Brandson 302316/20170901DG030 User Manual Download Page 60

Page: 60 / 60

WD Plus GmbH

Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover

Germany

- EQUIPMENT -

Summary of Contents for 302316/20170901DG030

Page 1: ...DIGITAL LASER MEASURE Mod Nr 302316 20170901DG030 User Manual EQUIPMENT...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 Italiano 14 3 Espa ol 25 4 English 36 5 Fran ais 47...

Page 3: ...r die gesetzlichen Bestimmungen und Vorsischtsma nahmen f r den Betrieb eines derartigen Laserger tes Blicken Sie auf keinen Fall in den Laserstrahl und richten Sie diesen nie auf Personen oder Tiere...

Page 4: ...Details Betriebsspannung 2x 1 5V DC AAA Batterien Messbereich 0 15m 40m Genauigkeit 1 5mm Laserklasse II Laser Typ 635nm 1mW Gespeicherte Messwerte 20 Features Fl chenmessung Volumenmessung Indirekte...

Page 5: ...ch Displaybeschreibung 1 MEAS Taste 2 Indirekte Messung Taste 3 Memory Taste 4 Taste 5 UNIT Taste 6 Messreferenz Taste 7 Clear Power Off Taste 8 Taste 9 Fl che Volumen Taste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 6: ...im Anschluss wieder Hinweis Es wird empfohlen keine aufladbaren Akkus zu verwenden da es ande renfalls eventuell zu Fehlfunktionen kommen kann 1 Laser Status LED 2 Messreferenzpunkt 1 3 Messreferenzpu...

Page 7: ...nz k nnen Sie den gew nschten Referenzpunkt einstellen Zwei verschiedene Tonarten signalisieren den entsprechend eingestellten Mess punkt Ein Neustart des Ger tes setzt den eingestellten Messreferenzp...

Page 8: ...Daten werden im Anschluss auf dem Display angezeigt 6 2 Kontinuierliche Messung Um eine kontinuierliche Messung durchzuf hren m ssen Sie die Taste dr cken um den Laser einzuschalten Dr cken und halte...

Page 9: ...zu aktivieren Es erscheint im Display das Symbol Dr cken Sie die MEAS Taste um die L nge des gew nschten Objektes zu messen Um anschlie end die H he des Objektes zu messen dr cken Sie erneut die MEAS...

Page 10: ...der indirekten Messung automatisch berechnet und auf dem Display angezeigt Die Mittelwertmessungen werden separat auf der zweiten und dritten Zeile angezeigt Indirekte Messung II In diesem Modus wird...

Page 11: ...e letzten 20 gespeicher ten Messungen ansehen Sie k nnen mit den Tasten und die Werte durchgehen Hinweise f r Messungen Sollte die Oberfl che des zu messenden Objektes eine Fl ssigkeit oder eine klare...

Page 12: ...e Besch digungen Das Ger t sollte nicht benutzt werden wenn es einen Sto abbekommen hat oder in anderer Form besch digt worden ist Beachten Sie bitte auch die nationalen Bestimmungen und Beschr nkunge...

Page 13: ...n getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Bestandteile bei unsachgem er Entsorgung die Umwelt nachhal tig sch digen k nnen Sie sind als Verbraucher...

Page 14: ...ositivo informarsi sulle disposizioni di legge e le misure di precauzione per l uso di un apparecchio laser del tipo in questione Non dirigere lo sguardo verso il raggio laser e non orientare il raggi...

Page 15: ...odotto Tensione d esercizio 2x batterie da 1 5V DC AAA Campo di misurazione 0 15m 40m Precisione 1 5mm Classe laser II Tipo di laser 635nm 1mW Valori di misurazione memorizzati 20 Caratteristiche Misu...

Page 16: ...izione del display 1 Tasto MEAS 2 Tasto Misurazione indiretta 3 Tasto Memory 4 Tasto 5 Tasto UNIT 6 Tasto Riferimento di misurazione 7 Tasto Clear Power Off 8 Tasto 9 Tasto Area Volume 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 17: ...a E consigliabile non utilizzare batterie ricaricabili in quanto potrebbero verificarsi funzioni errate 1 LED di stato laser 2 Punto di riferimento misurazione 1 3 Punto di riferimento misurazione 2 4...

Page 18: ...u essere impostata a proprio piacere Con il tasto Riferimento di misurazione possibile impostare il punto di riferimento desiderato Due tipi di suono differenti segnalano il punto di misura impostato...

Page 19: ...amente questo tasto per avviare la misurazione I dati misurati vengono visualizzati successiva mente sul display 6 2 Misurazione continua Per effettuare una misurazione continua premere il tasto per a...

Page 20: ...e il tasto per attivare la misurazione dell area Sul display apparir il simbolo Premere il tasto MEAS per misurare la lunghezza dell oggetto desiderato Per misurare successivamente l altezza dell ogge...

Page 21: ...surazione indiretta viene calcolata automaticamente e visualizzata sul display Le misurazioni dei valori medi vengono visualizzate separatamente nella seconda e terza riga Misurazione indiretta II In...

Page 22: ...sto Memory Con questo tasto possibile visualizzare le ultime 20 misu razioni memorizzate Con i tasti e possibile scorrere tra i valori Avvertenze per le misurazioni Se l area dell oggetto da misurare...

Page 23: ...do Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali Non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nella guida di riferimento Questo prodotto non un giocattolo Conservare l apparec...

Page 24: ...enti aggressivi 10 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE gli apparecchi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici I relativi componen...

Page 25: ...isposiciones legales y las precauciones para la operaci n de un dispositivo l ser de estas caracter sticas No mire directamente al rayo l ser en ning n caso y no lo dirija hacia personas ni animales U...

Page 26: ...si n de servicio 2x pilas AAA 1 5 V CC Rango de medici n 0 15 m 40 m Precisi n 1 5 mm Categor a l ser II Tipo de l ser 635 nm 1 mW Valores de medici n almacenados 20 Propiedades Medici n de superficie...

Page 27: ...Bot n MEAS medici n 2 Bot n Medici n indirecta 3 Bot n Memory memoria 4 Bot n 5 Bot n UNIT unidad 6 Bot n Referencia para la medici n 7 Bot n Clear Power Off borrar apagar 8 Bot n 9 Bot n Superficie v...

Page 28: ...izar pilas recargables ya que podr an dar lugar a fallos en el funcionamiento 1 LED de estado del l ser 2 Punto de referencia para la medici n 1 3 Punto de referencia para la medici n 2 4 Medici n de...

Page 29: ...nte puede ajustarse de la forma deseada Con el bot n Referencia para la medici n podr ajustar el punto de referencia que desee Dos tipos de sonido distintos se alizan el punto de medici n ajustado Si...

Page 30: ...lva a pulsar este bot n para dar comienzo a la medici n Los datos medidos se mostrar n a continuaci n en la pantalla 6 2 Medici n continua Para realizar una medici n continua debe pulsar para encender...

Page 31: ...s Pulse el bot n para activar la medici n de superficies En la pantalla apa recer el s mbolo Pulse el bot n MEAS para medir la longitud del objeto deseado Para medir luego la altura del objeto vuelva...

Page 32: ...e forma autom tica la altura de la medici n indirecta y se mostrar el resultado en la pantalla La medici n de los promedios se muestran por separado en la segunda y tercera l nea Medici n indirecta II...

Page 33: ...n Memory Con este bot n podr visualizar los 20 ltimos valores medidos Podr avanzar por los valores con los botones y Indicaciones para las mediciones Si la superficie del objeto que se va a medir es u...

Page 34: ...os ni os o las personas con discapaci dad mental Toda reparaci n o modificaci n en el dispositivo que no haya sido efectuada por el proveedor original ocasiona la p rdida de todos los derechos de gara...

Page 35: ...quipos el ctricos y electr nicos con la basura dom stica Sus componentes se deben llevar por separado a los puntos de reciclaje o eliminaci n correspondientes ya que compo nentes venenosos y peligroso...

Page 36: ...uirements and preventive measures for operating such a laser device Never look into the laser beam and never point it at people or animals Such laser radiation can cause eye injuries As soon as laser...

Page 37: ...Operating voltage 2x 1 5V DC AAA batteries Measurement range 0 15m 40m Precision 1 5mm Laser class II Laser type 635nm 1mW Stored measured values 20 Features Surface measurement Volume measurement In...

Page 38: ...ay description 1 MEAS button 2 Indirect measurement button 3 Memory button 4 button 5 UNIT button 6 Measurement reference button 7 Clear Power Off button 8 button 9 Area Volume button 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 39: ...It is recommended not to use rechargeable batteries as it may lead to malfunctions 1 Laser Status LED 2 Measurement reference point 1 3 Measurement reference point 2 4 Surface and volume measurement 5...

Page 40: ...figure below can be adjusted as desired You can set the desired reference point using the Measurement reference button Two different beeps indicate the corresponding set measurement point Restarting...

Page 41: ...once again to start the measurement The measured data is subsequently shown on the display 6 2 Continuous measurement To perform a continuous measurement press the button to switch on the laser Press...

Page 42: ...ement Press the button to activate surface measurement The symbol is shown in the display Press the MEAS button to measure the length of the desired object Press the MEAS button again to subsequently...

Page 43: ...eorem the height of the indirect measurement is calculated automatically and shown on the display The average measurements are shown separately on the second and third line Indirect measurement II In...

Page 44: ...Using this button you can view the last 20 saved meas urements You can scroll through the values using the and values Notes for measurements If the upper surface of the object to be measured is a liqu...

Page 45: ...rictions Do not use the device for purposes other than those described in the instructions This product is not a toy Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons Any repair or alt...

Page 46: ...r you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act ElektroG to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life to the manufacturer the place of purchase...

Page 47: ...les et les mesures de s curit pour l exploitation de ce genre d appareil laser Vous ne devez en aucun cas regarder le faisceau laser et ne l orientez jamais sur les personnes ni sur les animaux Un tel...

Page 48: ...it Tension de service 2x piles AAA 1 5V CC Plage de mesure 0 15 m 40 m Pr cision 1 5 mm Classe laser II Type laser 635 nm 1mW Valeurs mesur es enregistr es 20 Caract ristiques Mesure de surface Mesure...

Page 49: ...tion de l affichage 1 Touche MEAS 2 Touche Mesure indirecte 3 Touche Memory 4 Touche 5 Touche UNIT 6 Touche R f rence de mesure 7 Touche Clear Power Off 8 Touche 9 Touche Surface Volume 1 2 3 4 5 6 7...

Page 50: ...utiliser d accumulateurs rechargeables car ils peuvent ventuellement provoquer des dysfonctionnements 1 Voyant d tat du laser 2 Point de r f rence de mesure 1 3 Point de r f rence de mesure 2 4 Mesur...

Page 51: ...Vous pouvez utiliser la touche R f rence de mesure pour r gler le point de r f rence souhait Deux types de signaux acoustiques signalent le point de mesure correspondant Un red marrage de l appareil...

Page 52: ...cette touche pour d marrer la mesure Les donn es mesur es sont affich es par la suite l cran 6 2 Mesure continue Pour ex cuter une mesure continue vous devez appuyer sur la touche pour activer le lase...

Page 53: ...la touche pour activer la mesure de surface Le symbole s affiche l cran Appuyez sur la touche MEAS pour mesurer la longueur de l objet de votre choix Pour ensuite mesurer la hauteur de l objet appuye...

Page 54: ...hauteur de la mesure indirecte est automatiquement calcul e et affich e l cran Les mesures de la valeur moyenne sont affich es s par ment sur la deuxi me et troisi me ligne Mesure indirecte II Dans c...

Page 55: ...utiliser cette touche pour visualiser les 20 derni res mesures enregistr es Vous pouvez explorer les valeurs l aide des touches et Remarques relatives aux mesures Si la surface de l objet mesurer est...

Page 56: ...d une quelconque autre mani re Veillez respecter les dispositions et les restrictions nationales N utilisez pas l ap pareil dans un autre but que celui indiqu dans les instructions Cet appareil n est...

Page 57: ...ge utilisez exclusivement un tissu sec et doux Les produits de nettoyage agressifs ne doivent en aucun cas tre utilis s 10 Indications de recyclage Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent...

Page 58: ...58 Notes...

Page 59: ...59 Notes...

Page 60: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT...

Search results

Summary of Contents for 302316/20170901DG030

Reviews:

Related manuals for 302316/20170901DG030

Brands by name

Popular brands

Brandson 302316/20170901DG030, User Manual

Search results

Summary of Contents for 302316/20170901DG030

Reviews:

Related manuals for 302316/20170901DG030

Brands by name

Popular brands