Brandt DZN4211/S Instructions For Use Manual Download Page 11

5  UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR

FR

GUIDE DE CONGÉLATION

Fruits

Les fruits devront être recouverts de sucre ou de sirop, suivant les cas. La quantité
de sucre à utiliser pour la conservation est d’environ 250 gr. pour 1 kilo de fruits.
Les sirops sont utilisés dans des pourcentages variables; on les prépare en faisant
bouillir de l'eau sucrée. Les différentes concentrations sont les suivantes:        •solu-
tion à 30%, sucre 450 gr. par litre d ’ eau;     •solution à 40%, sucre 650 gr. par litre
d ’ eau;      •solution à 50%, sucre 800 gr. par litre d ’ eau;           Pour que la cou-
leur des fruits ne soit pas altérée, mettez-les dans du jus de citron avant de les
recouvrir de sucre, ou bien versez du jus de citron dans le sirop. Les récipients de
fruits à congeler devront rester une heure au réfrigérateur avant d’être introduits
dans le congélateur. Les fruits devront être entièrement recouverts de sirop.

Pain

On peut le conserver 2 mois. Décongelez au four à 50 °C, en l’allumant après y

avoir mis le pain. 

Beurre et fromage

Congelez le beurre et le fromage en les divisant par morceaux pour une consom-
mation hebdomadaire. Le beurre et les fromages durs (ex. parmesan) se conser-
vent 8 mois, les autres fromages 4 mois. On doit les décongeler dans le réfrigéra-

teur en veillant à la condensation qui se formera sur ces produits.

RANGEMENT DES ALIMENTS

Ne mettez pas les aliments frais à côté de ceux qui sont déjà
congelés afin d'éviter de provoquer une augmentation de la tem-
pérature de ces derniers.

Information:

Le poids maximum d'aliments que vous pouvez congeler
par 24 heures est indiqué sur la plaque signalétique (située
à l'intérieur de la partie réfrigérateur de votre appareil, sur la
paroi gauche en bas) sous la dénomination : "CAPACITÉ DE
CONGÉLATION/ FREEZING CAPACITY (kg/24h)".

RÉGLAGE DU THERMOSTAT DU CONGÉLATEUR

Le thermostat du congélateur régule automatiquement la tempé-
rature interne du compartiment. En tournant le bouton de la posi-
tion 1 vers la position 5, vous pouvez obtenir des températures
de plus en plus froides. 

Durant les saisons froides, vous pouvez régler l'appareil sur les
positions les plus faibles pour économiser de l'énergie.

Réglage du thermostat du congélateur :

1 – 2: Pour la conservation de moyenne durée d’aliments dans
le compartiment congélateur, réglez le bouton du thermostat
entre minimum et moyen.
3 – 4: Pour la conservation de longue durée d’aliments dans le
compartiment congélateur, réglez le bouton du thermostat sur
moyen.
5: Pour congeler des aliments frais. L'appareil fonctionnera plus
longtemps. Une fois que les aliments sont congelés, régler à
nouveau le thermostat sur une position plus adéquate.

CONGÉLATION RAPIDE  

“SPEED FREEZER”

• Utilisez le compartiment de congélation rapide pour congeler
vos plats faits maison (et les aliments frais) plus rapidement. 
Ce compartiment bénéficie d'une plus grande puissance de
congélation.
• Pour ouvrir le compartiment, poussez le couvercle vers le haut
et faites-le glisser dans le compartiment. Fermez-le de la même
manière.
• Remarque : vérifiez que le couvercle du compartiment de
congélation rapide est fermé avant de fermer la porte du congé-
lateur. Sinon, la congélation rapide risque de ne pas fonctionner.

Informations:

Les aliment doivent être congelés a coeur le plus rapide-
ment possible pour qu’ils conservent leurs vitamines, leur
valeur nutritive, leur aspect et leur goût.

10

Légumes

Produit

Validité

Asperges

12 mois

Chou-fleur

6 mois

Artichauts
Haricots
Haricots verts
Champignons
Aubergines
Poivrons
Petits pois / tomates
Persil/ Basilic

8 mois

Epinards

12 mois

Nous vous conseillons de blanchir les légumes à la vapeur.

12 mois 

Produit

Validité

Abricots

8 mois

Ananas 
Oranges
Cerises
Fraises 
Melon
Pêches

8 mois

Pamplemousse 12 

mois

Jus d ’ agrumes

10 mois

Prunes 
Raisin
Myrtilles, mûres, cassis, framboises, groseilles

10 mois

10 mois

12 mois

12 mois

 

Summary of Contents for DZN4211/S

Page 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION EN INSTRUCTION FOR USE R frig rateur Cong lateur Fridge Freezer...

Page 2: ...FAGORBRANDT SAS Locataire G rant soci t par actions simplifi e au capital de 20 000 000 Euros RCS Nanterre 440 303 196 DZN4211 S...

Page 3: ...ien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos ques...

Page 4: ...s pour les mod les 76cm de large 5 Utilisation de votre cong lateur Produits congel s produits surgel s Pr paration des aliments congeler Guide de cong lation des aliments R glage de la temp rature de...

Page 5: ...ur s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclables Participez leur recyclage et contribuez ainsi la protection d...

Page 6: ...pports oeufs 20 Balconnets 21 et 22 Balconnets bouteilles en fonction des mod les Ce guide d installation et d utilisation de votre r frig rateur cong lateur est valable pour plusieurs mod les De l g...

Page 7: ...tion lectrique doit tre conforme la Norme NF C 15 100 en particulier pour la prise de terre Ligne 3x2 5 mm 2 mono 230V raccord e un compteur mono 230V 50Hz un disjoncteur diff rentiel et un fusible 10...

Page 8: ...clayettes PR PARATION DES ALIMENTS Emballez bien les aliments frais ils garderont ainsi ar me cou leur teneur en humidit et fra cheur Vous viterez galement de cette mani re que le go t de certains al...

Page 9: ...rque Le gaz d thyl ne est un gaz produit par les fruits et les l gumes qui acc l re leur m rissement Par exemple les pinards et les brocolis jaunissent facilement dans les endroits o le gaz d thy l ne...

Page 10: ...2 3 de leur capacit La cong lation dilate les liquides et le r ci pient risquerait d exploser Notez sur chaque emballage la date de cong lation la date limite de consommation le type d aliment conten...

Page 11: ...ng lateur r gule automatiquement la temp rature interne du compartiment En tournant le bouton de la posi tion 1 vers la position 5 vous pouvez obtenir des temp ratures de plus en plus froides Durant l...

Page 12: ...lente mais la plus s re Attention Ne re congelez jamais des aliments qui ont t d congel s m me partiellement sans les avoir cuisin s au pr alable Nous vous d conseillons de porter directement la bouch...

Page 13: ...qui se trouve l arri re de l appareil Utilisez pour cela un pinceau sec ou encore mieux votre aspirateur Re branchez votre appareil ajustez si n cessaire le thermostat du r frig rateur comme indiqu d...

Page 14: ...de s rie ces rensei gnements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signal tique PROBL ME SOLUTION L appareil ne fonctionne pas V rifiez que la fiche est bien connect e que le fusi...

Page 15: ...ERVENTIONS Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informations conseils les points de vente les sp cialistes apr s vente Pour communiquer nous sommes l coute de toutes vos remarques su...

Page 16: ...washing machines driers and freezers that you can coordinate with your new BRANDT fridge freezer Visit our website www brandt com where you will find all of our products as well as useful and complem...

Page 17: ...del 76cm Width 5 Using the freezer compartment Frozen and deep frozen food Preparing food for freezing Food freezing guide Setting your freezer s temperature Super freeze Speed Freezer Ice maker Twist...

Page 18: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concer ning use of the appliance by a person responsible for their sa...

Page 19: ...ies and eggs support 20 Balconies 21 et 22 Bottle balconies Depending on the model This user manual is applicable to several models There may be slight diferences between your appliance s details and...

Page 20: ...15 100 in particular concerning the Earth Three core flex 3x2 5 mm2 230V single phase connected to 20A single phase 230V 50Hz supply ELCB and an individual fuse 10 or 16A depending on the model We can...

Page 21: ...s temperature and avoiding any condensation forming on the shelves PREPARING FOOD FOR THE REFRIGERATOR Carefully wrap fresh foods they will then keep their flavour colour humidity content and freshnes...

Page 22: ...over and wash the crisper cover with water Attention Do not wash the Humidity Control Filter with water Remark Ethylene gas is a gas produced from fruits and vegetables which accelerates the ageing of...

Page 23: ...ng date The consume by date The type of food contained The number of portions contained If you are purchasing deep frozen food pick it up last when you are shopping Check that The packaging isn t dama...

Page 24: ...EZER THERMOSTAST Freezer thermostat automatically regulates the inside tempera ture of the compartments By rotating the knob from position 1 to 5 colder temperatures can be obtained In cold seasons yo...

Page 25: ...or is the slowest but safest method Attention Never refreeze food once it has defrosted even partially without cooking it first We would advise you not to place any items you have just taken out of th...

Page 26: ...iance Use a dry paintbrush to do this or bet ter yet your vacuum cleaner Reconnect your appliance and adjust the refrigerator s thermos tat if necessary as shown in the section on Adjusting your refri...

Page 27: ...your appliance ORIGINAL SPARE PARTS when any maintenance work is being performed ask that only certified original spare parts be used PROBLEM SOLUTION The appliance does not work Check that the plug i...

Page 28: ...52032122...

Reviews: