Brandt BXP6577X User Instruction Download Page 1

Page: 1 / 76

INSTRUCTION UTILISATEUR FR

NÁVOD K POUŽITÍ CS

INSTRUCTION USER EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

Four

Trouba

Oven

Horno

Piekarnik

Summary of Contents for BXP6577X

Page 1: ...INSTRUCTION UTILISATEUR FR N VOD K POU IT CS INSTRUCTION USER EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES INSTRUKCJA OBS UGI PL Four Trouba Oven Horno Piekarnik...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 A B C D 1 1 1 1 4 A B C D...

Page 3: ...560 596 21 5 26 585 583 558 592 544 545 50 20 50 20 545 2 2 1 583 558 560 585 545 592 544 50 20 50 20 A B...

Page 4: ...X2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1...

Page 5: ...4 4 3 4 4 4 2 5 1 5...

Page 6: ...7 7 1 7 2 6 1 6...

Page 7: ...7 4 7 3 7 3 7 A A A...

Page 8: ...nent de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site w...

Page 9: ...Cela repr senterait un danger pour vous Ne placez jamais de papier d aluminium directement en contact avec la sole la chaleur accumul e pourrait entra ner une d t rioration de l mail Sur la porte ouve...

Page 10: ...e et entra ner l clatement du verre MISE EN GARDE S assurer que l appareil est d connect de l alimentation avant de rempla cer la lampe pour viter tout risque de choc lectrique Intervenez lorsque l ap...

Page 11: ...tre utilis demi rempli d eau pour des cuissons au bain marie C Plat Patisserie 20mm Ins r dans les gradins poign e vers la porte du four Id al pour la cuisson de cookies sabl s cupcake Son pan inclin...

Page 12: ...le meuble Pour cela retirer les but es caoutchouc et pr percez un trou de 2 mm dans la paroi du meuble pour viter l clatement du bois Fixez le four avec les 2 vis Replacez les but es caoutchouc Retir...

Page 13: ...tis juteux et croustillants sur toutes les faces Glissez la l chefrite au gradin du bas Recommand pour toutes les volailles ou r tis pour saisir et cuire coeur gigot c tes de boeuf Pour garder leur f...

Page 14: ...ire 5 P01 Poulet P02 Magret de canard P03 B uf saignant P04 Pizza P05 R ti de Porc P06 Gratin de pommes de terre P07 Epaule d agneau ros P08 R ti de veau P09 Saumon P10 Terrine de poisson P11 Quiche P...

Page 15: ...lectionnez la symbole fin de cuisson et changez l heure de fin de cuisson REMARQUE Si vous souhaitez encha ner une deuxi me cuisson avec AUTO attendre le refroidissement total du four Cependant une ut...

Page 16: ...l e lors d une cuisson pr c dente pour offrir un nettoyage rapide de four peu sale en utilisant les principes de la pyrolyse en moins d une heure sous certaines conditions La PyroExpress n est possibl...

Page 17: ...8 Anomalies et solutions 9 RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclables Participez leur recyclage et contribuez ainsi la protection de l environnement en les...

Page 18: ...n exclusive de pi ces d tach es certifi es d origine Mod 5H 196 N Typ 1HV 111C 2 Cod 9010 1509 3 Seri e 0712 1277 6 230V 5 0HZ W max 3570 W Made in EU AR46 BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel...

Page 19: ...s 200 3 180 3 30 35 Poissons papillottes 220 3 200 3 15 20 L gumes Gratins aliments cuits 275 2 30 Gratins dauphinois 200 3 180 3 45 Lasagnes 200 3 180 3 45 Tomates farcies 170 3 160 3 30 P tisseries...

Page 20: ...0 40 Petits fours feuillet s 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 175 3 30 35 Tarte p te bris e 200 1 195 1 30 40 Tarte p te feuillet e fine 215 1 200 1 20 25 Divers P t en terrine 200 2 190 2 80 100 Pizza...

Page 21: ...5 45 oui Sabl s 8 4 1 3 plat 45mm 175 25 35 oui Sabl s 8 4 1 s plat 45mm et grille 160 30 40 oui Petits cakes 8 4 2 5 plat 45mm 170 25 35 oui Petits cakes 8 4 2 5 plat 45mm 170 25 35 oui Petits cakes...

Page 22: ...e 60 let Proto e se chceme neust le zlep ovat a uspokojovat Va e po adavky je V m k dispozici n spot ebitelsk servis kde V m odpov na v echny ot zky i n vrhy M ete se tak p ipojit na na e internetov s...

Page 23: ...it smalt Nepokl dejte t k b emena na otev en dv ka trouby a p esv d te se e na troubu nem e dos hnout ani si na ni sednout mal d t Po pou it nepou vejte troubu jako sp ani ke skladov n dn ch v c Po po...

Page 24: ...pou ijte gumovou rukavici kter usnadn vymontov n Nap jec z str ka mus b t dostupn i po instalaci Mus b t umo n no odpojen spot ebi e od nap jec s t bu prost ednictv m z str ky v elektrick z suvce ane...

Page 25: ...achyt v vu a tuk p i grilov n m ete ho tak napustit do poloviny vodou a p ct ve vodn l zni C Peka sk plech 20 mm Vsunut do vodic ch li t madlem sm rem ke dv k m trouby Vhodn k pe en cukrov su enek cup...

Page 26: ...n 70 Vestavba trouby sejm te gumov kryt a p ipravte si otvory o pr m ru 2 mm v panelu n bytku m se zamez od t pnut d eva z n bytku Upevn te troubu pomoc 2 roub Vra te zp t na m sto pry ov kryt Ne spus...

Page 27: ...inim ln teplota 100 C maxim ln teplota 250 C Dr be a pe en avnat a k upav ze v ech stran Do nejspodn j vodic li ty zasu te plech pro zachyt v n vy Doporu uje se pro ve kerou dr be nebo pe en k tu hov...

Page 28: ...FUNKCE BOOST 5 min Re im Kulin sk pr vodce 5 P01 Ku e P02 Kachn prsa P03 Hov z steak P04 Pizza P05 Vep ov pe en P06 Gratinovan brambory P07 Jehn plec P08 Telec pe en P09 Losos P10 Ryb n kyp P11 Slan k...

Page 29: ...tartu postupujte takto Vyberte symbol konce pe en a upravte as konce pe en POZN MKA Pokud si po prvn m pe en p ejete za t p ct dal pokrm v re imu AUTO po kejte a trouba pln vychladne Re im Expert v ak...

Page 30: ...ss vyu v nahromad n teplo z p edchoz ho pe en a umo uje rychl i t n trouby kter je m rn zne i t na za dodr en z sad funkce pyrol zy Doba i t n je krat ne 1 h a to za jist ch podm nek Funkce PyroExpres...

Page 31: ...oto spot ebi e jsou recyklovateln Pod lejte se na jejich recyklaci a p isp jte tak k ochran ivotn ho prost ed Likvidujte je v kontejnerech s komun ln m odpadem ur en ch k tomu elu V spot ebi obsahuje...

Page 32: ...rvisn ozna en s riov slo urychl te tak vy zen sv dosti Tyto informace naleznete na typov m t tku ORIGIN LN MI D LY P i z sahu dr by vy adujte pou it pouze origin ln ch n hradn ch d l s osv d en m p vo...

Page 33: ...ilotu 220 3 200 3 15 20 Zelenina Gratinov n zap k n pokrm 275 2 30 Zap kan brambory 200 3 180 3 45 Lasagne 200 3 180 3 45 Pln n raj ata 170 3 160 3 30 Cukrovinky Pi kotov dort pi kot 180 3 180 3 35 Pi...

Page 34: ...v pe ivo z listov ho t sta 220 3 200 3 5 10 Mou n k Savarin 180 3 175 3 30 35 Kol z k ehk ho t sta 200 1 195 1 30 40 Kol z listov ho t sta 215 1 200 1 20 25 R zn Pa tika 200 2 190 2 80 100 Pizza 240 1...

Page 35: ...ov 8 4 1 2 5 plech 45 mm a m ka 150 25 45 ano Cukrov 8 4 1 3 plech 45 mm 175 25 35 ano Cukrov 8 4 1 s plech 45 mm a m ka 160 30 40 ano Kol ky 8 4 2 5 plech 45 mm 170 25 35 ano Kol ky 8 4 2 5 plech 45...

Page 36: ...rt to ensure that our products meet your requirements in the best possible way our Customer Relations department is at your disposal to answer all your questions and to listen to all your suggestions...

Page 37: ...is would be dangerous to your safety Never place tin foil directly in contact with the oven floor as the build up of heat may dam age the enamel Do not place heavy weights on the open oven door and ma...

Page 38: ...the risk of electric shock Change the lamp only when the appli ance has cooled down To unscrew the view port and the light use a rubber glove which will make disassembly easier The electrical plug mu...

Page 39: ...h When inserted in the supports with the handle towards the oven door it is ideal for baking cookies shortbread and cupcakes Its tilted surface makes it practical and easy to use Can also be inserted...

Page 40: ...This appliance may be installed either under a worktop A or in a column B If the cabinet is open its opening at the back must be 70 mm maximum Install the oven in the furniture To do this remove the r...

Page 41: ...a warm oven BOOST Min temperature 35 C max 275 C To rapidly increase the temperature Advice on how to save energy In mode the light inside the oven au tomatically turns itself off after 90 seconds Ke...

Page 42: ...etting the cooking time press the cooking end time flashes The display flashes Set the cooking end time with and Confirm by pressing OK The cooking end time display stops flashing P06 Potato gratin P0...

Page 43: ...eaning cycle 0 00 will appear on the display and the door will be unlocked Remove the accessories and supports from the oven before beginning pyrolysis cleaning 2 A second cooking phase the oven has c...

Page 44: ...corner If necessary remove them to clean Do not soak the glass panels in water Rinse with clean water and dry off with a lint free cloth RE ASSEMBLING THE DOOR After cleaning reposition the four rubb...

Page 45: ...ainers provided for this purpose Your appliance also contains many recyclable materials It therefore is marked with this symbol to indicate that old appliances must not be mixed with other waste The r...

Page 46: ...180 3 30 35 Fish in papillotte 220 3 200 3 15 20 Vegetables Gratins cooked foods 275 2 30 Potato gratin 200 3 180 3 45 Lasagne 200 3 180 3 45 Stuffed tomatoes 170 3 160 3 30 Pastries Sponge cake 180 3...

Page 47: ...180 1 35 40 Souffl 180 2 50 Pies 200 2 40 45 Bread 220 2 200 2 30 40 Toast bread 275 4 5 2 3 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL min DISHES Setting Celsius Fahrenheit 30 90 60 120 150 180 275 1...

Page 48: ...d 8 4 1 2 5 Deep Tray 45mn grill 150 25 45 yes Shortbread 8 4 1 3 Deep Tray 45mn 175 25 35 yes Shortbread 8 4 1 s Deep Tray 45mn grill 160 30 40 yes Small cakes 8 4 2 5 Deep Tray 45mn 170 25 35 yes Sm...

Page 49: ...m s de 60 a os Para responder a todas sus necesidades tenemos un servicio de atenci n al cliente a su disposici n que atender todas sus preguntas y sugerencias Tambi n puede visitar nuestra p gina we...

Page 50: ...nte en contacto con la solera el calor acumulado podr a provocar un deterioro del esmalte No coloque cargas pesadas sobre la puerta del horno abierta y aseg rese de que no se monte o se siente ning n...

Page 51: ...entaci n antes de cambiar una l mpara para evitar cualquier riesgo de electrocuci n Realice la interven ci n cuando el aparato se haya enfriado Para desenroscar la tuli pa y la l mpara utilice un guan...

Page 52: ...do AUTO Indicador de modo gu a culinaria 1 4 ACCESORIOS seg n el modelo A Parrilla de seguridad antivuelco La parrilla se puede utilizar como soporte para bandejas y fuentes con alimentos para asar o...

Page 53: ...as cocciones lentas y delicadas caza tierna etc Para soasar asados de carne roja Para cocer a fuego lento en una cacerola cerrada los platos previamente cocinados en la placa de cocci n gallo al vino...

Page 54: ...garantizar un buen resultado en sus pizzas introd zcalas en el tercer nivel con el horno caliente BOOST Temperatura m nima de 35 C m xima de 275 C Permite un aumento r pido en la temperatura de la cav...

Page 55: ...tiempo de cocci n ideal Esta fase dura entre 5 y 40 minutos seg n el plato Funci n AUTO 6 P13 Galletas pastas P14 Pasteles P15 Brioche Caliente previamente el horno antes de introducir las bandejas Se...

Page 56: ...trario se efectuar autom ticamente una pir lisis cl sica de 1 30 h Para activar la pir lisis seleccione la funci n pirol tica que desee Confirme con OK Ve visualizar el s mbolo junto con el tiempo de...

Page 57: ...ente operativo PIR LISIS DIFERIDA Siga las instrucciones descritas en el apartado pir lisis inmediata y consulte el cap tulo 4 4 para establecer la hora de fin de la pir lisis Una vez hecho esto el co...

Page 58: ...eratura llame al Servicio T cnico El s mbolo parpadea en la pantalla Fallo del bloqueo de la puerta llame al Servicio T cnico Anomal as y soluciones 9 RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE Los materiales del emb...

Page 59: ...rencia comercial referencia de servicio y n mero de serie Esta informaci n figura en la placa descriptiva Mod 5H 196 N Typ 1HV 111C 2 Cod 9010 1509 3 Seri e 0712 1277 6 230V 5 0HZ W max 3570 W Made in...

Page 60: ...0 35 Pescados en papillote 220 3 200 3 15 20 Verduras Gratenes alimentos cocinados 275 2 30 Gratenes dauphinois 200 3 180 3 45 Lasa as 200 3 180 3 45 Tomates rellenos 170 3 160 3 30 Pasteles Bizcocho...

Page 61: ...Quiche 190 1 210 1 180 1 35 40 Sufl 180 2 50 Empanada 200 2 40 45 Pan 220 2 200 2 30 40 Pan tostado 275 4 5 2 3 seg n modelo N B Antes de introducirla en el horno todas las carnesdeben estar al menos...

Page 62: ...150 30 40 si Galletas de mantequilla 8 4 1 5 bandeja 45mm 150 25 35 si Galletas de mantequilla 8 4 1 2 5 bandeja 45mm parilla 150 25 45 si Galletas de mantequilla 8 4 1 3 bandeja 45mm 175 25 35 si Ga...

Page 63: ...pszy spos b spe nia oczekiwania naszych klient w dzia obs ugi klienta naszej firmy bierze pod uwag wszystkie Pa stwa uwagi i udziela odpowiedzi na jakiekolwiek pytania lub sugestie Prosimy o kontaktow...

Page 64: ...ika Nie wolno uk ada folii aluminiowej bezpo rednio na p ycie urz dzenia poniewa nagromadzenie ciep a mo e spowodowa uszkodzenie emaliowanej pow oki Nie nale y uk ada adnych ci kich przedmiot w na otw...

Page 65: ...zed przyst pieniem do wymiany lampki nale y upewni si e urz dzenie jest od czone od zasilania Nale y wykonywa jakiekolwiek prace dopiero kiedy urz dzenie jest sch odzone Aby odkr ci szyb i lampk nale...

Page 66: ...nym w stron drzwiczek piekarnika S u y do zbierania sok w i t uszczu ociekaj cego podczas pieczenia mo e r wnie zosta wype niona wod do po owy i u yta do gotowania w k pieli wodnej C Forma do ciast 20...

Page 67: ...ograniczniki gumowe i wywierci otwory o 2 mm w ciance mebla aby unikn rozszczepienia drewna Zamocowa piekarnik za pomoc 2 rub Ponownie za o y ograniczniki gumowe Przed rozpocz ciem czyszczenia piroliz...

Page 68: ...ieczenie chrupi ce z wszystkich stron Nale y umie ci brytfann na najni szym stopniu piekarnika Tryb zalecany dla drobiu i pieczenia na ro nie do opiekania i dog bnego pieczenia ud ca baraniego eber wo...

Page 69: ...Kulinarny 5 P01 Kurczak P02 Piersi z kaczki P03 Wo owina krwista P04 Pizza P05 Piecze wieprzowa P06 Zapiekanka ziemniaczana P07 opatka jagni ca wypieczona na r owo P08 Piecze ciel ca P09 oso P10 Pasz...

Page 70: ...enia UWAGA Je eli chcesz wykona kolejne pieczenie za pomoc funkcji AUTO poczekaj na ca kowite wystygni cie piekarnika Niemniej jednak mo na u y funkcji Expert tak e przy ciep ym piekarniku Wci ni cie...

Page 71: ...iza ekspresowa umo liwia wykorzystanie ciep a nagromadzonego podczas poprzedniego pieczenia aby zapewni szybkie czyszczenie s abo zabrudzonego piekarnika wykorzystuj c zasad pirolizy w czasie nieprzek...

Page 72: ...Regulacje 8 Rozwi zywanie problem w 9 OCHRONA RODOWISKA Materia y opakowaniowe tego urz dzenia nadaj si do recyklingu Zach camy do ich recyklingu i do umieszczenia ich w przewidzianych w tym celu poje...

Page 73: ...ane w folii aluminiowej 220 3 200 3 15 20 Warzywa Zapiekanki produkty zapiekane 275 2 30 Zapiekanka Gratins dauphinois 200 3 180 3 45 Lasagne 200 3 180 3 45 Pomidory faszerowane 170 3 160 3 30 Ciastka...

Page 74: ...o francuskie 220 3 200 3 5 10 Babki Savarin 180 3 175 3 30 35 Tarty z ciasta kruchego 200 1 195 1 30 40 Tarty z cienkiego ciasta francuskiego 215 1 200 1 20 25 R ne Pasztety 200 2 190 2 80 100 Pizza 2...

Page 75: ...a kruche 8 4 1 2 5 naczynie 45 mm i kratka 150 25 45 tak Ciastka kruche 8 4 1 3 naczynie 45 mm 175 25 35 tak Ciastka kruche 8 4 1 s naczynie 45 mm i kratka 160 30 40 tak Ma e keksy 8 4 2 5 naczynie 45...

Page 76: ...siadanego urz dzenia nazwa handlowa numer serwisowy numer seryjny Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej ORYGINALNE CZ CI ZAMIENNE Podczas prac naprawczych nale y da u ywania wy cznie orygi...

Search results

Summary of Contents for BXP6577X

Reviews:

Related manuals for BXP6577X

Brands by name

Popular brands

Brandt BXP6577X, User Instruction

Search results

Summary of Contents for BXP6577X

Reviews:

Related manuals for BXP6577X

Brands by name

Popular brands