Brandson 303056 Page 2 User Manual Download

Page: 2 / 56

Table of contents

1. Deutsch ............................................................................................................... 3

2. English ............................................................................................................... 14

3. Français ............................................................................................................. 24

4. Español .............................................................................................................. 34

5. Italiano .............................................................................................................. 44

Summary of Contents for 303056

Page 1: ...Table fan 25cm Mod Nr 303056 Mod Nr 303057 User Manual EQUIPMENT...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 14 3 Fran ais 24 4 Espa ol 34 5 Italiano 44...

Page 3: ...mt Benutzen Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern Stellen Sie das Ger t nicht in der direk ten N he von Wasserquellen wie etwa Badewanne Dusche Waschb...

Page 4: ...ie das Ger t nicht direkt neben Hitzequellen z B fen oder Heizung auf W hlen Sie eine geeignete Unterlage damit das Ger t nicht umkippen kann Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht benutzung zum Transpo...

Page 5: ...ngel an Erfahrung und Wis sen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen...

Page 6: ...n spielen Es besteht Erstickungsgefahr Betreiben Sie das Ger t nur mit geschlossenem Schutzgitter Der L fter sowie die Dreh Steuerung und Schalter d rfen nicht blockiert werden Es ist untersagt das Gi...

Page 7: ...en Kunden dienst oder durch eine hnlich qual ifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen oder den Netzstecker aus der Steckdose zie...

Page 8: ...8 Deutsch Nachdem der Ventilator zusammenge baut wurde darf das Schutzgitter nicht mehr entfernt werden...

Page 9: ...n Tischventilator sorgt mit einem leistungsstarken Motor und ca 25cm gro en Rotorblatt auch an warmen Tagen f r eine optimale Bel ftung Mit drei Geschwindigkeitsstufen verstellbarem Neigungswinkel und...

Page 10: ...Schutzk fig Befestigungsb gel 3 Rotorblatt 4 Rotorblatt Befestigungsschraube 5 Schutzk fig Sicherungsschrauben 6 Schutzk fig R ckseite 7 Tragegriff 8 Motorwelle 9 Drehschalter Ein Aus Geschwindigkeit...

Page 11: ...ie darauf dass die Kerbe der Motorwelle 8 an der richtigen Stelle sitzt H ngen Sie das vordere Schutzk fig Gitter 1 auf das Hintere ein Auf der unteren Seite der beiden Gitter befindet sich ein Loch f...

Page 12: ...r Sie mit der Reinigung beginnen Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch Das Ger t darf auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser getaucht werden Dies k nnte zu einem elektri...

Page 13: ...che Bestandteile bei unsachgem er Entsorgung die Umwelt nachhaltig sch digen k n nen Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz Elekt roG verpflichtet elektrische und elektro...

Page 14: ...p it away from heat and direct sunlight Please do not keep the device in the immediate vicinity of water sources such as bathtub shower washbasin or swimming pool Do not use this device with wet hands...

Page 15: ...surface so that it does not tip over Unplug the power plug when the de vice is not in use during transport or during cleaning Never leave the fan unattended and choose a location such that the device...

Page 16: ...instructions on how to use the device from any such authorized per son Children should be supervised to en sure that they do not play with the de vice For the safety of your children keep the packagin...

Page 17: ...es once the fan is mounted Never insert your body parts e g fin gers or objects through the protective cage Ensure that your hair is not within the range of the protective cage as it may get caught in...

Page 18: ...re moving the plug from the wall outlet Wipe the device with a damp soft cloth and a gentle cleansing agent Allow them to dry completely on a clean dry and absorbent surface Afterthefanhasbeenputtoget...

Page 19: ...s a powerful motor and 25 cm rotor blades which ensure optimum ventilation even on hot days Thanks to the three speed levels adjustable angle of inclination and oscillation you can adapt the fan to yo...

Page 20: ...Front 2 Protection cage Mounting clips 3 Rotor blade 4 Rotor blade Fixing screws 5 Protection cage Locking screws 6 Protection cage Rear side 7 Handle 8 Motor shaft 9 Rotary switch On Off Speed 10 Os...

Page 21: ...tor blade Caution Make sure that the notch of the motor shaft 8 is in the correct position Mount the front protective cage 1 onto the rear protective cage A hole is provid ed for the locking screw at...

Page 22: ...cleaning The device should not be immersed in wa ter for cleaning under any circumstances This could lead to electric shock or fire 8 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the...

Page 23: ...the environment if disposed of incorrectly As a consumer you are legally obligated Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG to return electronic equipment at the end of its lifetime to their...

Page 24: ...maintenez le loign de sources de chaleur et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil proximit di recte de sources d eau telles que bai gnoire douche vier ou piscine N utilisez pas cet a...

Page 25: ...haleur p ex fours ou chauffage Choisissez une surface ad quate afin que l appareil ne puisse pas basculer D branchez la prise secteur lors de la non utilisation pour le transport ou pour le nettoyage...

Page 26: ...e exp rience et ou de connaissances insuffisantes moins que ces personnes ne soient surveill es pour leur s curit par une personne comp tente ou qu elles aient re u de celle ci les instructions rela t...

Page 27: ...tion ferm e Le ventilateur ainsi que le contr le ro tatif et le commutateur ne doivent pas tre bloqu s Il est interdit de retirer la grille des fins de nettoyage une fois que le venti lateur a t mont...

Page 28: ...personne quali fi e pour viter dommages Laissez refroidir l appareil avant d en lever la fiche de la prise Nettoyez l ext rieur l appareil avec un chiffon humide et s chez avec un chif fon propre Ne...

Page 29: ...ames de rotor d env 25 cm le ventilateur de table de Brandson assure une ventilation optimale m me durant des journ es chaudes Avec trois niveaux de vitesse une inclinaison r glable ainsi qu une oscil...

Page 30: ...ection Avant 2 Support de fixation de la cage 3 Pale 4 Vis de fixation des pales 5 Vis de s curit de la Grille 6 Grille post rieure 7 Poign e de transport 8 Broche du moteur 9 Interrupteur marche arr...

Page 31: ...es correspondre la grille 1 avec la Grille post rieure 6 Sur le c t inf rieur des deux grilles vous trouverez un trou Les deux trous devront tre ajust s et fix s avec la vis de s curit appropri e Apr...

Page 32: ...ttoy en l immergeant dans de l eau Cela pourrait entrainer un choc lectrique ou un incendie 8 Consignes de s curit et clause de non responsabilit N essayez jamais d ouvrir l appareil pour le r parer o...

Page 33: ...aux appareils lectroniques en tant que consommateur vous tes oblig de ramener gratuitement les appareils lectriques et lectroniques arriv s en fin de vie au fabricant au point de vente ou dans un poi...

Page 34: ...rial No lo utilice al aire libre y mant ngalo alejado de las altas temperaturas y de la radiaci n solar di recta No coloque el aparato cerca de fuentes de agua como ba eras duchas lava bos o piscinas...

Page 35: ...orno o radiador Escoja un base adecuada para que el aparato no pueda volcar Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice durante el transporte o para limpiarlo No deje el ventila...

Page 36: ...supervisi n o hayan sido instruidos en relaci n con el uso del aparato Se debe vigilar a los ni os para garanti zar que no jueguen con el aparato Por su seguridad no deje ning n com ponente del embala...

Page 37: ...jetos a trav s de la rejilla protectora Evite que el pelo quede cerca de la reji lla protectora ya que podr a ser aspira do por la corriente de aire Si el cable de conexi n a la red es da ado debe ser...

Page 38: ...38 Espa ol pa o limpio Nunca sumerja la carcasa en agua para su limpieza Despu sdequeelventiladorest mon tado no retire la rejilla de protecci n...

Page 39: ...el ventilador de mesa Brandson asegura una ventilaci n ptima incluso en los d as calurosos Con tres velocidades ajustables un grado de inclinaci n regulable y la funci n de oscilaci n podr adaptar el...

Page 40: ...de fijaci n de jaula protectora 3 Aspa 4 Tornillos de fijaci n del aspa 5 Tornillos de seguridad de la jaula protectora 6 Parte trasera de la jaula protectora 7 Asa de transporte 8 Perno de motor 9 B...

Page 41: ...nura del perno de motor est en la posici n co rrecta Monte la jaula protectora frontal 1 sobre la trasera En la parte inferior de am bas jaulas encontrar el hueco correspondientes para los tornillos d...

Page 42: ...cido en agua para limpiar el aparato No lo sumerja en ning n caso en agua para limpiarlo Esto podr a dar lugar a una descarga el ctrica o causar un incendio 8 Instrucciones de seguridad y exenci n de...

Page 43: ...uos el ctricos y electr nicos alemana Elek troG le obliga a devolver gratuitamente los dispositivos el ctricos y electr nicos al final de su vida til al fabricante el punto de venta o al punto p blico...

Page 44: ...so commerciale Non utilizzare all aperto e tenere lontano l apparecchio da fonti di calore e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua come vas...

Page 45: ...di polvere Non collocare l apparecchio nelle im mediate vicinanze di fonti di calore per esempio forno o riscaldamento Scegliereunasuperficieadattainmodo che l apparecchio non possa ribaltarsi Stacca...

Page 46: ...resi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e o di conoscenze a meno che non siano sotto la sorveglianza di una persona responsabile per la loro sicurezza o riceva...

Page 47: ...di protezione chiusa Il ventilatore la manopola di orienta mento e gli interruttori non devono es sere bloccati vietato rimuovere la griglia per effet tuare la pulizia quando il ventilatore stato mon...

Page 48: ...a personale ugualmente qualificato Lasciare raffreddare il dispositivo pri ma di pulirlo o prima di rimuovere la presa elettrica Pulire l esterno del dispositivo con un panno umido e asciugarlo succes...

Page 49: ...tore e le pale del rotore di circa 25 cm procura una ventilazione ottimale anche nei giorni caldi Con tre velocit regolabili lenta media veloce e l angolo di inclinazione regolabile nonch oscillazione...

Page 50: ...ttiva frontale 2 Staffa di fissaggio della griglia 3 Pala 4 Vite di fissaggio per pale 5 Vite di sicurezza griglia 6 Griglia posteriore 7 Maniglia per trasporto 8 Perno motore 9 Manopola On Off Veloci...

Page 51: ...e le pale siano rivolte in modo da spingere l aria nella direzione corretta prima di fissarle al perno motore 8 Ora far combaciare la griglia frontale 1 con quella posteriore 6 Sul lato inferiore di e...

Page 52: ...io 8 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilit Non tentare di aprire l apparecchio per ripararlo o sistemarlo Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete Non cortocircuitare...

Page 53: ...troG gli utilizzatori sono tenuti a restituire al produttore ai punti vendita o ai punti di raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettro nici al termine del loro ciclo di durata La...

Page 54: ...54 Notes...

Page 55: ...55 Notes...

Page 56: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT...

Search results

Summary of Contents for 303056

Reviews:

Related manuals for 303056

Brands by name

Popular brands

Brandson 303056, User Manual

Search results

Summary of Contents for 303056

Reviews:

Related manuals for 303056

Brands by name

Popular brands