Brandt HAC1200BG Instruction Manual Download Page 53

Page: 53 / 56



ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

ﺑ ﻥﻮﻣﻮﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ

ﻌﻠﻟﺎ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍﻭ ﺐ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ



ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻤﺼُﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺹﺎﺨﺷﺃ

(ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ)

ﻱﻭﺫ

ﺕﺍﺭﺪﻗ

ﺔﻴﻨﻫﺫ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺑ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺍﺫﺇ ﱠﻻﺇ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﻗ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ،

ﻢﺗ

ﻢﻫﺪﻳﻭﺰﺗ

ًﺎﻘﺒﺴُﻣ

ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

،ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺎﺑﻭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ

ﻼﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻣﺯ



ﻢﻤﺼُﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ًﻻﺇ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺇ

ﺍﺫ

ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﺖﻧﺎﻛ

ﻢﺘﻳﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ

ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ

ﻢﻬﺒﻳﺭﺪﺗ ﻢﺗ ﻭﺃ ،ﻢﻬﻴﻠﻋ

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ًﺎﻘﺒﺴُﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻥﺎﻣﺄﺑ

ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋﻭ

ﺑ

ﺮﻁﺎﺨﻤﻟﺎ

ﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔ



.ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﱠﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻻ



ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻍﺭﺎﻓ ﻮﻫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻪﻟﺎﻤﻫﺇ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ

ﺪﻌُﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻮﻫﻭ ﻪﻛﺮﺗﻭ

.ﺮﻄﺨﻠﻟ ًﺍﺭﺪﺼﻣ



ﻴﻐُﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ّﺪَﺷ ًﺍﺪﺑﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﺑ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺔ

ﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ

.ﻪﻠﺼﻓ



ﺐﺠﻳ

ﻞﺼﻓ ًﺎﻤﺋﺍﺩ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻭ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻭﺩ ﻪﻛﺮﺗ

ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻲﻓ

ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻭﺃ ﻪﻜﻓ ﻭﺃ



ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ًﺍﺪﺑﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺤﻟﺍ

.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻞﺧﺍﺪﺑ



ﻥﺇ

ﻭ ﺓﺩﺎﺣ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ

.ًﺍﺪﺟ ﺔﻌﻁﺎﻗ

ﺍﺬﻟ

ﺍ ﺐﺠﻳ

ﻹ

ﺎﺴﻣ

ﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﺭﺬﺤﺑ ﺎﻬﺑ ﻙ

ﺪﻨﻋ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

Summary of Contents for HAC1200BG

Page 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Hachoir viande Meat mincer Picadora de carne Vleesmolen HAC1200BG...

Page 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Page 3: ...environnement 7 2 PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL 8 a Description du hachoir viande 8 b Avant la premi re utilisation 9 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 9 a Utilisation du hachoir viande 9 b Utilisation...

Page 4: ...ne cuisine ou toute autre pi ce r pondant aux m mes sp cifications Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat et particuli rement que la fiche ou le c...

Page 5: ...re utilis par des enfants g s de 8 ans condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent bi...

Page 6: ...ar votre distributeur Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui ci Pour vous prot ger des risques de choc lectrique n immergez en aucun cas la base de l...

Page 7: ...ment Arriv en fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il doit tre apport dans une d chetterie ou votre revendeur Cela permet d viter les cons quences n fastes pour l envir...

Page 8: ...r viande 2 Plateau amovible 3 T te de hachoir amovible 4 Vis 5 Couteau inox 6 Grille hacher fin 7 Ecrou 8 Grille hacher moyen 9 Grille hacher gros 10 Accessoire kebb 11 Accessoire saucisse 12 Bague 13...

Page 9: ...euse Essuyez le bloc moteur avec un chiffon l g rement humide Puis s chez toutes ces parties soigneusement 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL a Utilisation du hachoir viande Montage de l appareil Fixez l...

Page 10: ...e de hachoir Pr parez les aliments hacher en veillant liminer les os les cartilages et les nerfs Coupez des morceaux d environ 2cm x 2cm afin de faciliter l op ration Si les aliments taient congel s p...

Page 11: ...her de votre choix l accessoire saucisse et enfin l crou Vissez l crou Hacher les saucisses Le principe de fonctionnement est le m me que pour hacher de la viande Se r f rer la partie pr c dente Utili...

Page 12: ...Lavez l eau savonneuse les accessoires le plateau et la t te de hachoir Rincez les l eau claire puis s chez les soigneusement Essuyez le bloc moteur avec un chiffon l g rement humide puis s chez le s...

Page 13: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Page 14: ...mental Protection 18 2 INTRODUCTION TO YOUR MACHINE 19 a Description of the Meat Mincer 19 b Before Using for the First Time 20 3 USING YOUR MACHINE 20 a Using the Meat Mincer 20 b Using the Sausage A...

Page 15: ...meeting the same specifications Having taken your product out of its packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there...

Page 16: ...hine completely safely and they understand the dangers incurred properly Only use this machine for processing food Do not leave the machine turned on or operate it when empty because it could be a sou...

Page 17: ...n any circumstances immerse the base of the machine in water or other liquids Do not use chemical products steel wool or abrasive cleaners to clean the outside of the machine This risks damaging it Cl...

Page 18: ...waste It must be taken to a recycling centre or to your dealer This makes it possible to avoid consequences resulting from inappropriate disposal that are harmful to health and the environment and to...

Page 19: ...1 Meat pusher 2 Removable plate 3 Detachable mincer head 4 Screw 5 Stainless steel blade 6 Fine mincer grid 7 Nut 8 Medium mincer grid 9 Coarse mincer grid 10 Kebb meatball accessory 11 Sausage access...

Page 20: ...lly in soapy water Wipe the motor unit with a slightly damp cloth Then dry all the parts carefully 3 USING YOUR MACHINE a Using the Meat Mincer Assembling the Machine Fix the mincer head in the locati...

Page 21: ...Fix the plate on the top of the mincer head Prepare the food to be minced making sure the bones cartilage and nerves are removed Cut in to pieces of about 2 cm x 2 cm to make this operation easier If...

Page 22: ...the blade After that insert the mincer grid you want to use the sausage accessory and finally the nut Screw on the nut Mincing the sausages The method of operation is the same as for mincing meat Ref...

Page 23: ...before cleaning it Wash the accessories the plate and the mincer head with soapy water Rinse them in clean water and dry them carefully Wipe the motor unit with a slightly damp cloth and then dry it...

Page 24: ...60 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenc...

Page 25: ...mbiente 29 2 DESCRIPCI N DE SU APARATO 30 a Descripci n de la picadora de carne 30 b Antes del primer uso 31 3 UTILIZACI N DE SU APARATO 31 a Utilizaci n de la picadora de carne 31 b Utilizaci n del a...

Page 26: ...e respondan a esas caracter sticas Una vez sacado el producto de su caja compruebe que el aparato est en perfecto estado especialmente que no hayan sufrido ning n da o el enchufe y el cable Si tuviera...

Page 27: ...iones de plena seguridad y que comprendan los peligros que supone hacerlo Este aparato solo se debe utilizar para procesar alimentos No deje el aparato encendido No deje que funcione vac o porque pued...

Page 28: ...n ning n caso la base del aparato en agua ni en cualquier otro l quido No emplee productos qu micos ni un estropajo met lico ni productos limpiadores abrasivos para limpiar el aparato por fuera Podr a...

Page 29: ...limpio o entreg rselo a su vendedor De esta manera evitar las consecuencias nefastas para el medio ambiente y para la salud que producir a deshacerse del mismo de manera inapropiada As adem s colabor...

Page 30: ...e 3 Cabezal de la picadora desmontable 4 Tornillo 5 Cuchillas inoxidables 6 Rejilla para picado fino 7 Tuerca 8 Rejilla para picado intermedio 9 Rejilla para picado grueso 10 Accesorio para alb ndigas...

Page 31: ...el bloque motor con un pa o ligeramente h medo A continuaci n seque todas las piezas cuidadosamente 3 UTILIZACI N DE SU APARATO a Utilizaci n de la picadora de carne Montaje del aparato Fije el cabeza...

Page 32: ...zal de la picadora Prepare los alimentos que desea picar quit ndole huesos cart lagos y nervios Corte trozos de unos 2 cm x 2 cm para que la operaci n sea m s f cil Si los alimentos estaban congelados...

Page 33: ...lla Inserte la rejilla de picar que prefiera el accesorio para salchichas y por ltimo la tuerca Rosque la tuerca Pique las salchichas El fundamento del funcionamiento es el mismo que para picar carne...

Page 34: ...os accesorios la bandeja y el cabezal de la picadora con agua con jab n Enju guelos con agua corriente y s quelos cuidadosamente Limpie el bloque motor con un pa o humedecido y s quelo concienzudament...

Page 35: ...jaar bezielt aan de dag gelegd Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vrag...

Page 36: ...ns 40 c Milieubescherming 40 2 VOORSTELLING VAN UW APPARAAT 41 a Beschrijving van de vleesmolen 41 b Voor het eerste gebruik 42 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT 42 a Gebruik van de vleesmolen 42 b Gebruik va...

Page 37: ...enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt Na het uitpakken van het apparaat moet u control...

Page 38: ...ucties kregen omtrent het gebruik van het apparaat Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staa...

Page 39: ...et schoonmaken ontkoppelt u het voedingssnoer van het apparaat Laat het apparaat afkoelen alvorens het schoon te maken Het voedingssnoer mag niet vervangen worden Indien dit beschadigd is dient u het...

Page 40: ...hnische gegevens Model HAC1200BG Voeding 220 240V 50 60Hz Verbruik 1200 W Afmetingen H210 x B140 x D253 mm Netto gewicht 2 75 Kg c Milieubescherming Aan het einde van de levensduur mag dit product nie...

Page 41: ...amper 2 Afneembaar plateau 3 Afneembare kop van de hakker 4 Schroef 5 Inox mes 6 Rooster om fijn te hakken 7 Moer 8 Rooster om middelmatig te hakken 9 Rooster om grof te hakken 10 Kebb accessoire 11 W...

Page 42: ...blok schoon met een enigszins vochtige doek Droog vervolgens deze onderdelen zorgvuldig af 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT a Gebruik van de vleesmolen Montage van het apparaat Bevestig de kop van de hakmach...

Page 43: ...van de hakker Bereid de te hakken voedingsmiddelen en verwijder beenderen kraakbeenderen en zenuwen Snijd de stukken in blokjes van ongeveer 2 cm x 2 cm dit verwerkt gemakkelijker Als de voedingsmidde...

Page 44: ...moer Schroef de moer vast Hak de worsten Het werkingsprincipe is hetzelfde als om vlees te hakken Zie het vorige hoofdstuk Gebruik van de vleesmolen c Gebruik van het kebb accessoire Montage van het a...

Page 45: ...zeepwater Spoel af met helder water en droog zorgvuldig af Maak het motorblok schoon met een enigszins vochtige doek en droog het zorgvuldig af Dompel dit onderdeel nooit in water of een andere vloeis...

Page 46: ...4 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France 56...

Page 47: ...10 12 55...

Page 48: ...5 6 2 2 54...

Page 49: ...3 1 2 3 4 53...

Page 50: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 52...

Page 51: ...HAC1200BG 220 240V 50 60Hz 1200 210 140 253 2 57 2 51...

Page 52: ...50...

Page 53: ...8 49...

Page 54: ...1 48...

Page 55: ...1 47 47 51 51 2 51 51 52 3 53 53 55 55 4 56 47...

Page 56: ...60 www brandt com 46...

Search results

Summary of Contents for HAC1200BG

Reviews:

Related manuals for HAC1200BG

Brands by name

Popular brands

Brandt HAC1200BG, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HAC1200BG

Reviews:

Related manuals for HAC1200BG

Brands by name

Popular brands