Brandt BHB6601X Manual To Installation Download Page 10 | Manualshive

Page: 10 / 113

Brandt BHB6601X Manual To Installation Download Page 10

FR

1 /

A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

Attention

L’installation est réservée aux installateurs et techniciens qualifiés.

Attention

Avant la première utilisation du filtre cassette, retirez le film de protection.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

•

•

— Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et
contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs munici-
paux prévus à cet effet.

— Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il est donc
marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas êt-
re mélangés avec d'autres déchets. Le recyclage des appareils qu'organise votre fa-
bricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions, conformément à la directi-
ve européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électro-
niques. Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points
de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile.
— Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement.

9

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for BHB6601X

Page 1: ...UTILIZACIÓN ES GUIDE TO INSTALLATION EN GUIDE D UTILISATION FR NÁVOD K POUŽITÍ CZ INSTALLATIONSVEJLEDNING DK Hotte decorative Campana extractor decorativa Decorative Hood Dekorativní odsavač par Dekorativ emhætte ...

Page 2: ...t de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www brandt com où vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter plei...

Page 3: ...téristiques techniques fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire attentivement ce guide d instal lation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement 2 2 FR 24 ES 47 EN 69 CZ 91 DK ...

Page 4: ...____________ 42 º Recyclage __________________________________________ 43 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Description des commandes_________________________________ 44 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Nettoyage des filtres cassettes _______________________________ 45 Changement du filtre charbon________________________________ 45 Nettoyage de la surface extérieure _______________________...

Page 5: ...e nos produits nous nous réservons le droit d apporter à leurs caractéristiques techniques fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications d e l e u r s c a r a c t é r i s t i q u e s l i é e s à l évolution technique Afin de retrouver aisément les références de votre appareil nous vous conseillons de les noter en page Service et Relations Consommateurs Conservez cette notice d utilisation ave...

Page 6: ...aison dont vous gardez un exemplaire Cet appareil peut être utilisé par des enfants d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de c o n n a i s s a n c e s i l s s i e l l e s s o n t correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données e...

Page 7: ...aire afin d éviter un danger La déconnexion peut être obtenue en prévoyant une fiche de prise de courant accessible ou en incorporant un interrupteur dans les canalisations fixes conformément aux règles d installation Ne modifiez pas ou n essayer pas de modifier les caractéristiques de cet appareil Cela représenterait un danger pour vous Les réparations doivent être exclusivement effectuées par un...

Page 8: ...ce doit être prévue lorsqu une hotte de cuisine est utilisée simultanément avec des appareils utilisant du gaz ou un autre combustible ne s applique pas aux appareils qui renvoient uniquement l air dans la pièce Risques d incendie Il est interdit de flamber des aliments ou de faire fonctionner des foyers gaz sans récipients de cuisson au dessous de la hotte les flammes aspirées risqueraient de dét...

Page 9: ...sous de la hotte doit être d au moins 70 cm Si les instructions de la table de cuisson installée sous la hotte spécifient une distance plus grande que 70 cm celle ci doit être prise en compte 8 Dans le cas d une cuisine chauffée avec un appareil raccordé à une cheminée ex poêle il faut installer la hotte en version recyclage Ne pas utilisez la hotte sans les filtres cassettes Une ventilation conve...

Page 10: ...t Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas êt re mélangés avec d autres déchets Le recyclage des appareils qu organise votre fa bricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions conformément à la directi ve européenne 2002 96 CE sur les déchets d équipements électriques et...

Page 11: ...FR 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL 10 500 980 500 600 900 6 0 500 303 275 230 29 150 ...

Page 12: ...arbon actif qui retiendra les odeurs voir Chapitre 4 Changement du filtre char bon fig 1 fig 2 L appareil doit être débranché pendant l installation ou dans l éventualité d une intervention Vérifiez que la tension du réseau correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique située à l intérieur de la hotte Si l installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour ...

Page 13: ...au service après vente afin d éviter un danger Attention Si l installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil faites appel à un électricien qualifié Attention Si la hotte présente une quelconque anomalie débranchez l appareil ou enlevez le fusible correspondant à la ligne de bran chement de l appareil RACCORDEMENT ELECTRIQUE Lors de l in...

Page 14: ...cuer les fumées d appareils utilisant du gaz ou autre combustible L utilisation de conduits désaf fectés ne peut se faire qu après accord d un spécialiste compétent La distance minimale entre le plan de cuisson et la partie la plus basse de la hotte doit être de 70 cm au moins Si les instructions de la table de cuisson installée sous la hotte spécifient une distance plus grande que 70 cm celle ci ...

Page 15: ...FR 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 14 fig 8 fig 5 fig 6 fig 7 fig 3 fig 3 fig 6 fig 7 fig 5 gaine cheminée intérieure support de cheminée cheminée extérieure fig 8 Soulevez et fixez la ...

Page 16: ...aximum le nombre de coude et la longueur de la gaine Dans le cas où la hotte fonctionne en évacuation extérieure il convient d assurer une arri vée d air frais suffisante pour éviter de mettre la pièce en dépression Attention Ne pas utiliser d outils pour enlever le film de protection transparent sur les parois 15 fig 9 fig 10 fig 3 fig 3 fig 6 fig 5 fig 7 fig 9 fig 10 fig 8 fig 9 ...

Page 17: ...ette même touche pour arrêter le moteur b Appuyezsurlatouche Moyenne vitesse Appuyez à nouveau sur cette même touche pour arrêter le moteur c Appuyez sur la touche Grande vitesse Appuyez à nouveau sur cette même touche pour arrêter le moteur d Appuyez sur la touche Éclairage et les lampes s allumeront Appuyez à nouveau sur cette même touche pour l éteindre l éclairage Arrêt Petite Moyenne Grande É...

Page 18: ... 120 heures d utilisa tion environ Retirez les filtres cassettes Tourner le filtre charbon pour le retirer Faire l opération inverse pour remettre un nouveau filtre Remettre les filtres cassettes Baissez le panneau NETTOYAGE DES FILTRES CASSETTES Ils doivent être nettoyés toutes les 30 heures d utilisation environ ou une fois par mois mini mum Ce nettoyage peut être effectué dans votre lave vaisse...

Page 19: ...cter l appareil lors du changement de l ampoule soit en retirant la prise soit en actionnant le disjoncteur Modèle avec lampe LED Retirez le hublot Changez la lampe LED Replacez I ensemble en effectuant les opé rations en sens inverse ...

Page 20: ... ss se es s t tr ro op p d du ur re es s Filtre charbon actif Pour nettoyer la carrosserie et le hublot d éclairage utilisez exclu sivement des nettoyants ména gers du commerce dilués dans de l eau puis rincez à l eau claire et essuyez avec un chiffon doux Ce filtre retient les odeurs et doit être changé au moins tous les ans en fonction de votre utili sation Commandez ces filtres chez votre reven...

Page 21: ...ettre une prise d air le filtre à charbon n est pas usagé hotte en version recyclage La hotte ne fonctionne pas Vérifiez que il n y a pas de coupure de courant une vitesse a été effectivement sélectionnée La hotte s est arrêtée au cours du fonctionnement Vérifiez que il n y a pas de coupure de courant le dispositif à coupure omnipolaire ne s est pas enclenché S SO OL LU UT TI IO ON NS S S SY YM MP...

Page 22: ...es éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effe ctuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque Lors de votre appel afin de faciliter la prise en charge de votre demande munissez vous des références complètes de votre appareil référence commerciale référence service numéro de série Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique OU B Référence commerciale C R...

Page 23: ... de la hotte Qmax 623 9 m3 h Débit d air au point de rendement maximal Q BEP 329 1 m3 h Pression d air au point de rendement maximal P BEP 371 P Consommation d énergie au point de rendement maximal W BEP 134 4 W Consommation d énergie du système d éclairage W L 4 0 W Eclairement moyen du système d éclairage E middle 183 Lux W Consommation d énergie à l arrêt P o 0 00 W Consommation d énergie en ve...

Page 24: ... d air au point de rendement maximal P BEP 371 P Consommation d énergie au point de rendement maximal W BEP 135 1 W Consommation d énergie du système d éclairage W L 4 0 W Eclairement moyen du système d éclairage E middle 137 Lux W Consommation d énergie à l arrêt P o 0 00 W Consommation d énergie en veille P s W Débit d air à la vitesse maximale en usage normal 617 0 m 3 h Débit d air à la vitess...

Page 25: ......

Page 26: ...ón exterior __________________________________ 10 º Reciclaje ___________________________________________ 11 3 UTILIZACIÓN DEL APARATO Descripción de los mandos __________________________________ 12 4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO Limpieza de los filtros modulares ____________________________ 13 Cambio del filtro de carbono _________________________________ 13 Limpieza de la superficie exte...

Page 27: ...Si el aparato tuviera que venderse o cederse a otra persona cerciórese de que el manual de utilización lo acompañe Con el objeto de una mejora constante de nuestros productos nos reservamos el derecho a aportar a sus características técnicas funcionales o estéticas cualesquiera modificaciones de sus características vinculadas a la evolución técnica Con el fin de encontrar fácilmente en el futuro l...

Page 28: ...xperiencia o de conocimiento si son correctamente supervisadas o si se les has proporcionado instrucciones relativas a la utilización del aparato en total seguridad y si se han comprendido los riesgos que se corren Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser efectuados por los niños sin supervisión En el momento de la recepción del aparato d e...

Page 29: ...ona que tenga una cualificación similar para evitar un riesgo de peligro La desconexión puede obtenerse previendo un enchufe de toma de corriente accesible o incorporando un interruptor en las canalizaciones fijas de acuerdo con las reglas de instalación No modifique o no intente modificar las características de este aparato Esto representaría un peligro para usted Las reparaciones deben ser efect...

Page 30: ...ro para usted Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por un especialista autorizado Siempre desconecte la campana extractora antes de proceder a su limpieza o a su mantenimiento Nunca utilice aparatos de vapor o de alta presión para limpiar su aparato exigencias relativas a la seguridad eléctrica Riesgo de asfixia Deben respetarse las reglamentaciones concernientes a la evacuación de...

Page 31: ...res a gas sin recipientes de cocción debajo de la campana extractora las llamas aspiradas correrían el riesgo de deteriorar el aparato Las frituras efectuadas debajo del aparato deben ser objeto de una vigilancia constante Los aceites y grasas llevados a muy altas temperaturas pueden incendiarse Respete la frecuencia de limpieza y reemplazo de los filtros La acumulación de depósitos de grasa corre...

Page 32: ...distancia mínima entre la parte de la encimera y la parte inferior de la campana extractora debe ser de al menos 70 cm Si las instrucciones de la encimera instalada debajo de la campana extractora especifican una distancia mayor a 70 cm ésta debe tenerse en cuenta mantenimiento 31 ...

Page 33: ...arato también contiene materiales reciclables por lo que está marcado con este logoti po que le indica que los aparatos desechados no deben mezclarse con otros resi duos Actuando así el reciclaje de los aparatos que organiza su fabricante se efec tuará en las mejores condiciones posibles de acuerdo con la directiva europea 2002 96 CE sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Consulte...

Page 34: ... DESCRIPCIÓN DEL APARATO 33 500 980 500 600 900 6 0 500 303 275 230 29 150 ...

Page 35: ...de carbono El aparato debe estar desconectado al instalarlo o al realizar cualquier intervención en él Compruebe que la tensión de la red corresponde a la tensión indicada en la placa de caracte rísticas que se encuentra en el interior de la campana Si la instalación eléctrica de su campana obliga a efectuar una modificación para poder conec tar el aparato llame a un electricista cualificado Si la...

Page 36: ...ta para evi tar todo peligro Atención Si necesita modificar la instalación eléctrica de su habitación para poder conec tar el aparato llame a un electricista cualifi cado Atención Si la campana tiene cualquier anoma lía desconecte el aparato o quite el fusible correspondiente a la línea de conexión del aparato CONEXIÓN ELÉCTRICA Al efectuar la instalación y las operaciones de mantenimiento el apar...

Page 37: ...os que utilicen gas u otro combustible Los conductos en desuso sólo pueden ser uti lizados con el acuerdo de un especialista competente La distancia mínima entre la zona de cocción y la parte más baja de la campana debe ser por lo menos de 70 cm Si las instrucciones de la placa instalada bajo la campana indicaran una distancia mayor que 70 cm es ésta la que se deberá tener en cuenta Fijación en la...

Page 38: ... 37 fig 8 fig 5 fig 6 fig 7 fig 3 fig 3 fig 6 fig 7 rior fig 5 fig 8 2 INSTALACIÓN DEL APARATO ES Tubo Conducto interno Soporte de conducton externo Conducto externo ...

Page 39: ... el número de codos y la longitud del conducto Si la campana funciona en evacuación exterior es conveniente asegurarse de que lle gue aire suficiente para que no se cree depresión en la habitación Atención No utilizar herramientas para retirar el film protector 38 fig 9 fig 10 fig 3 fig 3 fig 6 fig 9 fig 7 fig 9 fig 10 fig 8 2 INSTALACIÓN DEL APARATO ES ...

Page 40: ... DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS ES 3 UTILIZACIÓN DEL APARATO 39 Parar Baja Media Alta Luz ...

Page 41: ...tilización o aproximadamente una vez al mes como mínimo La limpieza se puede hacer en el lava vajillas en posición vertical Utilice un cepillo agua caliente y un deter gente suave Aclárelos y séquelos con cuida do antes de volverlos a colocar Desmontaje del filtro modular Gire el asa integrada del filtro modular Incline el filtro modular hacia abajo Abrir Cerrar ...

Page 42: ... realizar cualquier intervención deberá dejar la campana sin tensión bien des enchufándola o bien accionando el disyuntor LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE EXTERIOR Para limpiar el exterior de la campana extractora utilice agua con jabón no utilice cremas para fregar ni detergentes corrosivos ni estropajos o cepillos Séquela con un trapo húmedo y suave Cambie la bombilla LED Modelo con bombilla LED 41 4 M...

Page 43: ...de la eficacia de la campana Si hubiera manchas persistentes utilice una crema no abrasiva y aclare con agua limpia Este filtro retiene los olores y se debe cambiar al menos una vez al año en función de su uso Pida estos filtros a su vendedor con la referencia indicada en la placa de características que se encuentra en el interior de la cam pana y anote la fecha del cambio Para limpiar el chasis y...

Page 44: ...pueda entrar aire el filtro de carbono no esta gastado campana en version reciclaje La campana no funciona Compruebe que no hay un corte de corriente se ha seleccionado una velocidad La campana se ha parado mientras estaba functio nando Compruebe que no hay un corte de corriente no se ha activado el dispositivo de corte omnipolar S SO OL LU UC CI IO ON NE ES S S SI IN NT TO OM MA AS S 43 ES 5 ANOM...

Page 45: ...s por el revendedor o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca Al llamar mencione la referencia completa de la máquina modelo tipo y número de serie Estos datos figuran en la placa de identificación situada en la máquina 44 ES 6 SERVICIO TÉCNICO ...

Page 46: ...de eficiencia Q BEP 329 1 m3 h Presión estática en el mejor punto de eficiencia P BEP 371 P Consumo de energía en el mejor punto de eficiencia W BEP 134 4 W Consumo de energía nominal del sistema de iluminación W L 4 0 W Iluminación media del sistema de iluminación E middle 183 Lux W Consumo de energía en modo apagado P o 0 00 W Consumo de energía en modo de espera P s W Flujo de aire volumétrico ...

Page 47: ...sumo de energía en el mejor punto de eficiencia W BEP 135 1 W Consumo de energía nominal del sistema de iluminación W L 4 0 W Iluminación media del sistema de iluminación E middle 137 Lux W Consumo de energía en modo apagado P o 0 00 W Consumo de energía en modo de espera P s W Flujo de aire volumétrico en el ajuste de velocidad máxima en modo normal 617 0 m 3 h Flujo de aire volumétrico en el aju...

Page 48: ...e changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance Warning Before installing and using your appliance please carefully read this Guide to Installation and Use which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation EN 47 47 ...

Page 49: ...______________ 28 4 CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Cleaning the filter cartridges _________________________________ 29 Changing the carbon filter ___________________________________ 29 Cleaning the outer surfaces__________________________________ 30 Changing the light bulb _____________________________________ 30 Maintaining your appliance __________________________________ 31 5 TROUBLESHO...

Page 50: ...others Keep this manual with your appliance If you sell or give the appliance to anyone else make sure that you also give them this manual In order to constantly improve our products we reserve the right to to make changes to their technical functional or aesthetic characteristics in line with technological progress Make a note of the references of your appliance on the Consumer Service page so th...

Page 51: ...ppliance can be used by children aged under 8 and by persons with diminished physical sensory or mental capacities or persons without any experience or knowledge provided that they are properly attended to or are given the instructions on how to use the appliance in complete safety and that any potential risks are anticipated Children must not play with this appliance The appliance must not be cle...

Page 52: ...a switch in the fixed lines in accordance with the installation rules Do not change or attempt to change the characteristics of this appliance Doing so can be dangerous The appliance must only be repaired by an approved specialist Always disconnect the hood before cleaning or maintaining it Never use steam or high pressure tools to clean your appliance for the purposes of electrical safety The app...

Page 53: ...e for the purposes of electrical safety Risk of asphyxiation The regulations applying to the evacuation of air must be obeyed The air must not be sent into a duct used to evacuate fumes from appliances that use gas or other fuels this does not apply to appliances that only emit air into the room The room must be suitably ventilated when the range hood is used at the same time as appliances that us...

Page 54: ... and fat can catch fire Clean the appliance and replace the filters at the recommended frequency Accumulated deposits of grease can cause a fire It is forbidden to use the hood above a fuel fire wood coal etc If the hood is installed above a gas fired appliance leave at least 70 cm between the top of the range and the underside of the hood If the instructions of the range installed under the hood ...

Page 55: ...ed for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appli ance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment Con...

Page 56: ...EN 1 NOTICES TO THE USER DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 55 500 980 500 600 900 6 0 500 303 275 230 29 150 ...

Page 57: ...rs See Chapter 4 Changing the carbon filter The appliance must be unplugged during installation or when any repairs or maintenance work is being performed Ensure that the network voltage corresponds to the voltage noted on the identification plate located inside the hood If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up your Appliance call upon a professiona...

Page 58: ...les serv ice department in order to avoid danger Warning If the electrical installation at your res idence requires any changes in order to hook up your appliance call upon a profes sional electrician Warning If the hood displays any malfunctions unplug the appliance or remove the fuse cor responding to the electrical socket where your appliance is plugged in ELECTRICAL CONNECTIONS During installa...

Page 59: ...ould never be conveyed to a duct used to evacuate smoke from appliances that use gas or other combustible fuels Unused ducts may only be used after approval from a competent specialist The minimum distance between the cooking surface and the lowest part of the hood must be 70 cm at least If the instructions for the hob installed under the hood specify a distance of more than 70 cm this requirement...

Page 60: ...EN 2 INSTALLING YOUR APPLIANCE 59 Pic 8 Pic 5 Pic 6 Pic 7 Pic 3 Pic 3 Pic 6 Pic 7 Pic 5 Pic 8 ...

Page 61: ...iance Minimise the number of angles and bends and the lengths of the flue In the event that the hood will be operated using outdoor evacuation you should ensure a sufficient inflow of fresh air to avoid a pressure deficiency in the room Warning Do not use tools to remove the safety film of hood 60 Pic 9 Pic 10 Pic 3 Pic 3 Pic 6 Pic 5 Pic 7 Pic 9 Pic 10 Pic 8 9 ...

Page 62: ...NCE DESCRIPTION OF CONTROL PANEL 61 Stop Low Mid High light 2 Push the Low button and the motor runs at low speed 3 Push the Mid button and the motor runs at mid speed 4 Push the High button and the motor runs at high speed ...

Page 63: ...ergent Rinse and dry them thoroughly before return ing them to the hood Dismantling the filter cartridge Turn the built in filter cartridge handle Tilt the filter cartridge downward CHANGING THE CARBON FIL TER optional Replace it after approximately 120 hours of use Remove the filter cartridges Turn the carbon filter to remove it Do the operation in the reverse order to put a new filter back Put t...

Page 64: ...r use abrasive creams corrosive detergents scrubbing sponges or brushes Wipe down with a soft damp cloth 63 The power supply must be turned off before changing the light bulb either by removing the plug or by using the circuit breaker switch Model with LED Remove the lighting port Change the LED Replace the bulb by repeating these steps in reverse order ...

Page 65: ...nent plays an important role in ensuring the effectiveness of your hood In the event of tough stains use a non abrasive cream then rinse with clean water This filter traps odours and must be changed at least once a year depending on your level of use You should order these filters from your dealer quoting the ref erence shown on the identifica tion plate located inside the hood and note the date t...

Page 66: ...is sufficiently ventilated to allow for fresh air intake The carbon filter is not worn hood operating in recycling mode The hood is not working Ensure that The power is not cut off A speed has been selected The hood stopped work ing Ensure that The power is not cut off The single pole cut off device was not acti vated S SO OL LU UT TI IO ON NS S S SY YM MP PT TO OM MS S 65 ...

Page 67: ...other qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and serial number This information appears on the manufacturer s nameplate attached to your equipment 6 AFTER SALES SERVICE EN 66 ...

Page 68: ...efficiency point Q BEP 329 1 m3 h Static pressure at the best efficiency point P BEP 371 P Power consumption at the best efficiency point W BEP 134 4 W Nominal power consumption of lighting system W L 4 0 W Average illumination of the lighting system E middle 183 Lux W Power consumption in off mode P o 0 00 W Power consumption in standby mode P s W Volumetric airflow at the highest speed setting i...

Page 69: ...371 P Power consumption at the best efficiency point W BEP 135 1 W Nominal power consumption of lighting system W L 4 0 W Average illumination of the lighting system E middle 137 Lux W Power consumption in off mode P o 0 00 W Power consumption in standby mode P s W Volumetric airflow at the highest speed setting in normal use 617 0 m 3 h Volumetric airflow at the lowest speed setting in normal use...

Page 70: ......

Page 71: ...71 76 77 78 78 79 80 81 82 83 84 84 85 85 86 87 88 70 ...

Page 72: ...ch osob Tento návod k použití uskladněte u přístroje Pokud přístroj prodáte nebo předáte jiné osobě zajistěte aby s přístrojem obdržela i návod k použití Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky si vyhrazujeme právo provádět v souvislosti s technickým vývojem změny technických funkčních nebo vzhledových vlastností Abyste v budoucnu snadno našli reference vašeho přístroje doporučujeme vám zaznamena...

Page 73: ...ž jeden výtisk si necháte Tento přístroj mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby jejichž tělesné smyslové či duševní schopnosti jsou sníženy nebo které mají nedostatečné zkušenosti nebo znalosti pokud mají dostatečný dohled a byly vybaveny pokyny k bezpečnému používání tohoto přístroje a seznámeny s možnými riziky Děti si nesmějí hrát s přístrojem Děti nesmějí provádět čištění a údržbu z...

Page 74: ...adu s pravidly pro instalaci Neupravujte a neměňte parametry tohoto přístroje Bylo by to pro vás nebezpečné Opravy musí provádět pouze autorizovaný odborník Před čištěním a údržbou odsavač vždy odpojte od napájení K čištění přístroje nikdy nepoužívejte parní či vysokotlaké přístroje pokyny týkající se bezpečnosti práce s elektrickými přístroji Odpojení lze provést pomocí dostupné zástrčky nebo pom...

Page 75: ...zduchu Vzduch nesmí být veden do potrubí odvádějící kouř z přístrojů používajících plyn či jiné palivo neplatí pro přístroje odvádějící pouze vzduch do místnosti Při použití kuchyňského odsavače spolu s přístroji používajícími plyn či jiné palivo je nutno zajistit vhodné větrání místnosti neplatí pro přístroje odvádějící pouze vzduch do místnosti Nebezpečí požáru Pod odsavačem je zakázáno flambova...

Page 76: ...ů Nahromadění mastných usazenin může způsobit požár Provoz nad topeništěm na tuhá paliva dřevo uhlí není povolen Při umístění kuchyňského odsavače nad plynovým přístrojem je minimální vzdálenost mezi deskou a spodní stranou odsavače nejméně 70 cm Pokud pokyny k varné desce instalované pod odsavačem uvádějí vzdálenost větší než 70 cm je třeba ji dodržet 75 ...

Page 77: ... účelům Váš přístroj také obsahuje recyklovatelné materiály proto je označený tímto logem které oznamuje že použité přístroje se nesmí míchat mezi ostatní odpad Tímto způsobem se recyklace přístrojů kterou organizuje váš výrobce uskuteční v nejlepších možných podmínkách v souladu s evropskou směrnicí 2002 96 CE o odpadech elektrických a elektronických vybavení Informujte se na vašem obecním úřadě ...

Page 78: ...1 PRO UŽIVATELE CZ POPIS PŘÍSTROJE 77 500 980 500 600 900 6 0 500 303 275 230 29 150 ...

Page 79: ...ola 4 Výměna uhlíkového filtru Přístroj je třeba odpojit před instalací a před provedením jakéhokoliv zákroku na něm Zkontrolujte zda napětí sítě odpovídá napětí uvedenému na štítku s charakteristikami který se nachází uvnitř zvonu Pokud je pro nainstalování vašeho zvonu třeba provést nějaké změny aby jste mohli připojit přístroj pověřte tím kvalifikovaného elektrikáře Pokud používáte zvon v evaku...

Page 80: ... kontaktujte zákaznické centrum aby jste předešli jakémukoliv nebezpečí Pozor Pokud potřebujete upravit elektrickou instalaci vašeho pokoje aby bylo možné zapojit přístroj přivolejte kvalifikovaného elektrikáře Pozor Pokud se na zvonu objeví jakákoliv anomálie odpojte přístroj nebo vyndejte pojistku odpovídající lince zapojení přístroje ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Při provádění instalace a údržbářských op...

Page 81: ...inside chimney bracket hák Obr 3 Obr 4 80 ...

Page 82: ...Obr 8 Obr 5 Obr 6 Obr 7 trubka inside chimney outside chimney bracket outside chimney 79 81 ...

Page 83: ...fig 9 fig 10 82 ...

Page 84: ... PŘÍSTROJE CZ Pozor Odpojte přístroj dříve než přistoupíte k jeho údržbě a čištění Pravidelná údržba zaručí dobré fungování výkon a životnost Pozor Nerespektování instrukcí pro čištění přístroje a filtrů může vyvolat požar Dodržujte přesně instrukce pro údržbu ...

Page 85: ...u Otočte integrovaným držadlem modulárního filtru Nakloňte modulární filtr směrem dolů Vyměňte jej přibližně po každých 120 hodinách použití Odstraňte modulární filtry Otočte uhlíkovým filtrem aby jste jej mohli odstranit Postupute opačně pro nasazení nového filtru Opět nasaďte modulární filtry Pozor Odpojte přístroj dříve než přistoupíte k jeho údržbě a čištění Pravidelná údržba zaručí dobré fung...

Page 86: ...my žíravé čistící prostředky ani drátěnky nebo kartáče Vysušte jemnou a vlhkou hadřičkou Model s halogenní žárovkou Odstraňte stínítko Vyměňte 2 žárovku Opět sadu nasaďte provedením stejných operací v opačném pořadí Pozor Před provedením jakéhokoliv zásahu musíte nechat zvon bez napětí jeho odpojením ze zásuvky nebo stisknutím jističe Model s LED žárovkou 85 ...

Page 87: ... prach Jedná se o část která zaručuje účinnost zvonu Pokud se vyskytnou odolné skvrny použijte neabrazivní krém a opláchněte čistou vodou Tento filtr zachycuje pachy a musí se vyměnit alespoň jednou ročně v závislosti na používání Objednejte tyto filtry u vašeho prodejce s referencí která je uvedená na štítku s charakteristikami umístěném uvnitř zvonu a poznamenejte si datum výměny Na vyčištění rá...

Page 88: ...la dodávka proudu byla zvolená rychlost Zkontrolujte zda vámi zvolená rychlost motoru je dostatečná pro množství vzniklého kouře a vodní páry je kuchyně dostatečně ventilovaná aby mohl vcházet vzduch není opotřebovaný uhlíkový filtr zvon v recyklačním způsobu Zkontrolujte zda nebyla přerušená dodávka proudu nebyl aktivovaný mnohopólový vypínač 87 ...

Page 89: ...roji musí provést prodejce nebo jakýkoliv kvalifikovaný odborník který je držitelem značky Při telefonním kontaktu uveďte kompletní referenci stroje model typ a sériové číslo Tyto údaje se nacházejí na identifikačním štítku umístěném na stroji 88 ...

Page 90: ...nosti Q BEP 329 1 m3 h Statický tlak v bodu nejlepší účinnosti P BEP 371 P Spotřeba energie v bodu nejlepší účinnosti W BEP 134 4 W Nominální spotřeba energie osvětlovacího systému W L 4 0 W Průměrná intenzita osvětlovacího systému E middle 183 Lux W Spotřeba energie v režimu vypnutí P o 0 00 W Spotřeba energie v pohotovostním režimu P s W Objemový průtok vzduchu při maximální rychlosti v normální...

Page 91: ...energie v bodu nejlepší účinnosti W BEP 135 1 W Nominální spotřeba energie osvětlovacího systému W L 4 0 W Průměrná intenzita osvětlovacího systému E middle 137 Lux W Spotřeba energie v režimu vypnutí P o 0 00 W Spotřeba energie v pohotovostním režimu P s W Objemový průtok vzduchu při maximální rychlosti v normálním režimu 617 0 m 3 h Objemový průtok vzduchu při minimální rychlosti v normálním rež...

Page 92: ...tage ændringer på dem på baggrund af tekniske fremskridt i forhold til deres tekniske og funktionelle egenskaber og udseende Vigtigt Inden du installerer og bruger dette apparat skal denne Installations og brugsvejledning læses grundigt hvilket tillader dig hurtigt at blive bekendt med apparatets virkemåde 91 91 ...

Page 93: ... til det fri ______________________________________ º Recirkulering ____________________________________________ 171 3 BRUG AF APPARATET Beskrivelse af knapper _______________________________________ 172 4 PLEJE OG RENGØRING AF APPARATET Udskiftning af filterelementerne _______________________________ 173 Udskiftning af kulfiltret _______________________________________ 173 Rengøring af de udvendi...

Page 94: ...nne vejledning sammen med dit apparat Hvis apparatet sælges til en anden person skal du sørge for at denne vejledning følger med Da vi konstant ønsker at forbedre vores produkter forbeholder vi os ret til at foretage ændringer af deres tekniske funktionelle eller æstetiske egenskaber i forbindelse med den tekniske udvikling Vi anbefaler at skrive dit apparats varenummer op på siden Kundeservice så...

Page 95: ...ragtsedlen og behold et eksemplar af den Dette apparat kan bruges af børn på mindst 8 år og af personer med et fysisk sensorisk eller mentalt handicap eller manglende kendskab hvis de er under korrekt opsyn eller hvis de har modtaget instrukser om sikker brug af apparat og hvis der er taget højde for de risici de udsætter sig for Børn må ikke lege med apparatet Brugerens rengøring og vedligeholdel...

Page 96: ...er i kredsløbet i overensstemmelse med installationsreglerne Forsøg ikke at ændre eller foretag ikke ændringer af dette apparats egenskaber Det kan være farligt for brugeren Reparationer må udelukkende udføres af en autoriseret tekniker Tag altid emhættens stik ud før rengøring eller vedligeholdelse Rengør aldrig apparat ved hjælp af dampspuling eller højtryksspuling krav i forbindelse med elektri...

Page 97: ...krav i forbindelse med elektrisk sikkerhed Risiko for kvælning Bestemmelserne vedrørende udledning af luft skal overholdes Luften må ikke føres ind i kanaler der bruges til at udlede røg fra apparater som fungerer med gas eller et andet brændstof gælder ikke for apparater som udelukkende fører luften tilbage i rummet Der skal forudses passende ventilation af rummet når en emhætte bruges samtidig m...

Page 98: ...ntænde Overhold intervallerne mellem rengøring og udskiftning af filtre Ophobning af fedtdepoter indebærer en risiko for antændelse Det er ikke tilladt at bruge emhætten ovenover et ildsted træ kul m m Når emhætten er placeret ovenover et gaskomfur skal den minimale afstand mellem komfurets overflade og den nederste del af emhætten være på mindst 70 cm Hvis brugsanvisningen til det installerede ko...

Page 99: ...ormål En stor del af apparatets materiale er også genbrugeligt Det er mærket med denne etiket for at indikere de brugte dele af apparatet som ikke bør blandes med andet affald Således vil genanvendelsen af apparatet der organiseres af fabrikanten blive udført under de bedst mulige forhold i henhold til EU direktivet 2002 96 EF om Affald af elektrisk og elektronisk udstyr Kontakt din kommune eller ...

Page 100: ...1 MÆRKNINGER TIL BRUGER DK BESKRIVELSE AF APPARATET 99 500 980 500 600 900 6 0 500 303 275 230 29 150 ...

Page 101: ...ats stik skal være taget ud af stikkontakten under installation samt når der udføres reparationer og vedligeholdelse Du skal sikre dig at nettets spænding svarer til spændingen på indentifikationsskilt som findes på indersiden af emhætten Hvis el installationerne i din bolig kræver nogen form for ændringer for at kunne tilslutte apparatet skal du tilkalde en professionel elektriker Hvis emhættens ...

Page 102: ...ntakte afdelingen for eftersalgsservice for at undgå farer Advarsel Hvis den elektriske installation i din bolig kræver ændringer for at dit apparat kan tilsluttes skal en professionel elektriker tilkaldes Advarsel Hvis emhætten udviser nogen form for defekter skal du tage stikket ud eller fjerne den sikring som hører til det elektriske udtag hvor apparatet er isat ELEKTRISKE TILSLUTNINGER Under i...

Page 103: ...IIIu 3 IIIu 4 102 ...

Page 104: ...IIIu 8 IIIu 5 IIIu 6 IIIu 7 rør inde i skorstenen udvendige skorstensbeslag udvendig skorsten 103 ...

Page 105: ...IIIu 9 IIIu 10 IIIu 4 IIIu 5 IIIu 6 104 3 BRUG AF APPARATET DK ...

Page 106: ...pen Lav brummeren lyder én gang og motoren kører ved lav hastighed 3 Tryk på Mid kappen Middel brummeren lyder én gang og motoren kører ved middel hastighed 4 Tryk på High kappen Høj brummeren lyder én gang og motoren kører ved høj hastighed 5 Tryk på light kappen lys der tændes to lys Tryk på den igen lyset slukkes ...

Page 107: ...ntet Vip filterelementet nedad Udskift kulfiltret efter cirka 120 timers brug Fjern filterelementet Drej kulfiltret for at kunne fjerne det Udfør forløbet i omvendt rækkefølge når det nye filter skal sættes på igen Sæt filterelementerne tilbage Advarsel Stikket skal altid tages ud inden emhætten rengøres og inden der foretages andre former for vedligeholdelse Regelmæssig vedligeholdelse af apparat...

Page 108: ...dler ætsende rengøringsmidler skrubbesvampe eller børster Tørres af med en blød fugtig klud Model med LED Fjern skærmen Udskift LED Sæt delene på plads ved at gentage disse trin i omvendt rækkefølge Advarsel Inden der udføres nogen form for opgaver skal strømforsyningen til emhætten slås fra enten ved at tage emhættens stik ud eller ved hjælp af kredsafbryderen 107 ...

Page 109: ...ttens effektivitet Hvis der opstår genstridige pletter kan du bruge en ikke slibende creme og skylle efter med rent vand Dette ﬁlter opfanger lugte og skal udskiftes mindst en gang om året afhængig af brugsintensiteten Disse ﬁltre bør bestilles hos forhandleren opgiv referencen på indentitetsskiltet som sidder på emhættens inderside og noter datoen hvor ﬁlteret blev skiftet Til rengøring af hovedd...

Page 110: ...ighed er valgt Kontroller at Den valgte motorhastighed et tilstrækkelig for den mængde af mados og damp som skal suges ud Køkkenet er tilstrækkeligt ventileret for at tillade indtag af frisk luft Kulﬁltret ikke er opbrugt emhætte som fungerer med recirkuleringsversionen Kontroller at Strømmen ikke er slået fra De enpolede automatsikringer ikke er blevet aktiveret 109 ...

Page 111: ...orhandler eller en anden kvalificeret mekaniker som er autoriseret til reparation af apparater af dette mærke Når du laver aftale med ovenstående skal du opgive hele dit udstyrs reference model type og serienummer Disse oplysninger findes på fabrikantens navneskilt påsat dit udstyr 110 ...

Page 112: ...BEP 329 1 m3 h Statisk tryk ved det bedste effektivitetspunkt P BEP 371 P Strømforbrug ved det bedste effektivitetspunkt W BEP 134 4 W Belysningssystemets nominelle strømforbrug W L 4 0 W Belysningssystemets gennemsnitlige oplysning E middle 183 Lux W Strømforbrug i slukket tilstand P o 0 00 W Strømforbrug i slumretilstand P s W Volumetrisk luftstrøm ved maksimal hastighedindstilling i normal tils...

Page 113: ...brug ved det bedste effektivitetspunkt W BEP 135 1 W Belysningssystemets nominelle strømforbrug W L 4 0 W Belysningssystemets gennemsnitlige oplysning E middle 137 Lux W Strømforbrug i slukket tilstand P o 0 00 W Strømforbrug i slumretilstand P s W Volumetrisk luftstrøm ved maksimal hastighedindstilling i normal tilstand 617 0 m 3 h Volumetrisk luftstrøm ved minimal hastighedsindstilling i normal ...

Reviews:

No comments