

Page 57: ...CZ5702476 00 09 14...

Page 58: ...appen fornuizen vaatwassers wasmachine droogtrommel koelkasten en diepvriezers die u kunt afstemmen op uw nieu we magnetron van BRANDT Kijk ook op onze site www brandt com daar vindt u al onze product...

Page 59: ...t 04 De oventoebehoren 05 De bediening 06 2 GEBRUIK VAN HET APPARAAT Gebruik van vermogenniveaus 09 Het ontdooien 10 Handleiding voor het ontdooien 11 Tabellen magnetron 12 3 ONDERHOUD EN REINIGING VA...

Page 60: ...t DRAAIPLATEAU IN STOP STAND In deze stand kan u grote schotels in de magnetronoven plaatsen In deze stand dient u evenwel halverwege de kooktijd de schotel te draaien of het gerecht in de schotel te...

Page 61: ...het plateau in de daartoe voorziene grijpzones vast Fig 03 De aandrijver permet au plateau verre de tourner Fig 04 Indien u het aandrijfpunt verwijdert dient u erop te letten dat er geen water in de...

Page 62: ...e kookfunctie te kiezen met de instelknop E Toets AUTO pautomatische programmatie op basis van het gewicht van het gerecht F Toets Speed DEFROST voor een snel ontdooien van gerechten G Toets STOPPEN D...

Page 63: ...LATIE Uw klok is nu ingesteld 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 ONTDOOIEN 150W Voor het ontdooien van alle types van gerechten Om delicate bereidingen te be indigen of om gerechten zeer langzaam te koken SUDDER...

Page 64: ...wicht bij een AUTO programmatie de kooktijd of de klok Het gekozen gerecht of de gekozen kookfunctie knipperen op het moment dat u het kan selecteren 1 2 0 0 1 2 0 0 vloeistof fen rund lam groenten ge...

Page 65: ...tot u de ovendeur opent Bij de bereiding van een gerecht waarbij het draaiplateau niet mag draaien drukt u v r of tijdens het kookprogramma op de STOPTOETS VOOR HET DRAAIPLATEAU Indien u een programm...

Page 66: ...rammatie volgens functie Druk op de toets FUNCTIES en maak uw keuze In deze stand kan u kiezen voor SUDDERKOKEN Wacht tot 0 0 0 0 op de display knippert Programmeer nu de kooktijd met de instelknop Dr...

Page 67: ...ay verschijnt Stel het gewicht van het gerecht met de instelknop in niet hoger dan 500 g Druk op toets START De ontdooitijd wordt automatisch berekend op basis van het gewicht van het te ontdooien ger...

Page 68: ...E en herbegint u de programmatie Indien u de deur van de magnetronoven v r het einde van het programma opent sluit u de deur opnieuw en drukt u op toets START om de magnetronoven opnieuw te starten In...

Page 69: ...len de magnetronoven regelmatig te reinigen en voedselresten aan binnen en buitenkant van het apparaat te ver wijderen Gebruik een vochtige spons met zeep Als het apparaat niet goed schoon wordt gehou...

Page 70: ...de het serienummer Nr Deze inlichtingen staan op het identificatieplaatje zie Fig 1 ORIGINELE ONDERDELEN Dring bij onderhoudsingrepen aan op het uits luitend gebruik van gecertificeerde originele onde...

Page 71: ......

Page 72: ...te Acabou de adquirir um forno BRANDT e agradecemos a sua prefe r ncia Investimos toda a nossa dedica o e conhecimentos neste aparelho de modo a que v de encontro s suas necessidades Com inova o e des...

Page 73: ...ho 04 Acess rios 05 O visor e selector 06 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO Programa o 09 Programa o Autom tica 10 SPEED DEFROST 11 Recomenda es 12 3 MANUTEN O E LIMPEZA DO APARELHO 13 4 EM CASO DE ANOMALIA...

Page 74: ...O DE PARADO Permite a utiliza o de pratos grandes em toda a superf cie do forno Neste caso necess rio virar o recipiente ou misturar o seu conte do a meio do programa O SUPORTE DE ROD ZIOS N o tente f...

Page 75: ...ARELHO Prato girat rio de vidroDurante a utiliza o da fun o de microondas pode colocar osalimentos directamente no prato girat rio Aten o Nunca utilize o microondas sem prato girat rio nem sem o supor...

Page 76: ...S Permite escolher a fun o adequada com a ajuda do selector E O bot o AUTO Permite uma programa o autom tica de acordo com o peso do alimento F O bot o Speed Defrost Permite um descongelamento r pido...

Page 77: ...rel gio est acertado 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 DESCONGELA O 150W Para descongelar todos os alimentos Para terminar cozeduras delicadas ou para cozer lentamente COZEDURA LENTA 500W Para cozer os peixes e...

Page 78: ...ozedura aquecimento cozedura lenta O peso para uma programa o Autom tica O tempo de programa o ou rel gio O alimento ou a fun o a ser escolhida come a a piscar 1 2 0 0 1 2 0 0 l quidos vaca borrego le...

Page 79: ...o durante dez minutos at a porta ser aberta Se considerar que o prato n o gira utilize o bot o de paragem do prato antes ou duran te o programa No caso de erro de programa o prima duas vezes o bot o d...

Page 80: ...amente 5 0 PROGRAMA O Programa o atrav s da fun o Prima o bot o FUN ES e fa a a sua escolha Neste modo a fun o de cozedura lenta encontra se dis pon vel Espere que 00 00 pisque programe o tempo deseja...

Page 81: ...los prima duas vezes o bot o Speed Defrost apresentado Espere que seja apresentado Insira o peso do seu alimento com o selector no limite de 500 gramas Prima o bot o IN CIO O tempo de descongela o cal...

Page 82: ...e premir duas vezes o bot o pausa anula o e reiniciar a programa o Seabriraportaantesdofinaldoprograma volteafecharaportaeprimaobot odein cio paravol tar a ligar o seu aparelho Se retirar o alimento a...

Page 83: ...previstas para o efeito Se retirar o accionador evite fazer penetrar gua no orif cio do eixo do motor N o se esque a de colocar novamente o accionador o suporte de rod zios e o prato girat rio 4 EM CA...

Page 84: ...ho assim como o n mero de s rie N Estas informa es figuram na placa infor mativa consulte a Imagem 1 Pe as de origem Durante uma interven o de manuten o pe a a utiliza o exclusiva de pe as sobresselen...

Page 85: ...Service fourni par BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS au capital social de 1 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531 CZ5702476 00 09 14...

Search results

Summary of Contents for ME1030X

Reviews:

Related manuals for ME1030X

Brands by name

Popular brands

Brandt ME1030X, User Manual

Search results

Summary of Contents for ME1030X

Reviews:

Related manuals for ME1030X

Brands by name

Popular brands