manualshive.com logo in svg

Brandson 302391/20161230HK004, User Manual, Page: 3 / 48

Share
Download
Brandson 302391/20161230HK004 User Manual Download Page 3

3

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit 

Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich 

bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

1 Lieferumfang

•  Projektionswecker

•  Bedienungsanleitung

2 Technische Daten

3 Funktionen

Mit dem Projektionswecker haben Sie die Möglichkeit, die aktuelle Uhrzeit bei-

spielsweise an eine Wand oder Zimmerdecke zu projizieren. Durch die verschiede-

nen Alarmmodi und dem Dual-Alarm können Sie zwei unterschiedliche Alarmein-

stellungen vornehmen. 

Mit dem Projektionswecker ist es möglich, entweder von einem “Beep”-Ton oder 

alternativ von Ihren Lieblingsradiosender geweckt zu werden. Mihilfe des beweg-

lichen Projektors können Sie bequem die Projektion an einer gewünschten Stelle 

anzeigen lassen.

Spannungsversorgung • 230V AC / 50Hz

• 3V DC (1x Backup-Batterie “CR2032”)

Features

• Datumsanzeige

• 12/24-Stundenanzeige

• zwei Alarmeinstellungen (Beep und Radio)

• verschiedene Alarmmodi

• Schlummerfunktion

• fokussierbare Projektion

• 180° Flip-Projektionsanzeige

• automatischer Sendersuchlauf

• Kurzschlaffunktion

Summary of Contents for 302391/20161230HK004

Page 1: ...User Manual EQUIPMENT FM Projection Clock black silver Mod Nr 302391 20161230HK004 ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 12 3 Français 21 4 Italiano 30 5 Español 39 ...

Page 3: ...ch die verschiede nen Alarmmodi und dem Dual Alarm können Sie zwei unterschiedliche Alarmein stellungen vornehmen Mit dem Projektionswecker ist es möglich entweder von einem Beep Ton oder alternativ von Ihren Lieblingsradiosender geweckt zu werden Mihilfe des beweg lichen Projektors können Sie bequem die Projektion an einer gewünschten Stelle anzeigen lassen Spannungsversorgung 230V AC 50Hz 3V DC ...

Page 4: ...4 Deutsch 4 Produktdetails ...

Page 5: ...nzeige Taste 4 Sender zurück Taste 5 Sender vor Taste 6 Alarm 1 Lautstärke verringern Taste 7 Alarm 2 Lautstärke erhöhen Taste 8 M NAP SET MEM Taste 9 Radio Ein Aus Taste 10 Display 11 Projektor Fokussierungsring für die Projektion 12 Lautsprecher 13 Stromkabel 14 FM Antenne 15 Typenschild 16 Backup Batteriefach ...

Page 6: ...iner ordnungsgemäß angeschlossenen Steckdose verbunden haben drücken und halten Sie die Taste M NAP SET MEM um die Zeit und das Datum einzustellen Verwenden Sie die Sender vor und Sen der zurück Tasten um die Zahlenwerte zu erhöhen oder zu verringern Drü cken Sie erneut auf M NAP SET MEM um die Einstellungen fortzusetzen Der Einstellzyklus ist wie folgt 1 Jahr 2 Monat Tag 3 12 24 Stunden 4 Stunde ...

Page 7: ...er gewünschte Alarm aktiviert oder deak tiviert ist wird dieser auf der Anzeige angezeigt Hinweis Der Alarm wird nach 30 Minuten automatisch stoppen und ertönt am nächsten Tag zur gleichen Zeit erneut Achtung Der Alarm schaltet sich komplett aus wenn Sie die Radio Ein Aus Taste drücken 9 Schlummerfunktion Sobald der Weckton ertönt drücken Sie auf die Snooze Sleep Taste um den Alarmton zu einem spä...

Page 8: ... 12 Radiosender Voreinstellungen aufrufen und ändern Drücken Sie die Radio Ein Aus Taste um die Radiofunktion zu aktivieren Mit den Tasten Sender vor und Sender zurück können Sie zwischen den verschie denen Radiofrequenzen wechseln Sobald Sie eine gewünschte Radiofrequenz erreicht haben welche Sie speichern wollen drücken und halten Sie die M NAP SET MEM Taste Im Anschluss beginnt P01 zu blinken W...

Page 9: ...befinden 16 Display automatisch ausschalten Drücken und halten Sie im Standby Modus die Sender vor Taste drei Sekunden lang Die Anzeige LED zeigt an ob die Funktion aktiviert ist Leuchtet die An zeige LED so ist die Funktion eingeschaltet Leuchtet die Anzeige LED nicht so ist die Funktion abgeschaltet Halten Sie die Taste erneut für drei Sekunden gedrückt um die Funktion zu deaktivieren Die Anzeig...

Page 10: ...m Trockenen Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrati onen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Ver wendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in so...

Page 11: ...gung Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten die Batterien enthalten ist der Anbieter verpflichtet den Kunden auf folgendes hinzuweisen Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet Er kann Altbatterien die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat unentgeltlich am Versandlager Versandadresse...

Page 12: ...ing the different alarm modes and the dual alarm you can configure two different alarm settings The projection alarm clock can wake you up by a beep sound or optionally using your favourite radio stations Using the movable projector the projection can be easily displayed on any desired position Power supply 230V AC 50Hz 3V DC 1 backup CR2032 battery Features Date display 12 24 hours display Two al...

Page 13: ...13 English 4 Product details ...

Page 14: ...display key 4 Previous station key 5 Next station key 6 Alarm 1 Reduce volume key 7 Alarm 2 Increase volume key 8 M NAP SET MEM key 9 Radio On Off key 10 Display 11 Projector focussing ring for the projection 12 Speaker 13 Power cable 14 FM antenna 15 Specification plate 16 Backup battery compartment ...

Page 15: ...ng the time and date Once the device is connected to an appropriate socket press and hold the M NAP SET MEM key to set the time and date Use the Next station and Previous station keys to increase or decrease the dig its Once again press M NAP SET MEM to continue with the settings The setting cycle is as follows 1 Year 2 Month Day 3 12 24 Hours 4 Hour Minute Note To enable the summer time DST press...

Page 16: ...soon as the desired alarm is enabled or disabled this is shown on the display Note The alarm will stop automatically after 30 minutes and will go off again on the next day at the same time Please note The alarm will be completely switched off if you press the Radio On Off button 9 Sleep function As soon as the alarm tone sounds press the Snooze Sleep key to postpone the alarm to a later time The a...

Page 17: ...etely roll out the cable antenna 12 Accessing and changing the radio station presetting Press the Radio On Off key to enable the radio function You can switch between the different radio frequencies using the Next station and Previous station keys Once you come to a desired radio frequency which you want to store press and hold the M NAP SET MEM key P01 starts to flash Select the desired pre setti...

Page 18: ...n the Standby mode The display LED indicates if the function is enabled If the display LED glows it means that the function is enabled If the display LED does not glow it means that the function is disabled Once again keep the key pressed for three seconds to disable the function The display LED goes out immediately 17 Automatic display change Press and hold the Previous station key for approx thr...

Page 19: ...oduct is not a toy Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons Any repair or alteration to the device not carried out by the original supplier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 20 Disposal instruc...

Page 20: ... on the batteries have the following meanings Pb battery contains more than 0 004 percent by mass of lead Cd battery con tains more than 0 002 percent by mass of cadmium Hg battery contains more than 0 0005 percent by mass of quicksilver The symbol of the rubbish bin with a cross through it indi cates that the battery may not be put in household waste WEEE guideline 2012 19 EU WEEE register number...

Page 21: ...e la double alarme vous pouvez effectuer deux réglages d alarme différents Avec le réveil projection il est possible d être réveillé avec un beep ou alter nativement par votre station de radio favorite Avec l aide du projecteur pivotant vous pouvez facilement faire afficher la projection à l emplacement souhaité Alimentation en tension 230 V CA 50 Hz 3 V CC 1x batterie de sauvegarde CR2032 Caracté...

Page 22: ...22 Français 4 Détails du produit ...

Page 23: ...che Station antérieure 5 Touche Station suivante 6 Touche Alarme 1 réduire volume 7 Touche Alarme 2 augmenter volume 8 Touche M NAP SET MEM 9 Touche Radio Marche Arrêt 10 Écran 11 Projecteur Anneau de focalisation pour la projection 12 Haut parleur 13 Câble électrique 14 Antenne FM 15 Plaque signalétique 16 Compartiment de batterie de sauvegarde ...

Page 24: ...te Une fois que vous avez dument connecté l appareil à une prise maintenez la touche M NAP SET MEM appuyée pour régler l heure et la date Utilisez les touches station suivante et station antérieure pour augmenter ou diminuer les chiffres Appuyez de nouveau sur M NAP SET MEM pour continuer le réglage Le cycle de réglage est comme suit 1 Année 2 Mois jour 3 12 24 Heures 4 Heure minute Remarque Afin ...

Page 25: ...orrespondante Une fois que l alarme désirée est activée ou dé sactivée l affichage l indique Remarque L alarme s arrête automatiquement après 30 minutes et sonne le jour suivant à la même heure Attention L alarme s éteint complètement lorsque vous appuyez sur la touche Radio Marche Arrêt 9 Fonction de veille Une fois que le ton de réveil retentit appuyez sur la touche Snooze Sleep afin de déplacer...

Page 26: ...âblée 12 Rappel et modification des préréglages de stations radio Appuyez sur la touche Radio Marche Arrêt pour activer la fonction radio Vous pouvez naviguer entre les différentes fréquences radio avec les touches station suivante et station antérieure Une fois que vous avez atteint une fréquence radio souhaitée que vous voulez enregistrer appuyez sur et maintenez enfoncée la touche M NAP SET MEM...

Page 27: ...tomatique de l affichage Maintenez appuyée en mode veille la touche station suivante durant trois secondes La LED d affichage indique si la fonction est activée Si la LED d affichage est allumée la fonction est activée Si la LED d affichage est éteinte la fonction est désactivée Maintenez de nouveau la touche appuyée durant trois secondes pour désactiver la fonction La LED d affichage s éteint rap...

Page 28: ...vement dans un endroit sec Protégez le d un taux d humidité élevé de l eau et de la neige N ex posez pas l appareil à des températures élevées N exposez pas l appareil à des changements de température soudains ou à de fortes vibrations car cela pourrait endommager les éléments électroniques Vérifiez que l appareil n est pas endom magé avant de l utiliser Ne pas utiliser l appareil s il a subi un c...

Page 29: ...rivés en fin de vie au fabricant au point de vente ou dans un point de collecte prévu à cet effet La loi de chaque pays règle les détails connexes Le symbole sur le produit le manuel d utilisation et ou l emballage indique lesdites dispositions Avec ce type de séparation des matières de recyclage et d élimination des appa reils usagés vous prenez part activement à la protection de notre environnem...

Page 30: ...m è pos sibile impostare due allarmi differenti Con la sveglia a proiezione è possibile essere svegliati da un suono beep o in alternativa dalla stazione radio preferita Con il proiettore orientabile è possibile impostare la proiezione nella posizione desiderata Alimentazione di tensione 230V AC 50Hz 3V DC 1 batteria di riserva CR2032 Caratteristiche Visualizzazione della data Visualizzazione dell...

Page 31: ...31 Italiano 4 Dettagli del prodotto ...

Page 32: ...one indietro 5 Tasto Stazione avanti 6 Tasto Allarme 1 Diminuire il volume 7 Tasto Allarme 2 Aumentare il volume 8 Tasto M NAP SET MEM 9 Tasto Radio On Off 10 Display 11 Proiettore Anello di messa a fuoco per la proiezione 12 Altoparlante 13 Cavo di alimentazione 14 Antenna FM 15 Targhetta con l indicazione del modello 16 Vano della batteria di riserva ...

Page 33: ...llegato alla presa della cor rente che rispetta le norme standard tenere premuto il tasto M NAP SET MEM per impostare la data e l ora Utilizzare il tasto Stazione avan ti e Stazione indietro per aumentare o diminuire le frequenze Preme re nuovamente su M NAP SET MEM per continuare con le impostazioni Il ciclo di impostazione avviene come segue 1 Anno 2 Mese Giorno 3 12 24 ore 4 Ore Minuti Nota Per...

Page 34: ...are il relativo allarme Non appena l allarme desiderato è attivato o disattivato questo viene visualizzato sul display Nota L allarme si interrompe automaticamente dopo 30 minuti e suona di nuovo il giorno dopo alla stessa ora Attenzione L allarme si spegne completamente quando si preme il tasto Radio On Off 9 Funzione sonnellino Non appena la sveglia suona premete il tasto Snooze Sleep per sposta...

Page 35: ...lata e distesa 12 Richiamare e modificare le stazioni radio preselezionate Premere il tasto Radio On Off per attivare la radio Con i tasti Stazione avan ti Stazione indietro e si può cambiare le diverse frequenze radio Non appena raggiunta la frequenza radio che si desidera memorizzare tenere premuto il tasto M NAP SET MEM Successivamente inizia a lampeggiare P01 Selezionare la pre impostazione de...

Page 36: ...alità standby il tasto Stazione avanti per tre secondi L indicatore LED segnala se la funzione è attivata Se l indicatore LED è illuminato la funzione è attivata Se l indicatore LED non è illuminato la funzione è disattivata Tenere premuto il tasto di nuovo per circa tre secondi per disattivare la funzione L indicatore LED si spegne subito 17 Cambiamento automatico del display Premere e tenere pre...

Page 37: ... apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali Non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nella guida di riferimento Questo prodotto non è un giocattolo Conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di persone mentalmente inferme Qualsiasi riparazione o modifica apportata all a...

Page 38: ...ne dei materiali utilizzo e smaltimento dei vecchi apparecchi si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale 21 Indicazioni sullo smaltimento delle batterie Per quanto riguarda la vendita di batterie o la fornitura di apparecchiature che contengono batterie il fornitore è tenuto a informare il cliente di quanto segue il cliente è obbligato per legge in qualità di utente finale alla rest...

Page 39: ...os de alarma y la alarma doble le permiten configurar la alarma de dos formas distintas Con el despertador proyector es posible escoger entre un pitido o su emisora de radio favorita para despertarse Con ayuda del brazo proyector orientable podrá dirigir la proyección al lugar deseado Suministro de energía 230 V CA 50 Hz 3 V CC 1x pila CR2032 Propiedades Visualización de la fecha Modo 12 24 horas ...

Page 40: ...40 Español 4 Detalles del producto ...

Page 41: ...n 4 Tecla Emisora anterior 5 Tecla Emisora siguiente 6 Tecla Alarma 1 Bajar volumen 7 Tecla Alarma 2 Subir volumen 8 Tecla M NAP SET MEM 9 Tecla Radio Encendido Apagado 10 Pantalla 11 Proyector anillo de enfoque para la proyección 12 Altavoz 13 Cable de corriente 14 Antena FM 15 Placa de características 16 Compartimento para las pilas ...

Page 42: ...la do pulse y mantenga pulsada la tecla M NAP SET MEM para con figurar la fecha y la hora Utilice las teclas Emisora siguiente y Emi sora anterior para aumentar o disminuir el valor de los números Vuelva a pulsar M NAP SET MEM para continuar con la configuración El ciclo de configuración es el siguiente 1 Año 2 Mes día 3 12 24 horas 4 Hora minuto Indicación Para activar el tiempo de verano DST man...

Page 43: ... gar la alarma correspondiente En cuanto se active o desactive la alarma esto se mostrará en la pantalla Indicación La alarma se detiene de forma automática transcurridos 30 minutos y vuelve a sonar al día siguiente a la misma hora Atención La alarma se apaga por completo si pulsa la tecla Radio Encendido Apagado 9 Función de repetición de alarma En cuanto suene el despertador pulse la tecla Snooz...

Page 44: ...esenrollar por completo la antena flexible 12 Acceder y modificar la configuración predeterminada de la emisora de radio Pulse la tecla Radio Encendido Apagado para activar la función de sueño corto Con las teclas Emisora siguiente y Emisora anterior podrá cambiar entre las distintas frecuencias de radio En cuanto llegue a la frecuencia deseada que quiera guardar pulse y mantenga pulsada la tecla ...

Page 45: ...ción 16 Apagado automático de la pantalla En el modo en espera pulse y mantenga pulsada a tecla Emisora siguiente duran te tres segundos El indicador LED muestra si la función está activada Si el in dicador LED se ilumina la función está conectada Si el indicador LED no se ilumina la función está desconectada Vuelva a pulsar y mantener pulsada la tecla durante tres segundos para desactivar la func...

Page 46: ...itivo antes de utilizarlo por si presentara algún deterioro No utilice el dispositivo si ha recibido un golpe o se ha dañado de cualquier otro modo Respete las disposiciones y restricciones nacionales No utilice el dispositivo para otros fines a los detallados en el manual Este producto no es un juguete Manténgalo alejado de los niños o las personas con discapacidad mental Toda reparación o modifi...

Page 47: ...to el manual de uso y o el embalaje advierte de estas disposiciones Esta forma de separación de materiales reutilización y eliminación le permite contribuir en gran medida a proteger nuestro entorno 21 Indicaciones sobre eliminación de baterías En relación con la distribución de baterías o con el suministro de aparatos que contienen baterías el ofertador está obligado a indicar al cliente lo sigui...

Page 48: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT ...

Reviews:

No comments