manualshive.com logo in svg

Brandson Equipment 305041, User Manual, Page: 61 / 92

Share
Download
Brandson Equipment 305041 User Manual Download Page 61

61

Italiano

• 

Non bere mai l'acqua dall'apparecchio 

o dal serbatoio dell'acqua.

• 

Quando si utilizzano confezioni di 

ghiaccio o cubetti di ghiaccio, potrebbe 

formarsi acqua di condensa sulle parti 

esterne del serbatoio. Assicurarsi di 

pulire regolarmente le parti in oggetto 

per evitare il pericolo di scivolamenti.

• 

Non coprire mai l’apparecchio durante 

l’uso.

Summary of Contents for 305041

Page 1: ...Luftk hler Mod Nr 305041 User Manual EQUIPMENT...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 21 3 Fran ais 38 4 Italiano 56 5 Espa ol 74...

Page 3: ...erwenden Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern Stellen Sie das Ger t nicht in direkter N he von Wasserquellen wie Bade wanne Dusche Waschbecken oder S...

Page 4: ...in Fl ssigkeit getaucht werden Stellen Sie das Ger t nicht direkt neben Hitzequellen z B fen oder Heizung auf W hlen Sie eine geeignete Unterlage damit das Ger t nicht umkippen kann Ziehen Sie den Net...

Page 5: ...mit reduzi erten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtig...

Page 6: ...oder Plastikbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr Stecken Sie niemals K rperteile z B Finger oder Gegenst nde durch das Schutzgitter Achten Sie darauf dass keine Haare in Reichweite des Schutzg...

Page 7: ...ht durch f hren Der Wassertank darf nur mit frischem Wasser oder Eisw rfel aus frischem Wasser gef llt werden Vermeiden Sie die Verwendung von Verl ngerungskabeln Kein Wasser ber l ngere Zeit im Tank...

Page 8: ...Eisw rfeln kann es sein dass sich Kondenswasser an der Au enseite des Tanks bildet Achten Sie dieses regelm ig aufzuwischen dum eine Rutschge fahr zu vermeiden Decken Sie das Ger t niemals w hrend de...

Page 9: ...1 Lieferumfang Luftk hler Fernbedienung ben tigt 2x AAA 1 5V Batterien Kurzanleitung 2 Technische Daten Eingangsspannung 220 240V AC 50Hz 55W Schutzklasse II Wassertankvolumen 5 L Verdunstleistung 0 6...

Page 10: ...Deutsch 3 Produkt Details 2 3 4 5 1...

Page 11: ...11 Deutsch Nummer Beschreibung 1 Bedienelemente 2 Luftauslass 3 Eis Box 4 Wassertank 5 Wassertank Verriegelung Bedienelemente 8 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 12: ...triebskontrollleuchte 13 Oszillations Kontrollleuchte 14 Geschwindigkeits Kontrolleuchten 15 Nachtmodus Kontrollleuchte 16 Nat rlicher Modus Kontrollleuchte 17 Timer Kontrolleuchten 18 Luftk hlung Kon...

Page 13: ...r t an einem geeigneten Standort auf und schlie en Sie das Ger t an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose an Legen Sie 2x AAA Batterien in die Fernbedienung ein Achten Sie auf die korrekte Polun...

Page 14: ...weis Die L ftergeschindigkeit kann nicht manuell eingestellt werden w hrend das Ger t im Nachtmodus ist Nat rlicher Modus Die L ftergeschwindigkeit wechselt automatisch zwischen den verf ghbaren Gesch...

Page 15: ...nn Sie die Luft k hlung zus tzlich einschalten m chten dr cken Sie die Luftk hlung EIN AUS Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld Sobald die Luftk hlung eingeschaltet ist leuchtet die Kon...

Page 16: ...ie den Wassertank maximal bis zur H chstmarkierung mit frischem Wasser F r eine erh hte K hlung legen Sie zus tzlich Eisw rfel oder Eispackungen in den Wassertank ein 5 Schieben Sie den Wassertank wie...

Page 17: ...ndig entleeren 8 Reinigung und Pflege Achtung Bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht mit Wasser angefeuchtetes T...

Page 18: ...el oder Bakterien zu verhindern 2 Nehmen Sie den Wassertank heraus und reinigen Sie diesen mit einem milden Reinigungsmittel und warmen Wasser 3 Trocknen Sie den Wassertank anschlie end mit einem weic...

Page 19: ...Ger t die nicht vom urspr nglichen Lieferanten durchgef hrt wird f hrt zum Erl schen der Gew hr leistungs bzw Garantieanspr che Das Ger t darf nur von Personen benutzt wer den die diese Anleitung gel...

Page 20: ...en Symbole haben folgende Bedeutung Pb Batterie enth lt mehr als 0 004 Masse prozent Blei Cd Batterie enth lt mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium Hg Batterie enth lt mehr als 0 0005 Masseprozent Queck...

Page 21: ...p it away from heat and direct sunlight Please do not keep the appliance near water sources such as bathtub show er washbasin or swimming pool If the product becomes moist or wet pull out the power pl...

Page 22: ...heating sys tem Keep it on an suitable surface so that it does not tip over Unplug the power plug when the appli ance is not in use during transport or during cleaning Never leave the appliance unatte...

Page 23: ...vised by a person responsible for their safety or have been instructed by the person concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children should not play with the ap p...

Page 24: ...It may get caught in the air current If the power cable of this appliance is damaged it should be replaced by the manufacturer his after sales service personnel or by an equally qualified person so a...

Page 25: ...tank for a long time Never place anything on the appliance Never drink the water from the appli ance or the water tank When using ice packs or ice cubes condensation may form on the outside of the ta...

Page 26: ...ooler Remote requires two AAA 1 5V batteries User manual 2 Technical data Input voltage 220 240V AC 50Hz 55W safety class II Water tank capacity 5 L Evaporation capacity 0 6 L hr Air volume flow rate...

Page 27: ...27 English 3 Product details 2 3 4 5 1...

Page 28: ...28 English Number Description 1 Operating controls 2 Air outlet 3 Ice box 4 Water tank 5 Water tank lock Operating controls 8 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 29: ...n off 12 Working indicator lamp 13 Oscillation indicator lamp 14 Speed indicator lamps 15 Night mode indicator lamp 16 Natural mode indicator lamp 17 Timer indicator lamps 18 Air cooling indicator lam...

Page 30: ...appliance in an appropriate location and connect it to a properly installed power socket Insert two AAA batteries into the remote control Pay attention to the correct polarity of the contacts Caution...

Page 31: ...s off in between to ensure natural airflow 6 3 Timer function The air cooler offers various timer levels that can be adjusted hourly up to a maximum time of 7 hours Switch on timer 1 Make sure that th...

Page 32: ...cator light on the control panel starts glowing Caution The cooling effect of the air cooler is only present in the immediate air stream of the appliance Make sure that there is water in the water tan...

Page 33: ...ank completely 4 Fill the water tank with fresh water upto the maximum mark To increase the cooling add ice cubes or ice packs to the water tank 5 Slide the water tank back into position and fix the w...

Page 34: ...ompletely when it is not being used 8 Cleaning and Care Caution Pull out the power plug from the socket before starting the cleaning process Use a slightly moist cloth for cleaning wetted with water N...

Page 35: ...test after 2 weeks to prevent any the formation of mould or bacteria 2 Remove the water tank and clean it with a mild cleaning agent and warm water 3 Then dry the water tank with a soft cloth 4 Replac...

Page 36: ...y the original supplier will void any warranty and guarantee claims The appliance should only be used by those who have read and understood this user manual The specifications of the appliance may be...

Page 37: ...tteries indicate the following Pb battery contains more than 0 004 percent lead by weight Cd battery contains more than 0 002 percent cadmium by weight Hg battery contains more than 0 0005 percent mer...

Page 38: ...re et mainten ez le loign des sources de chaleur et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil proximit directe de sources d eau telles que baignoire douche vier ou piscine D branchez imm...

Page 39: ...uide Ne placez pas l appareil directement c t de sources de chaleur p ex fours ou chauffage Choisissez une surface ad quate afin que l appareil ne puisse pas basculer D branchez la prise secteur lors...

Page 40: ...nnes avec des capacit s phy siques sensorielles ou mentales di minu es ou un manque d exp rience et de savoir si elles sont supervis es par une personne responsable pour leur s curit ont si elles ont...

Page 41: ...lms ou des sacs en plas tique Il existe un risque d touffe ment Ne placez jamais des parties du corps p ex doigts ou des objets travers la grille de protection Veillez ce que les cheveux ne par vienne...

Page 42: ...vaux de nettoyage et de maintenance sous supervision Le r servoir d eau doit uniquement tre rempli avec de l eau fra che ou des gla ons d eau fra che vitez l utilisation de c bles de rallonge Ne pas l...

Page 43: ...blocs de glace ou de gla ons de l eau de condensa tion peut se former sur le c t ext rieur du r servoir Veillez r guli re ment l essuyer afin d viter tout risque de glissement Ne recouvrez jamais l ap...

Page 44: ...n cessite 2 piles AAA 1 5 V Mode d emploi 2 Caract ristiques techniques Tension d entr e 220 240 V CA 50 Hz 55 W classe de protection II Volume du r servoir d eau 5 l Capacit d vaporation 0 6 l hr D b...

Page 45: ...45 Fran ais 3 Particularit s du produit 2 3 4 5 1...

Page 46: ...46 Fran ais Num ro Description 1 l ments de commande 2 Sortie d air 3 R cipient de gla ons 4 R servoir d eau 5 Verrouillage du r servoir d eau l ments de commande 8 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 47: ...tionnement 13 T moin de contr le d oscillation 14 T moins de contr le de vitesse 15 T moin de contr le de mode Nuit 16 T moin de contr le de mode naturel 17 T moins de contr le de minuterie 18 T moin...

Page 48: ...et connectez l appareil une prise lectrique correctement install e Ins rez 2 piles AAA dans la t l commande Faites attention la polarit correcte des contacts Attention L effet de refroidissement du re...

Page 49: ...mps afin de veiller un flux d air naturel 6 3 Fonction de minuterie Le refroidisseur d air offre diff rents niveaux de minuterie qui peuvent tre r gl s toutes les heures jusqu une dur e maximale de 7...

Page 50: ...moin de contr le sur le champ de commande s allume Attention L effet de refroidissement du refroidissement de l air est uniquement constitu par le flux d air direct de l appareil Assurez vous qu il y...

Page 51: ...ir d eau d eau fra che au max jusqu au rep re sup rieur Pour un refroidissement sup rieur ajoutez en plus des gla ons ou des blocs de glace dans le r servoir d eau 5 Repoussez de nouveau le r servoir...

Page 52: ...ent vider l appareil en cas de non utilisation 8 Nettoyage et entretien Attention Veuillez retirer la fiche de la prise de secteur avant de commencer le nettoyage Utilisez pour le nettoyage un chiffon...

Page 53: ...sures ou de bact ries 2 Retirez le r servoir d eau et nettoyez ce dernier avec un produit de nettoy age doux et de l eau chaude 3 S chez ensuite le r servoir d eau avec un chiffon doux 4 R ins rez le...

Page 54: ...fectu e par le four nisseur initial entra ne l annulation de la garantie L appareil ne doit tre utilis que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les sp cifications de l appareil peuvent tre...

Page 55: ...ant sur les batteries ont les significations suivantes Pb la batterie contient plus de 0 004 en poids de plomb Cd la batterie contient plus de 0 002 en poids de cadmium Hg la batterie contient plus de...

Page 56: ...Questo apparecchio non destina to all uso commerciale Non utilizzare all aperto e tenere lontano l appar ecchio da fonti di calore e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle imme...

Page 57: ...nella scatola Proteggere il prodotto contro gli spigoli vivi o grandi fonti di polvere Non im mergerlo assolutamente in liquidi Non collocare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti di calor...

Page 58: ...ura Questo apparecchio pu essere uti lizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e o di cono scenza solo se...

Page 59: ...piccoli giochino con la pellicola o i sacchetti di plastica Rischio di soffocamento Non inserire parti del corpo per esem pio le dita oppure oggetti attraverso la griglia di protezione Assicurarsi ch...

Page 60: ...ine di evitare rischi I bambini possono eseguire i lavori di pulizia e di manutenzione solo sotto la supervisione di un adulto Il serbatoio dell acqua deve essere risciacquato solo con acqua fresca o...

Page 61: ...Quando si utilizzano confezioni di ghiaccio o cubetti di ghiaccio potrebbe formarsi acqua di condensa sulle parti esterne del serbatoio Assicurarsi di pulire regolarmente le parti in oggetto per evit...

Page 62: ...elecomando servono 2 batterie AAA da 1 5V Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici Tensione d ingresso 220 240V AC 50Hz 55W Classe di protezione II Capacit del serbatoio d acqua 5 l Capacit di evaporazione...

Page 63: ...63 Italiano 3 Dettagli del prodotto 2 3 4 5 1...

Page 64: ...Italiano Numero Descrizione 1 Elementi di comando 2 Uscita aria 3 Vaschetta del ghiaccio 4 Serbatoio dell acqua 5 Chiusura del serbatoio dell acqua Elementi di comando 8 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 65: ...llo funzionamento 13 Spia di controllo oscillazione 14 Spie di controllo velocit 15 Spia di controllo modalit notte 16 Spia di controllo modalit naturale 17 Spie di controllo timer 18 Spia di controll...

Page 66: ...e collegare l apparecchio a una pre sa installata secondo le prescrizioni Inserire 2 batterie AAA nel telecomando Prestare attenzione alla corretta polarit dei contatti Attenzione L effetto refrigera...

Page 67: ...e cos un flusso d aria pi naturale 6 3 Funzione timer Il raffreddatore ad aria offre vari livelli di timer che possono essere regolati ogni ora fino ad un tempo massimo di 7 ore Timer di accensione 1...

Page 68: ...ontrollo sull interfaccia di comando Attenzione L effetto refrigerante del refrigeratore ad aria disponibile solo nelle immediate vicinanze del flusso d aria dell apparecchio Assicurarsi che ci sia ac...

Page 69: ...ell acqua con acqua fresca fino alla marcatura massima Per un raffreddamento potenziato inserite cubetti di ghiaccio o confezioni di giaccio nel serbatoio dell acqua 5 Spostare di nuovo nella corretta...

Page 70: ...completamente svuotato in caso di inutilizzo 8 Pulizia e cura Attenzione Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa prima di pulire l appar ecchio Per la pulizia utilizzare un panno leggermente u...

Page 71: ...formazione di muffa o batteri 2 Estrarre il serbatoio dell acqua e pulirlo con un detersivo delicato e acqua calda 3 Asciugare il serbatoio dell acqua con un panno morbido 4 Reinserire il serbatoio de...

Page 72: ...rnitore originale com porta l estinzione dei diritti di garanzia Il dispositivo pu essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni Le specifiche dell appa recchio p...

Page 73: ...ortati sulle batterie hanno il seguente significato Pb la batteria contiene pi dello 0 004 in peso di piombo Cd la batteria contiene pi dello 0 002 in peso di cadmio Hg la batteria contiene pi dello 0...

Page 74: ...lice al aire libre y mant ngalo alejado de las altas temperaturas y de la radiaci n solar directa No coloque el aparato cerca de fuentes de agua como ba eras duchas lava bos o piscinas Desconecte el e...

Page 75: ...de calor p ej hornos o radiadores Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice durante el transporte o para limpiarlo...

Page 76: ...una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos en relaci n con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo No deje que los ni os jueguen con el aparato Po...

Page 77: ...er aspirado por la corriente de aire Si el cable de suministro est da ado deje que el fabricante un representan te autorizado o personal cualificado se encargue de la sustituci n para evitar peligros...

Page 78: ...ada sobre el apa rato No beba nunca agua del aparato o del dep sito de agua Debido al uso de paquetes o cubitos de hielo puede ocurrir que se forme agua condensada en la parte exterior del dep sito Pr...

Page 79: ...tancia se necesitan 2 pilas AAA de 1 5 V Instrucciones de uso 2 Datos t cnicos Tensi n de entrada 220 240 V CA 50 Hz 55W clase de protecci n II Volumen del dep sito de agua 5 l Evaporaci n 0 6 l hora...

Page 80: ...80 Espa ol 3 Detalles del producto 2 3 4 5 1...

Page 81: ...81 Espa ol N mero Descripci n 1 Elementos de mando 2 Salida de aire 3 Caja de hielo 4 Dep sito de agua 5 Bloqueo del dep sito de agua Elementos de mando 8 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 82: ...ncionamiento 13 Luces de control de oscilaci n 14 Luces de control de velocidad 15 Luces de control de modo nocturno 16 Luces de control de modo natural 17 Luces de control del temporizador 18 Luces d...

Page 83: ...ca de caracter sticas 6 Uso Coloque el aparato en un lugar adecuado y con ctelo a una toma de corriente con toma de tierra debidamente instalada Coloque 2 pilas AAA en el mando a distancia Preste aten...

Page 84: ...e las velocidades disponibles para proporcionar una corriente de aire natural 6 3 Funci n de temporizador El enfriador de aire ofrece varios niveles de temporizador que pueden ser ajusta dos cada hora...

Page 85: ...a se iluminar n las luces de control en el panel de mando Atenci n El efecto refrigerante de la refrigeraci n de aire solo tiene lugar en el caudal de aire pr ximo al aparato Aseg rese de que haya agu...

Page 86: ...el dep sito de agua con agua fresca hasta la marca m s alta Para una mayor refrigeraci n coloque m s cubitos o paquetes de hielo en el dep sito de agua 5 Vuelva a colocar el dep sito de agua en su pos...

Page 87: ...parato en caso de no utilizarlo 8 Limpieza y cuidado Atenci n Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de proceder a limpiarlo Para ello utilice un pa o ligeramente humedecido en agua No su...

Page 88: ...osible presencia de moho y bacterias 2 Saque el dep sito de agua y l mpielo con un detergente suave y con agua caliente 3 Despu s seque el dep sito de agua con un pa o suave 4 Vuelva a colocar el dep...

Page 89: ...bo por el proveedor da lugar a la rescisi n de los derechos de garant a El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han le do y entendido este manual Las especificaciones del dispositivo p...

Page 90: ...s en la pilas tienen los siguientes significados Pb La pila contiene m s de un 0 004 de su peso en plomo Cd La pila contiene m s de un 0 002 de su peso en Cadmio Hg La pila contiene m s de un 0 0005 d...

Page 91: ...91 Notes...

Page 92: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Germany EQUIPMENT...

Reviews:

No comments