manualshive.com logo in svg

Brandson 302697, User Manual

Share
Download
Brandson 302697 User Manual Download Page 37

37

Français

Le symbole de poubelle écrasée signifie qu’il est interdit de 

jeter la pile dans les ordures ménagères.

Directive DEEE: 2012/19/EU

 

N° d’enregistrement DE: 67896761

Par la présente, la société  WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 302697/20171013XM003 

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir 

une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergs

-

traße 16, 30179 Hanovre

Summary of Contents for 302697

Page 1: ...Digital Multimeter Mod Nr 302697 20171013XM003 User Manual EQUIPMENT DEUTSCH 2 ENGLISH 14 FRAN AIS 26 ITALIANO 38 ESPA OL 50...

Page 2: ...t werden Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn Sie eine Besch digung wie z B das Feh len eines Geh useteils entdeckt haben Seien Sie besonders vorsichtig wenn Kinder oder Tiere in Ihrem Haushalt sind...

Page 3: ...s kann sich nach Befeuch tung verschlechtern Wenn Sie die Messleitungen verwenden halten Sie die Finger stets hinter dem Fingerschutz Trennen Sie die Stromversorgung und entladen Sie alle Hochspan nun...

Page 4: ...pannung zu Messfehlern kommen Das Multimeter darf im ge ffneten Zustand mit ge ffne tem Batteriefach oder fehlendem Batteriefachdeckel nicht betrieben werden Das Batteriefach wird durch eine Sicherung...

Page 5: ...5 Deutsch 5 Produkt Details Display Drehschalter 10A Anschluss V mAhFE Anschluss COM Anschluss...

Page 6: ...berlastungsschutz F500mA 600V und F10A 600V Sicherung Einstellbereich Aufl sung Genauigkeit 200mV 100 V 0 5 2000mV 1mV 0 8 20V 10mV 200V 100mV 600V 1V 1 0 Einstellbereich Aufl sung Genauigkeit 200V 1...

Page 7: ...ichert ist Entfernen Sie die Schraube ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 2x 1 5V AAA Batterien ein Achten Sie hierbei auf die korrekte Polung der Kontakte Schlie en Sie im Anschluss das Batterie...

Page 8: ...er Messung die Messleitungen auf jegliche Besch digungen Defekte Messleitungen d rfen unter keinen Umst nden verwendet werden Es besteht Lebensgefahr Spannungsmessung DC Gleichspannung AC Wechselspann...

Page 9: ...istance Measurement 1 Verbinden Sie die rote Messleitung mit dem Anschluss V mAhFE und die schwarze Messleitung mit dem COM Anschluss 2 Stellen Sie den Drehschalter auf die gew nschte Reichweite ein 3...

Page 10: ...e den Reichweiten Drehschalter auf die Position TEMP C 2 Verbinden Sie den K Type Temperatursensor mit den Anschl ssen COM schwarz und V mAhFE rot 3 Im Display erscheint vom Temperatursensor die aktue...

Page 11: ...splay erscheint 8 Reinigung und Pflege Reinigen Sie die Oberfl che des Ger tes nur mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel Verwenden Sie in keinem Fall Scheuermittel oder L sungsmittel um e...

Page 12: ...trische und elektronische Ger te d rfen nach der europ ischen WEEE Richt linie nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Deren Bestandteile m ssen ge trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt...

Page 13: ...terien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung Pb Batterie enth lt mehr als 0 004 Masse prozent Blei Cd Batterie enth lt mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium Hg Batterie enth lt mehr als 0 0005 M...

Page 14: ...the measuring device Do not use this device if you detect any damage such as a housing part is missing Be especially careful if there are children or pets in you household Check the measuring leads fo...

Page 15: ...teriorate if it becomes humid When using the measuring leads keep your fingers behind the finger guard Disconnect the power supply and discharge all high voltage capacitors before checking the resista...

Page 16: ...lease do not use rechargeable batteries There may be measurement errors due to the low voltage The multimeter should not be operated in opened condition with the bat tery compartment open or without t...

Page 17: ...17 English 5 Product details Display Rotary switch 10A terminal V mAhFE terminal COM terminal...

Page 18: ...DC current Overload protection F500mA 600V and F10A 600V fuse Setting range Resolution Accuracy 200mV 100 V 0 5 2000mV 1mV 0 8 20V 10mV 200V 100mV 600V 1V 1 0 Setting range Resolution Accuracy 200V 10...

Page 19: ...located at the back of the device Remove the screw open the battery compartment and insert two 1 5V AAA batteries Make sure the polarity of the contacts is correct Then close the battery compartment...

Page 20: ...measuring check the measuring leads for any damage Faulty measuring leads should not be used under any circumstances Possible danger to life Voltage measurement DC direct current AC alternating curren...

Page 21: ...measurement 1 Connect the red measuring lead to the V mAhFE terminal and the black measuring lead to the COM terminal 2 Set the rotary selector to the desired range 3 If the resistance being measured...

Page 22: ...e measurement 1 Set the rotary switch to TEMP C position 2 Connect the K type temperature sensor to the COM black and V mAh FE red terminals 3 The actual temperature measured by the temperature sensor...

Page 23: ...amage Never immerse the device under water and always keep it dry 9 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions Avoid contact with mai...

Page 24: ...ase are governed by national law The symbol on the pro duct the operating instructions and or the packaging refers to these regulations By separating materials in this way recycling and disposing of o...

Page 25: ...old waste WEEE guideline 2012 19 EU WEEE register number DE 67896761 WD Plus GmbH herewith declares that this product 302697 20171013XM003 conforms to the principle requirements and other relevant sti...

Page 26: ...ain si que tous les l ments utilis s avec l appareil N utilisez pas l appareil si vous avez d couvert des d fauts par ex s il manque une pi ce du bo tier Faites particuli rement attention si vous ave...

Page 27: ...uissants La performance de l appareil de mesure peut se d grader apr s l humidification Gardez vos doigts derri re le prot ge doigts lorsque vous manipulez les lignes de mesures D branchez la prise d...

Page 28: ...les rechargeables La tension faible peut induire des erreurs de mesure Le multim tre ne doit pas tre utilis ouvert avec le compartiment bat terie ouvert ou sans le couvercle du compartiment batterie L...

Page 29: ...29 Fran ais 5 D tails du produit cran Commutateur rotatif Connecteur 10A Connecteur V mAhFE Connecteur COM...

Page 30: ...contre les surcharges fusible F500 mA 600 V et F10 A 600 V Plage de r glage R solution Pr cision 200 mV 100 V 0 5 200 0mV 1 mV 0 8 20 V 10 mV 200 V 100 mV 600 V 1 V 1 0 Plage de r glage R solution Pr...

Page 31: ...s curis l aide d une vis Retirez la vis ouvrez le compartiment batterie et ins rez 2 piles AAA 1 5 V Veillez ce faisant la polarit correcte des raccordements Fermez ensuite le compartiment batteries...

Page 32: ...sup rieures 25V ACrms ou 35V DC Avant de mesurer v rifier que les lignes de mesure sont exemptes de d fauts Les lignes de mesure d fec tueuses ne doivent en aucun cas tre utilis es Il y a danger de m...

Page 33: ...istance Resistance Measurement 1 Raccordez la ligne rouge au connecteur V mAhFE et la ligne noire au connecteur COM 2 Positionnez le commutateur sur la port e souhait e 3 Si la r sistance mesurer est...

Page 34: ...t e en position TEMP C 2 Raccordez le capteur de temp rature de tpye K au connecteur COM noir et V mAhFE rouge 3 L cran indique la temp rature actuellement mesur e par le capteur de temp rature Note L...

Page 35: ...et clause de non responsabilit N essayez jamais d ouvrir l appareil pour le r parer ou le modifier vitez tout contact avec la tension du secteur Ne court circuitez pas l appareil L appareil n est pas...

Page 36: ...ymbole sur le produit le manuel d utilisation et ou l emballage indique lesdites dispositions Avec ce type de s paration des mati res de recyclage et d limination des appa reils usag s vous prenez par...

Page 37: ...EE 2012 19 EU N d enregistrement DE 67896761 Par la pr sente la soci t WD Plus GmbH d clare que l appareil 302697 20171013XM003 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions perti...

Page 38: ...componenti che vengono utilizzati con l apparecchio Non utilizzare l apparecchio se si scoprono difetti come ad esempio la mancanza di un componente dell alloggiamento Prestare particolare attenzione...

Page 39: ...imit di forti campi magnetici La potenza del misuratore pu deteriorare in seguito a cont atto con l acqua Durante l uso dei cavi di misura tenere sempre le dita dietro il salva dita Interrompere l ali...

Page 40: ...te con il tipo di batterie indicato Non utilizzare bat terie ricaricabili Potrebbero verificarsi errori di misura dovuti alla tensione bassa Non usare il multimetro in stato aperto con vano batterie a...

Page 41: ...41 Italiano 5 Dettagli del prodotto Display Selettore rotativo Ingresso 10A Ingresso V mAhFE Ingresso COM...

Page 42: ...rente DC Current Protezione da sovraccarico Fusibile F500mA 600V e F10A 600V Range Risoluzione Precisione 200mV 100 V 0 5 2000mV 1mV 0 8 20V 10mV 200V 100mV 600V 1V 1 0 Range Risoluzione Precisione 20...

Page 43: ...ie protetto da una vite Rimuovere la vite aprire il vano batterie e inserire 2x batterie AAA da 1 5V Prestare attenzione alla corretta polarit dei contatti Successivamente richiudere il vano batteria...

Page 44: ...Prima della misurazione verificare che i cavi di misura non presentino danneggiamenti Non usare assolutamente cavi di misura difettosi Pericolo di vita Misura della tensione DC tensione continua AC te...

Page 45: ...ura della resistenza Resistance Measurement 1 Collegare il cavo di misura rosso all ingresso V mAhFE e il cavo nero all ingresso COM 2 Posizionare il selettore rotativo sul portata desiderata 3 Se la...

Page 46: ...la temperatura 1 Posizionare il selettore rotativo di portata su TEMP C 2 Collegare il sensore di temperatura tipo K con gli ingresi COM nero e V mAhFE rosso 3 Sul display viene visualizzata la temper...

Page 47: ...etergente delicato Per evitare danneggiamenti non usare assolutamente ab rasivi o solventi Non immergere in nessun caso l apparecchio in acqua e tenerlo sempre asciutto 9 Specifiche di sicurezza ed es...

Page 48: ...i raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettro nici al termine del loro ciclo di durata La legislazione regionale disciplina i casi particolari Il simbolo sul prodotto sulle istruz...

Page 49: ...ieme ai rifiuti domestici Direttiva RAEE 2012 19 EU Reg RAEE n DE 67896761 La societ WD Plus GmbH ivi dichiara che l apparecchio 302697 20171013XM003 conforme ai requisiti di base e alle rimanenti dis...

Page 50: ...utilizar el aparato compruebe la carcasa y todas las piezas empleadas con el mult metro No utilice el aparato si descubre cual quier da o por ejemplo si falta una pieza de la carcasa Sea especial men...

Page 51: ...ticos fuertes El rendimiento del apa rato puede verse afectado si se moja Mantenga los dedos siempre detr s del protector para dedos mientras utilice los cables de medici n Separe el suministro de el...

Page 52: ...de tipo AAA de 1 5 V Solo est permitido utilizarlo con el tipo de pilas indicado No utilice en ning n caso pilas recargables La menor tensi n puede dar lugar a errores en las medi ciones No utilice e...

Page 53: ...53 Espa ol 5 Detalles del producto Pantalla Interruptor giratorio Conexi n 10 A Conexi n V mAhFE Conexi n COM...

Page 54: ...ent Protecci n contra sobrecargas Seguro F500 mA 600 V y F10A 600 V Ajustes Resoluci n Precisi n 200 mV 100 V 0 5 2000 mV 1 mV 0 8 20 V 10mV 200 V 100 mV 600 V 1 V 1 0 Ajustes Resoluci n Precisi n 200...

Page 55: ...as asegurado por medio de un tornillo Retire el tornillo abra el compartimento e inserte dos pilas AAA de 1 5 V Preste atenci n a la polarizaci n correcta de los contactos Cierre a continuaci n el com...

Page 56: ...o 35 V CC Verifique que los cables de medici n no presentan da os antes de cada medici n No utilice en ning n caso cables de medici n da ados Peligro de muerte Medici n de tensi n CC tensi n continua...

Page 57: ...esistance Measurement 1 Conecte el cable de medici n rojo con la conexi n V mAhFE y el cable negro con la conexi n COM 2 Coloque el interruptor giratorio en el alcance deseado 3 Si la resistencia que...

Page 58: ...hFE aproximado con una corriente b sica de 10 A y VCE 2 8 V Medici n de la temperatura 1 Coloque el interruptor giratorio de alcances en la posici n TEMP C 2 Conecte el sensor de temperatura de tipo...

Page 59: ...los en el lado inferior de la car casa Uno de los tornillos se encuentra debajo del compartimento para las pilas Abra la carcasa retire luego el fusible antiguo y sustit yalo por uno nuevo Preste aten...

Page 60: ...dida de todos los derechos de garant a El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan le do y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso prev...

Page 61: ...ador Los s mbolos que figuran en las bater as tienen los siguientes significados Pb bater a contiene m s de 0 004 porcientos de masa de plomo Cd bater a contiene m s de 0 002 porcientos de masa de cad...

Page 62: ...62 Notes...

Page 63: ...63 Notes...

Page 64: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands