Brandson 301481 User Manual Download

Page: 5 / 60

Deutsch

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Perso-

nen mit verringerten physischen, sen

sorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wis-

sen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

•

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-War-

tung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Das Gerät und die Anschlussleitung

sind von Kindern unter 8 Jahren fern-

zuhalten.

• Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder

keine Verpackungsteile (Plastikbeutel,

Summary of Contents for 301481

Page 1: ...Standing fan 40cm Remote Control Mod Nr 301481 User Manual EQUIPMENT ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 14 3 Français 25 4 Español 36 5 Italiano 47 ...

Page 3: ...nicht im Freien und hal ten Sie es vor Hitze und direkter Sonne neinstrahlung fern Stellen Sie das Gerät nicht in der direk ten Nähe von Wasserquellen wie Ba dewanne Dusche Waschbecken oder Schwimmbecken auf Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit feuchten Händen Ziehen Sie sofort den Netzstecker falls das Gerät feucht oder nass geworden ist Achten Sie dabei auf Ihre eigene Si cherheit und berühren Si...

Page 4: ...en z B Öfen oder Heizung auf Wählen Sie eine geeignete Unterlage damit das Gerät nicht umkippen kann Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht benutzung zum Transport oder zur Reinigung aus der Steckdose Lassen Sie den Ventilator nie unbe aufsichtigt und wählen Sie den Stand ort so dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite gelangen können Betreiben Sie das Gerät nur mit der Spannung entsprechend der G...

Page 5: ...ichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer War tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Gerät und die Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fern zuhalten Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder keine Verpacku...

Page 6: ...enem Schutzgitter Der Lüfter und die Dreh Steuerung und Schalter dürfen nicht blockiert werden Es ist untersagt das Gitter zur Reini gung zu entfernen sobald der Ventila tor montiert wurde Stecken Sie niemals Körperteile z B Finger oder Gegenstände durch das Schutzgitter Achten Sie darauf dass keine Haare in Reichweite des Schutzgitters gelangen diese können durch den Luftstrom an gesaugt werden ...

Page 7: ...zu vermeiden Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie das Gerät reinigen oder den Netz stecker aus der Steckdose ziehen Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab und trock nen Sie es anschließend mit einem sauberen trockenen Tuch ab Tauchen Sie das Gehäuse niemals zur Reinigung ins Wasser Nachdem der Ventilator zusammenge baut wird darf das Schutzgitter nicht mehr entfernt werd...

Page 8: ...m leistungsstarken Motor und ca 40cm Rotorblatt auch an warmen Tagen für eine optimale Belüftung Mit drei Geschwindigkeitsstufen verstellbarem Neigungswinkel und Oszillation können Sie den Ventilator Ihren Bedürfnissen individuell anpassen Eingangsspannung 220 240V AC Leistungsaufnahme 50W Geräuschentwicklung Arbeitsplatzbezogener Emissionswert unter 70 dB A Durchmesser ca 40 cm Oszillation ca 80 ...

Page 9: ...4 Schutzgitter Befestigungsmutter 5 Schutzgitter Rückseite 6 Rotoren Achse 7 Oszillation Schaltknopf 8 Standfuß Sicherungsschraube 9 Innenrohr für Standfuß Höhen einstellung 10 Höheneinstellung Befestigung 11 Standfuß Außenrohr 12 Standfuß Abdeckung 13 Standfuß 14 Standfuß Befestigungsschraube 2 3 4 6 8 5 7 1 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 10: ...s vordere Schutzgitter 1 auf das Hintere ein Auf der unteren Seite der beiden Gitter befindet sich jeweils ein Loch für eine Sicherungsschraube Stecken Sie die Sicherungsschraube 15 durch das Loch der Vorder und Hinterab deckung und befestigen Sie sie mit der Sicherungsmutter Schließen Sie anschlie ßend die vier Befestigungsbügel an der Seite Nehmen Sie den Standfuß 13 setzen Sie die Abdeckung 12 ...

Page 11: ...e auf der Fernbedienung oder an dem Ventilator die ON SPEED Taste um den Ventilator einzuschalten und die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen TIMER OFF SWING ON SPEED TIMER OFF SWING ON SPEED Taste Funktion TIMER Schaltet die Timerfunktion ein OFF Schaltet den Ventilator aus SWING Schaltet die Oszillation ein ON SPEED Schaltet den Ventilator ein und wechselt die Geschwindigkeitsstufe Geschwind...

Page 12: ...r Luftfeuchtigkeit Was ser und Schnee Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern Set zen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form besc...

Page 13: ...gerichtete öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich...

Page 14: ...m heat and direct sunlight Please do not keep the device in the immediate vicinity of water sources such as bathtub shower washbasin or swimming pool Do not use this device with wet hands If the device becomes moist or wet pull out the power plug immediately Maintain your own safety and do not touch any conductive material on the device Protect the device from moisture this device should not be im...

Page 15: ...at it does not tip over Unplug the power plug when the de vice is not in use during transport or during cleaning Never leave the fan unattended and choose a location in which the device is safe from the reach of animals and children Operate the device only with the volt age mentioned on the device label This device can be used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physi...

Page 16: ...ll not play with the de vice Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep the device and its connection ca ble out of reach of children under 8 years For the safety of your children keep the packaging parts away from their reach plastic bag foils carton or pol ystyrene Do not allow small children to play with the foil or plastic bags as there is a risk of su...

Page 17: ...fan is mounted Never insert your body parts e g fin gers or objects through the protec tive cage Ensure that your hair is not within the range of the protective cage as it may get caught in the air current If the power cable of this device is damaged it should be replaced by the manufacturer his after sales service or by an equally qualified person so as to prevent any risk Allow the device to coo...

Page 18: ... the power plug from the socket Wipe the device housing with a damp cloth and dry it afterwards with a clean dry cloth Never immerse the housing in water for cleaning Once the fan is assembled the pro tective cage should not be removed ...

Page 19: ...ades which ensure optimum ventilation even on hot days Thanks to the three speed levels adjustable angle of inclination and oscillation you can adapt the fan to your indi vidual requirements Input voltage 220 240V AC Power input 50W Noise emission Workplace related emission value less than 70 dB A Diameter approx 40 cm Oscillation Approx 80 can be enabled disabled Dimensions Width 42cm depth about...

Page 20: ...ge mounting nut 5 Protective cage rear 6 Rotor axis 7 Oscillation knob 8 Pedestal locking screw 9 Inner pipe for pedestal height adjustment 10 Height adjustment mechanism 11 Pedestal outer pipe 12 Pedestal cover 13 Pedestal 14 Pedestal mounting screw 15 Locking screw safety nut 2 3 4 6 8 5 7 1 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 21: ...ned counter clockwise Mount the front protective cage 1 onto the rear protective cage A hole is pro vided for a locking screw at the bottom of the two protective cages Insert the locking screw 15 through the hole of the front and rear guards and fas ten it using the locking nut Then connect the four mounting brackets to the side Take the pedestal 13 place the guard 12 on it and connect the outer p...

Page 22: ...tion Press the ON SPEED button on the remote control or on the fan to switch on the fan and adjust the desired speed TIMER OFF SWING ON SPEED TIMER OFF SWING ON SPEED Key Function TIMER Enables the Timer function OFF Switches the fan off SWING Enables the Oscillation ON SPEED Switches the fan on and changes the speed level Speed levels Timer duration Power on indicator Oscillation mode indicator O...

Page 23: ...amaged in any other way Please observe national regulations and restrictions Do not use the device for purposes other than those described in the instructions This product is not a toy Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons Any repair or alteration to the device not carried out by the original supplier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be use...

Page 24: ...rials in this way recycling and disposing of old devices you are making an important contribution towards protecting our environment WEEE guideline 2012 19 EU WEEE register number DE 67896761 WD Plus GmbH herewith declares that this product 301481 conforms to the principle require ments and other relevant stipulations of Directive 2014 35 EU 2014 30 EU and 2011 65 EU The complete Declaration of Co...

Page 25: ...é de sources de chaleur et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil à proximité directe de sources d eau telles que baignoire douche évier ou piscine N utilisez pas cet appareil avec des mains humides Débranchez immédiatement l appa reil s il est devenu humide ou a été mouillé Ce faisant assurez votre propre sécurité et ne touchez pas de matériaux conducteurs sur l appareil Protégez ...

Page 26: ... ou chauffage Choisissez une surface adéquate afin que l appareil ne puisse pas basculer Débranchez la prise secteur lors de la non utilisation pour le transport ou pour le nettoyage Ne laissez jamais le ventilateur sans surveillance et choisissez l emplace ment de telle sorte qu aucun animal ou enfant ne puisse parvenir à portée N utilisez l appareil qu avec la tension correspondante au marquage ...

Page 27: ...lance ou relativement à un em ploi sûr de l appareil et si elles com prennent les dangers en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance de l utilisateur ne doivent pas être réalisé par des enfants sans sur veillance L appareil et son câble de connexion doivent être maintenus hors de por tée des enfants de moins de 8 ans Pour la sécurité de vos enfant...

Page 28: ...ppareil qu avec la cage de protection fermée Le ventilateur ainsi que le contrôle rotatif et le commutateur ne doivent pas être bloqués Il est interdit de retirer la grille à des fins de nettoyage une fois que le ven tilateur a été monté Ne placez jamais des parties du corps p ex doigts ou des objets à travers de la grille de protection Veillez à ce que les cheveux ne par viennent pas à portée de ...

Page 29: ...ne présentant une qualification analogue afin de prévenir les risques Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer ou de retirer la fiche de la prise de secteur Essuyez le boîtier de l appareil avec un chiffon humide et séchez le en suite avec un chiffon sec propre n im mergez jamais le boîtier dans de l eau pour le nettoyer Une fois que le ventilateur est monté la grille de protection ne doi...

Page 30: ...e Brandson assure une ventilation optimale même durant des journées chaudes Avec trois niveaux de vitesse une inclinaison réglable ainsi qu une oscillation vous pouvez adapter le ventilateur à vos besoins individuels Tension d entrée 220 240 V CA Puissance absorbée 50W Développement du bruit Valeur d émission au poste de travail inférieure à 70 dB A Diamètre env 40 cm Oscillation env 80 activable ...

Page 31: ...n 5 Côté arrière de la grille de protection 6 Axe de rotor 7 Bouton de commande de l oscillation 8 Vis de blocage du pied 9 Tube intérieur pour le réglage de la hauteur du pied 10 Fixation pour le réglage de la hauteur 11 Tube extérieur du pied 12 Couverture du pied 13 Pied 14 Vis de fixation du pied 15 Vis de blocage écrou de blocage 2 3 4 6 8 5 7 1 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 32: ...ntihoraire Accrochez la grille de protection avant 1 sur la grille arrière Sur le côté inférieur des deux grilles se trouve un trou pour une vis de blocage Enfichez la vis de blocage 15 à travers le trou de la couverture avant et arrière et fixez la avec l écrou de blocage Fermez ensuite les quatre supports de fixation sur le côté Prenez le pied 13 placez la couverture 12 et raccordez le tube exté...

Page 33: ...SPEED sur la télécommande ou sur le ventilateur pour mettre le ventilateur en marche et régler la vitesse souhaitée TIMER OFF SWING ON SPEED TIMER OFF SWING ON SPEED Touche Fonction TIMER Active la fonction de temporisa tion OFF Éteint le ventilateur SWING Active l oscillation ON SPEED Met le ventilateur en marche et change le niveau de vitesse Niveaux de vitesse Durée de temporisation Témoin de m...

Page 34: ...e l utiliser Ne pas utiliser l appareil s il a subi un choc ou qu il a été endommagé d une quelconque autre manière Veillez à respecter les dispositions et les restrictions nationales N utilisez pas l ap pareil dans un autre but que celui indiqué dans les instructions Cet appareil n est pas un jouet Conservez le hors de portée des enfants ou des personnes atteintes de troubles mentaux Toute modifi...

Page 35: ... Avec ce type de séparation des matières de recyclage et d élimination des appa reils usagés vous prenez part activement à la protection de notre environnement Directive DEEE 2012 19 EU N d enregistrement DE 67896761 Par la présente la société WD Plus GmbH déclare que l appareil 301481 est con forme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014 35 EU 2014 3...

Page 36: ... No lo utilice al aire libre y manténgalo alejado de las altas temperaturas y de la radiación solar directa No coloque el aparato cerca de fuen tes de agua como bañeras duchas la vabos o piscinas No utilice el aparato con las manos mojadas Desconecte el enchufe de inmediato si el aparato está húmedo o se moja Preste atención a su propia seguridad y no toque ningún material conductor del aparato ...

Page 37: ...una base adecuada para que el aparato no pueda volcar Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice duran te el transporte o para limpiarlo No deje el ventilador nunca sin super visión y colóquelo en un lugar fuera del alcance de los animales y niños pequeños Utilice el aparato únicamen te con la tensión indicada en la caracterización del mismo Este aparato puede ser utilizado...

Page 38: ...uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo No deje que los niños jueguen con el aparato Los niños no podrán llevar a cabo la limpieza ni tareas de manteni miento sin supervisión Mantenga el aparato y el cable de co nexión fuera del alcance de niños me nores de 8 años Por su seguridad no deje ningún com ponente del embalaje bolsa de plásti co películas cartones o poliestir...

Page 39: ...nterruptor No retire la rejilla para limpiarla una vez haya montado el ventilador No introduzca nunca partes del cuer po como dedos ni objetos a través de la rejilla protectora Mantenga el pelo alejado de la rejilla protectora ya que podría ser aspirado por la corriente de aire Si el cable de suministro de red está dañado deje que el fabricante su ser vicio de atención al cliente o personal cualif...

Page 40: ...tes de limpiarlo o desenchúfelo de la toma de corriente Limpie la carcasa del aparato con un paño mojado y séquelo a continua ción con un paño seco y limpio No su merja nunca la carcasa en agua para limpiarla Una vez montado no retire en ningún caso la rejilla protectora ...

Page 41: ...entilación óptima incluso en los días calurosos Con tres velocidades ajustables un grado de inclinación regulable y la función de oscilación podrá adap tar el ventilador de forma individual a sus necesidades Tensión de entrada 220 240 V CA Absorción de potencia 50 W Emisión de ruido Valor de las emisiones en el puesto de trabajo inferior a 70 dB A Diámetro aprox 40 cm Oscilación aprox 80 conectabl...

Page 42: ...je de los rotores 7 Botón de activación de la función de oscilación 8 Tornillo de seguridad del pie 9 Tubo interior para la regulación de la altura del ventilador 10 Fijación para la regulación de la altura del ventilador 11 Tubo exterior del pie 12 Cubierta del pie 13 Pie 14 Tornillo de fijación del pie 15 Tornillo de seguridad tuerca de seguridad 2 3 4 6 8 5 7 1 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 43: ...entido contrario a las agujas del reloj Enganche la rejilla delantera de la jaula protectora 1 a la rejilla trasera En la par te inferior de ambas rejillas se encuentra un orificio para el tornillo de seguridad Pase el tornillo de seguridad 15 a través del orificio de la cubierta delantera y trasera y fíjelo con la tuerca de seguridad Sujete luego las cuatro bridas de fijación a los lados Tome el ...

Page 44: ...a distancia o en el ventilador para encend er el ventilador y configurar la velocidad deseada TIMER OFF SWING ON SPEED TIMER OFF SWING ON SPEED Tecla Función TIMER Activa la función del temporizador OFF Apaga el ventilador SWING Activa la función del temporizador ON SPEED Enciende el ventilador y cambia el nivel de velocidad Niveles de velocidad Duración del temporizador Indicador de funcionamient...

Page 45: ...n el manual Este producto no es un juguete Manténgalo alejado de los niños o las personas con discapacidad mental Toda reparación o modificación en el dispositivo que no haya sido efectuada por el proveedor original ocasiona la pérdida de todos los derechos de garantía El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual Las especificaciones del producto p...

Page 46: ...oteger nuestro entorno Por la presente la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 301481 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas de la Directiva 2014 35 EU 2014 30 EU y 2011 65 EU Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Directiva WEEE 2012 19 EU N º reg WEEE DE 67896761 ...

Page 47: ...tilizzare all aperto e tenere lontano l apparecchio da fonti di calore e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua come vasca da bagno doccia lavandi no o piscina Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione se l unità è umida o bagnata Prestare attenzione alla sicu rezza e non toccare i...

Page 48: ... l apparecchio nelle im mediate vicinanze di fonti di calore per esempio forno o riscaldamento Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ri baltarsi Staccare la spina dalla presa di corren te nel caso di non utilizzo di traspor to oppure di pulizia Non lasciare mai il ventilatore incusto dito e scegliere la posizione in modo che nessun animale o bambino possa entrare alla...

Page 49: ... o cognitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano I bambini non devono considerare l apparecchio come uno strumento di gioco Gli interventi di pulizia e manu tenzione da parte dell utente possono essere eseguiti dai bambini soltanto sotto adeguata sorveglianza L apparecchio e il cavo di co...

Page 50: ...plastica vi è il rischio di soffocamento Azionare l apparecchio solo con la gri glia di protezione chiusa Il ventilatore la manopola di orienta mento e gli interruttori non devono essere bloccati È vietato rimuovere la griglia per la pulizia quando il ventilatore è stato montato Non inserire parti del corpo per esempio le dita o gli oggetti attraver so la griglia di protezione Assicurarsi che i ca...

Page 51: ... una persona qualificata al fine di evitare rischi Lasciare raffreddare l apparecchio prima di effettuare la pulizia oppure staccare la spina dalla presa di corren te Pulire il corpo dell apparecchio con un panno umido e poi asciugare con un panno asciutto e pulito non im mergere mai il corpo dell apparecchio nell acqua per la pulizia Dopo che la ventola è stata montata la protezione non deve esse...

Page 52: ...rocura una ventilazione ottimale anche nei giorni caldi Con tre velocità regolabili e angolo di inclinazione e oscillazione regolabile è possibile adattare individual mente il ventilatore alle proprie esigenze Tensione di entrata 220 240V AC Potenza assorbita 50W Sviluppo del rumore Valore di emissione relativo al posto di lavoro al di sotto di 70 dB A Diametro circa 40 cm Oscillazione commutabile...

Page 53: ...one 6 Asse dei rotori 7 Pulsante di comando dell oscillazione 8 Vite di fissaggio della base di appoggio 9 Tubo interno per l impostazione dell altezza della base di appoggio 10 Fissaggio dell impostazione dell altezza 11 Tubo esterno della base di appoggio 12 Coperchio della base di appoggio 13 Base di appoggio 14 Vite di fissaggio della base di appoggio 15 Vite di bloccaggio dado di sicurezza 2 ...

Page 54: ...ntiorario Agganciare la griglia di protezione anteriore 1 sul retro Sul lato inferiore della griglia si trova il foro corrispondente per una vite di bloccaggio Inserire la vite di bloccaggio 15 attraverso il foro del coperchio anteriore e poste riore e fissarla con il dado di bloccaggio Successivamente fissare le quattro staffe di montaggio sul lato Prendere il supporto 13 messo sul coperchio 12 e...

Page 55: ...emere sul telecomando o sul ventilatore il tasto ON SPEED per accendere il ventilatore e impostare la velocità desiderata TIMER OFF SWING ON SPEED TIMER OFF SWING ON SPEED Tasto Funzione TIMER Attiva la funzione timer OFF Spegne il ventilatore SWING Attiva l oscillazione ON SPEED Accende il ventilatore e modifica il livello di velocità Livelli di velocità Timer di durata Indicatore di funzionament...

Page 56: ...apparecchio non presenti danni prima di utilizzarlo Non utiliz zare l apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali Non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nella guida di riferimento Questo prodotto non è un giocattolo Conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di persone...

Page 57: ...prodotto sulle istruzioni per l uso e o sulla confezione rimanda a queste direttive Grazie a questo tipo di separazione dei materiali utilizzo e smaltimento dei vecchi apparecchi si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l apparecchio 301481 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 2014 35 EU 2...

Page 58: ...58 Notes ...

Page 59: ...59 Notes ...

Page 60: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT ...

Search results

Summary of Contents for 301481

Reviews:

Related manuals for 301481

Brands by name

Popular brands

Brandson 301481, User Manual

Search results

Summary of Contents for 301481

Reviews:

Related manuals for 301481

Brands by name

Popular brands