Brandson Equipment 305647 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Elektroauto-Ladekabel Typ 2

Mod.-Nr.: 305647

User Manual

- EQUIPMENT -

Summary of Contents for 305647

Page 1: ...Elektroauto Ladekabel Typ 2 Mod Nr 305647 User Manual EQUIPMENT...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 14 3 Fran ais 24 4 Italiano 34 5 Espa ol 44...

Page 3: ...rgerufen werden Bitte nur im gesch tzten Au enbe reich einsetzen und vor Feuchtigkeit Fl ssigkeiten und Sonneneinstrahlung sch tzen Vor Verwendung des Kabels immer eine Sichtpr fung durchf hren Ach te...

Page 4: ...nnbaren Gasen Fl s sigkeiten oder St uben Schlie en Sie das Kabel nur an eine fehlerfreie und geeignete Infrastruktur an Sollten Sie Zweifel haben lassen Sie diese durch eine Fachkraft auf Tauglichkei...

Page 5: ...ander Dieses Produkt ist nicht f r Kinder geeignet Reinigen Sie das Ladekabel ausschlie lich im nicht gesteckten Zustand und verwenden Sie ausschlie lich ein tro ckenes Tuch Halten Sie das Produkt von...

Page 6: ...einerlei entz ndli ches oder explosives Material in der Umgebung ist Bitte Ladekabel Stecker und Kupplung nicht mit dem Auto berfahren darauf treten oder andere Gegenst nde dort ablegen Das Ladekabel...

Page 7: ...in klemmgefahr in der Autot r Verwenden Sie das Kabel niemals un beaufsichtigt Eine Nichtbeachtung der Sicherheits hinweise kann zu Personen und Sach sch den f hren f r die der Anwender haftet Die Ste...

Page 8: ...nd Das Kabel darf nur an den daf r vorge sehenen und zugelassenen Ladestationen angeschlossen werden Eine andere Verwendung ist nicht zul ssig Die Be triebsanleitung gilt f r den Lademodus 3 mit dem L...

Page 9: ...aten Nennspannung 250V 1 Phase 480 V 3 Phasen AC Nennstrom Leistung 16A 1 Phase 3 6 kW 16A 3 Phasen 11 kW 32A 1 Phase 7 2k W 32A 3 Phasen 22kW Frequenz 50 60 Hz Isolationswiderstand 1000 M Kontakttemp...

Page 10: ...us der Fahrzeugsteckdose 2 Ziehen Sie den Typ 2 Stecker male aus der EVSE Steckdose um die Strom versorgung zu unterbrechen 3 Legen Sie das EV Ladekabel weg Hinweis F r weitere Informationen speziell...

Page 11: ...chst an unseren Kundendienst Bitte demontieren Sie das Produkt nicht ohne professionelle technische Unterst tzung Das Produkt ist nur f r das Laden von Elektrofahrzeugen geeignet Bitte verwenden Sie...

Page 12: ...uch Das Ger t darf auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser getaucht werden oder mit Wasser in Ber hrung kommen Dies k nnte zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand f hren 8 Sicherheitshinweise...

Page 13: ...eil giftige und gef hrliche Bestandteile bei unsachgem er Entsorgung die Umwelt nachhaltig sch digen k n nen Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz Elekt roG verpflichtet...

Page 14: ...ly in protected outdoor areas and protect it against moisture liquids and sunlight Always inspect the cable visually be fore using it Pay special attention to dirt and damage to the charging plug and...

Page 15: ...re If you have any doubts get them checked for suitability by a specialist Disconnect using the plug only and do not pull the cable Never disconnect the plug by force Make sure you remove the charging...

Page 16: ...ep the product away from water Do not immerse the product in wa ter Do not make any modifications to the charging cable charging plug and charging coupling Never use the cable outside the spec ified t...

Page 17: ...t or put other objects there Please do not stretch the charging cable tight or unplug it by pulling the plug or coupling when it is connect ed Please do not twist throw bend or leave the cable on the...

Page 18: ...017 Proper use The charging cable must only be used for electric and hy brid vehicles that are approved for this type and mode of charging The cable must only be connected to the in tended and approve...

Page 19: ...V 3 phases AC Rated current power 16A 1 phase 3 6 kW 16A 3 phases 11 kW 32A 1 phase 7 2k W 32A 3 phases 22kW Frequency 50 60 Hz Insulation resistance 1000 M Increase in contact tem perature 50 K High...

Page 20: ...vehicle outlet 2 Unplug the type 2 plug male from the EVSE outlet to disconnect the power supply 3 Stow the EV charging cable away Note For more information specifically for charging your vehicle plea...

Page 21: ...cture If you have any questions please contact our customer service Please do not dismantle the product without professional technical support The product is only suitable for charging electric vehicl...

Page 22: ...mersed in water for cleaning or come into contact with water This could lead to electric shock or fire 8 Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to repair or make modifications...

Page 23: ...ronment According to the electrical and electronic equipment act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge electrical and electronic devices to the manufacturer the point of sale...

Page 24: ...que dans des espaces ex t rieurs abrit s et prot ger contre l humidit les liquides et le rayonne ment du soleil Effectuez toujours un contr le visuel du c ble avant de l utiliser V rifiez toujours pa...

Page 25: ...ussi res combustibles Branchez le c ble uniquement une infrastructure adapt e et sans d fauts Au moindre doute faites v rifier son ad quation par un pro fessionnel Tirez uniquement sur la fiche et non...

Page 26: ...chargeur uniquement lorsqu il est d branch et utilisez seu lement un chiffon sec Maintenez le produit loign de l eau Ne plongez jamais le produit dans l eau N effectuez aucune modification au chargeur...

Page 27: ...s pi tinez pas et ne d posez pas d autres objets dessus Vous ne devez ni exercer de tension sur le chargeur ni tirer sur la fiche ou le raccord lorsqu ils sont branch s Ne torsadez pas le c ble ne le...

Page 28: ...chargeur ne doit tre utilis que pour les v hicules lectriques et hybrides homologu s pour ce type et ce mode de chargement Le c ble ne doit tre raccord qu des stations de charge autoris es et pr vues...

Page 29: ...es CA Courant nominal puissance 16 A 1 phase 3 6 kW 16 A 3 phases 11 kW 32 A 1 phase 7 2 kW 32 A 3 phases 22 kW Fr quence 50 60 Hz R sistance d isolation 1 000 M Augmentation de la temp ra ture de con...

Page 30: ...ype 2 de la prise du v hicule 2 D branchez la fiche m le de type 2 de la prise EVSE afin d interrompre l alimentation lectrique 3 Mettez le chargeur VE de c t Remarque Pour davantage d informations co...

Page 31: ...terne pr cise Si vous avez des ques tions adressez vous dans un premier temps notre service la client le Ne d montez pas le produit sans support technique professionnel Le produit n est appropri que p...

Page 32: ...merg dans de l eau pour tre nettoy ni n entrer en contact avec de l eau Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie 8 Consignes de s curit et clause de non responsabilit N essayez jamais...

Page 33: ...e consommateur vous tes oblig en vertu de la loi allemande sur les quipements lectriques et lectroniques ElektroG de retourner gratuite ment les appareils lectriques et lectroniques la fin de leur dur...

Page 34: ...nte in ambienti esterni protetti e proteg gerlo dall umidit dai liquidi e dall ir radiazione solare Prima di utilizzare il cavo eseguire sempre un controllo visivo Controlla re in particolare se la sp...

Page 35: ...a e integra In caso di dubbi farne controllare l ido neit ad un tecnico Tirare solo la spina e non il cavo Non tirare mai la spina con forza Prima di partire accertarsi di aver scollegato il cavo di r...

Page 36: ...Non immergere l apparecchio nell acqua Non eseguire alcuna modifica al cavo alla spina e all accoppiatore di ricari ca Non usare mai il cavo al di fuori dell intervallo di temperatura indica to Non s...

Page 37: ...oggetti Non tirare il cavo di ricarica la presa o l accoppiatore quando sono colle gati Non torcere lanciare piegare o la sciare il cavo sul pavimento Non inserire alcun tipo di oggetti nei contatti...

Page 38: ...zato solo per veicoli elettrici e ibridi omologati per questo tipo e questa moda lit di ricarica Il cavo deve essere collegato soltanto alle stazioni di ricarica a ci previste e omologate Non con sent...

Page 39: ...fasi AC Corrente nominale potenza 16A 1 fase 3 6 kW 16A 3 fasi 11 kW 32A 1 fase 7 2 kW 32A 3 fasi 22 kW Frequenza 50 60 Hz Resistenza d isolamento 1000 M Aumento della temperatura dei contatti 50 K Re...

Page 40: ...a del veicolo 2 Scollegare il connettore di tipo 2 maschio dalla presa EVSE per interrom pere l alimentazione elettrica 3 Mettere via il cavo di ricarica per veicoli elettrici Nota Per ulteriori infor...

Page 41: ...di domande rivolgersi in primo luogo al nostro Servizio Clienti Non smontare il prodotto senza assistenza tecnica professionale Il prodotto adatto solo alla ricarica di veicoli elettrici Non utilizzar...

Page 42: ...acqua o entrare in contatto con l acqua per effettuare la pulizia Ci potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio 8 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilit Non tentare mai di...

Page 43: ...so di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiatu re elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore tenuto a restituire gratui tamente tali apparecchi al termine della loro vita al...

Page 44: ...s protegi dos y mant ngalo alejado de la hu medad l quidos y la radiaci n solar Realice una inspecci n visual siempre antes de usar el cable Preste especial atenci n a la presencia de suciedad y da os...

Page 45: ...consulte a un especialista para que compruebe la idoneidad No tire del cable sino del enchufe No tire nunca con fuerza del enchufe Aseg rese de desconectar el cable de carga antes de empezar a conduci...

Page 46: ...No realice ninguna modificaci n en el cable el enchufe ni el acoplamiento de carga No utilice el cable nunca fuera del rango de temperatura indicado No desmonte el cable Utilice el cable solo en entor...

Page 47: ...n objeto en los con tactos Preste atenci n para que no pue da quedar pillado con la puerta del coche No utilice el cable nunca sin supervi si n La inobservancia de las indicaciones de seguridad puede...

Page 48: ...ga Conecte el cable solo a las estaciones de carga previs tas y autorizadas No hay ning n otro uso permitido Las instrucciones de uso son aplicables para el modo de carga 3 con el tipo de carga 1 y 2...

Page 49: ...otencia 16A 1 fase 3 6 kW 16A 3 fases 11 kW 32A 1 fase 7 2 kW 32A 3 fases 22 kW Frecuencia 50 60 Hz Resistencia de aislamiento 1000 M Incremento de temperatura en los contactos 50 K Resistencia a la a...

Page 50: ...enchufe de entrada del veh culo 2 Extraiga el conector de tipo 2 macho del enchufe EVSE para interrumpir el suministro de energ a 3 Retire el cable de carga EV Indicaci n Encontrar m s informaci n pa...

Page 51: ...tiene dudas dir jase en primer lugar a nuestro servicio de atenci n al cliente No desmonte el producto sin asistencia t cnica profesional El producto solo es adecuado para cargar veh culos el ctricos...

Page 52: ...o en agua para limpiarlo ni deje que entre en contacto con agua Esto podr a dar lugar a una descarga el ctrica o causar un incendio 8 Advertencias de seguridad y exoneraci n de responsabilidad No inte...

Page 53: ...caso de una eliminaci n inadecuada Como usuario est obligado por la ley de dispositivos el ctricos y electr nicos a re enviar de forma gratuita los dispositivos el ctricos y electr nicos al final de...

Page 54: ...54 Notes...

Page 55: ...55 Notes...

Page 56: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Germany...

Search results

Summary of Contents for 305647

Reviews:

Related manuals for 305647

Brands by name

Popular brands

Brandson Equipment 305647, User Manual

Search results

Summary of Contents for 305647

Reviews:

Related manuals for 305647

Brands by name

Popular brands