Brady BBP 35 Quick Start Manual Download Page 65

Page: 65 / 102

Pornit 61

3/2/15

BBP

35/37 Ghid de pornire rapid

Pornit

Pentru a porni sau opri imprimanta:

1. Ap

i comutatorul pornit/oprit de pe partea lateral

a imprimantei.

Pentru a porni sau a opri afi

ajul:

2. Ap

i tasta

Power

(Pornire).

10.

Închide

i capacul.

Summary of Contents for BBP 35

Page 1: ...Dansk Espa ol Suomi Nederlands Italiano Norsk Polski Portugu s Rom n Svenska T rk Eesti English BBP 35 37 Label Printer Quick Start Guide...

Page 2: ......

Page 3: ...Dansk 1 Espa ol 9 Suomi 17 Nederlands 9 Italiano 25 Norsk 33 Polski 41 Portugu s 49 Rom n 57 Svenska 65 T rk 73 Eesti 81 English 89...

Page 4: ......

Page 5: ...ng for henvisninger til teknisk support Brady Workstation Opret etiketter p din PC med Brady Workstation Med medf lgende applikationer der rummer indbyggede bestemmelser og standarder hj lper Brady Wo...

Page 6: ...let i en stikkontakt vekselstr m 2 Indstil afbryderknappen til ON Installation af farveb nd Illustrationer p indersiden af d kslet viser hvorledes farveb ndet og etiketmediet tapen installeres 1 bn d...

Page 7: ...jledning Installation af medie tape 3 Drej farveb ndets knap for at stramme farveb ndet over printhovedet 4 Sving medieviskerstangen op v k fra tapefordybningen 5 Tag fat i taperullen med tapen der ko...

Page 8: ...gen justeret s smartcellen passer med smartcellel seren 7 Tr k etikettapen under og gennem mediestyrene indtil tapen d kker den sorte rulle 8 Klem tapejusteringsknappen og skub mediestyrene indtil de...

Page 9: ...BBP 35 37 Hurtig startvejledning T nd S dan t nder eller slukker du for printeren 1 Tryk p t nd sluk knappen p printerens side S dan t nder eller slukker du for displayet 2 Tryk p Power T nd sluk 10 L...

Page 10: ...indtastning af tekst eller objekter Skriv r r ved eller v lg objekter for at vise og redigere i dette omr de Editoren viser ogs farven p det installerede medie og farveb nd og viser linealer der oplys...

Page 11: ...t med at r re ved en undermenumulighed indtil der vises en dialogboks Menumulighed Beskrivelse File Fil Start en ny fil bn gem eller slet en fil Label Etiket Indstil etikettens st rrelse og retning t...

Page 12: ...ret og begynd at indtaste tekst ved mark rens position St rrelsen p den indtastede tekst ndres automatisk s den fylder hele etiketten Hvis du vil skrive en tekstlinje mere s tryk ENTER p tastaturet Re...

Page 13: ...u a para obtener referencias sobre asistencia t cnica Brady Workstation Cree etiquetas con su PC usando Brady Workstation Con aplicaciones que incorporan regulaciones y normas Brady Workstation le ayu...

Page 14: ...extremo del cable en una toma de corriente de CA 2 Encienda la impresora con el interruptor Instalaci n de la cinta Las ilustraciones situadas en el interior de la cubierta muestran c mo instalar la c...

Page 15: ...el bot n giratorio de la cinta para apretar la cinta sobre el cabezal de impresi n 4 Gire hacia arriba la barra de la cuchilla del material de impresi n hasta sacarla de la hendidura de la cinta 5 Ag...

Page 16: ...olle la cinta de etiquetas y p sela por las gu as del material de impresi n hasta que la cinta cubra el rodillo negro 8 Apriete la palanca de ajuste de la cinta y deslice las gu as del material de imp...

Page 17: ...e 3 2 15 BBP 35 37 Encendido Para encender y apagar la impresora 1 Pulse el interruptor de encendido apagado situado en el lateral de la impresora Para encender o apagar la pantalla 2 Pulse el bot n d...

Page 18: ...criba toque o seleccione objetos para mostrar y editar en esta rea El Editor tambi n muestra el color del rollo de etiquetas instalado y de la cinta y muestra reglas que indican la longitud y el ancho...

Page 19: ...ci n de submen hasta que se muestre un cuadro de di logo Opci n de men Descripci n File Archivo Crear un nuevo archivo abrir guardar o eliminar un archivo Label Etiqueta Sirve para cambiar el tama o y...

Page 20: ...se aqu Comience a introducir texto en la posici n del cursor con la ayuda del teclado El texto introducido cambia de tama o autom ticamente para llenar la etiqueta Si desea otra l nea de texto pulse I...

Page 21: ...tietoja oppaan takakannesta Brady Workstation Voit luoda tarroja tietokoneella Brady Workstationin avulla Brady Workstation sis lt sovelluksia joissa on sis nrakennettuna s d ksi ja standardeja mink...

Page 22: ...aidassa kytke sitten johdon toinen p verkkovirtaan 2 K nn virtakytkin ON asentoon Nauhan asentaminen Tulostimen luukun sis puolella olevat kuvat n ytt v t miten tarra ja v rinauha asennetaan 1 Avaa lu...

Page 23: ...Tarramateriaalin nauhan asentaminen 3 K nn v rinauhan karan nuppia kirist ksesi v rinauhan tulostusp n p lle 4 K nn puhdistuslaitteen varsi yl s pois nauhakolosta 5 Tartu tarrarullaan jonka yl reunast...

Page 24: ...kosketussolu kosketussolun lukijaan 7 Kiedo tarranauha materiaaliohjainten alle ja l pi kunnes tarranauha peitt mustan telan 8 Purista tarranauhan s t vipua ja siirr materiaaliohjaimia kunnes ne ovat...

Page 25: ...BBP 35 37 tarratulostimen pikaopas Virtakytkent Tulostimen k ynnist minen tai sammuttaminen 1 Paina tulostimen virtakytkint N yt n k ynnist minen tai sammuttaminen 2 Paina virtan pp int 10 Aseta kansi...

Page 26: ...kkau s Tekstin ja kohteiden sy tt alue N yt ja muotoile tarroja t ll kirjoittamalla koskettamalla tai valitsemalla ruudulla olevia kohteita Muokkausohjelma n ytt lis ksi tulostimeen asennetun materiaa...

Page 27: ...Kosketa alavalikkovaihtoehtoa kunnes esiin tulee valintaikkuna Valikon valinta Kuvaus File Tiedosto Aloita uusi tiedosto avaa tallenna tai poista tiedosto Label Tarra Muuta tarran kokoa ja suuntaa li...

Page 28: ...sketa t t Aloita tekstin kirjoittaminen kohdistimen osoittamasta paikasta k ytt m ll n pp imist Kirjoitettu teksti muuttuu automaattisesti sopivan kokoiseksi Jos haluat aloittaa toisen rivin paina n p...

Page 29: ...a tecnica Brady Workstation possibile creare etichette da un computer PC usando Brady Workstation Mediante delle app che incorporano regolamenti e standard vigenti nel settore Brady Workstation aiuta...

Page 30: ...imentazione 2 Accendere l interruttore di alimentazione ON Installazione del nastro di stampa Alcune illustrazioni sul lato interno del coperchio mostrano come installare il nastro di stampa e il supp...

Page 31: ...uotare la manopola mandrino del nastro di stampa per fissarlo sulla testina di stampa 4 Sollevare la barra del dispositivo di pulitura fuori dall alloggiamento del nastro per etichette 5 Afferrare il...

Page 32: ...al lettore del sensore 7 Inserire il nastro per etichette sotto e attraverso le guide del supporto fino a quando non copre il rullo nero 8 Azionare la levetta di regolazione del nastro per etichette e...

Page 33: ...BBP 35 37 Guida rapida Accensione Per accendere o spegnere la stampante 1 Premere l interruttore on off sul lato della stampante Per accendere o spegnere il display 2 Premere Power Accensione 10 Chiu...

Page 34: ...igio 4 Editor Modifica Area di inserimento di un testo o un oggetto possibile digitare toccare o selezionare gli oggetti da visualizzare e modificare in questa area Editor Modifica visualizza anche il...

Page 35: ...fino quando non viene visualizzata una finestra di dialogo Opzioni dei menu Descrizione File Utilizzato per creare un nuovo file e per aprire salvare o eliminare un file Label Etichetta Consente di mo...

Page 36: ...re la tastiera per iniziare a inserire il testo dalla posizione del cursore Il testo inserito sar automaticamente ridimensionato per adattarsi all etichetta Se si desidera inserire un altra riga di te...

Page 37: ...ksiden av denne veiledningen for referanser til teknisk suppost Brady Workstation Opprette etiketter p PC en med Brady Workstation Brady Workstation har app er som inneholder innebygde forskrifter og...

Page 38: ...ndre enden av ledningen i en str mkontakt 2 Skru str mbryteren P Innsetting av b nd Illustrasjoner p innsiden av skriverdekselet viser hvordan b nd og etikettmedia teip settes inn 1 pne dekslet ved tr...

Page 39: ...ing Isetting av etiketter teip 3 Drei spindelknappen til b ndet for stramme b ndet over skrivehodet 4 Sving stangen til etikettnalen opp ut av teiprommet 5 Ta tak i teiprullen n r teipen kommer ut fra...

Page 40: ...ett den inn med leseren til ber ringscellen 7 Tr etiketteipen under og gjennom mediaf ringspunktene til teipen dekker den sorte valsen 8 Klem teipjusteringsh ndtaket og f r mediaf rerne til de er rett...

Page 41: ...kriveren 37 3 2 15 BBP 35 37 Hurtigstartveiledning Sl p skriveren Slik sl r du skriveren p eller av 1 Trykk p p av bryteren p siden av skriveren skru skriveren p eller av 2 Trykk p Power 10 Lukk dekse...

Page 42: ...bjekt Skriv inn pek eller velg objekter som skal vises legg til og rediger i dette omr det Redigeringsprogrammet viser ogs fargen til mediet og b ndet som er satt inn og viser linjaler som angir lengd...

Page 43: ...ortsett trykke p et valg i en undermeny til det vises en dialogboks Menyvalg Beskrivelse Fil Starte en ny fil pne lagre eller slette en fil Etikett Endre st rrelse og orientering av etiketten legge ti...

Page 44: ...kk her Ved bruk av tastaturet start med skrive inn tekst ved mark rposisjonen Teksten som skrives inn endrer st rrelse slik at den fyller etiketten automatisk Dersom du nsker en linje til med tekst tr...

Page 45: ...ajduj si na tylnej ok adce tego podr cznika Brady Workstation Oprogramowanie Brady Workstation umo liwia tworzenie etykiet na komputerze Dzi ki aplikacjom z wbudowan obs ug przepis w i norm oprogramow...

Page 46: ...nie drugi koniec kabla do gniazdka elektrycznego 2 Ustaw prze cznik zasilania w po o eniu ON Instalacja ta my barwi cej Spos b instalacji ta my barwi cej i no nika etykiet przedstawiono na ilustracjac...

Page 47: ...bs ugi drukarki Instalacja no nika 3 Obr pokr t o b bna ta my aby docisn ta m nad g owic 4 Przechyl pr t wycieraczki no nika w g r daleko poza no nik 5 Chwy rolk no nika tak aby no nik zwisa z wierzch...

Page 48: ...by wyr wnany z czytnikiem czujnika dotykowego 7 Przeprowad no nik etykiety poni ej prowadnic oraz przez prowadnice aby no nik zakry czarn rolk 8 ci nij d wigni regulacji no nika i przesu prowadnice n...

Page 49: ...3 2 15 Skr cona instrukcja obs ugi drukarki W czenie Aby w czy lub wy czy drukark 1 Naci nij w cznik wy cznik z boku drukarki Aby w czy lub wy czy wy wietlacz 2 Naci nij przycisk zasilania 10 Zamknij...

Page 50: ...y 4 Edytor Obszar wprowadzania tekstu lub obiektu Wpisz wybierz obiekty lub dotknij ich aby wy wietla b d edytowa obiekty w tym obszarze W Edytorze jest r wnie widoczny kolor zamontowanego no nika i z...

Page 51: ...kolejnego podmenu 3 Dotykaj opcji podmenu a zostanie wy wietlone okno dialogowe Opcja menu Opis Plik Rozpocz cie tworzenia nowego pliku otwarcie zapisanie lub usuni cie pliku Etykieta Ustawienie rozm...

Page 52: ...ie tekstu za pomoc klawiatury w miejscu ustawienia kursora Wprowadzony tekst automatycznie zmieni rozmiar dostosowuj c si do rozmiaru etykiety Aby wprowadzi kolejny wiersz tekstu naci nij ENTER na kla...

Page 53: ...e de tr s deste guia para obter as refer ncias do apoio t cnico Brady Workstation Crie etiquetas com o seu PC utilizando o software Brady Workstation Ao proporcionar aplica es que cont m regulamentos...

Page 54: ...outra ponta do cabo a uma tomada el trica 2 Ligue o interruptor da corrente Instalar a fita Ilustra es no interior da tampa mostram como instalar a fita e o suporte de impress o de etiquetas fita 1 A...

Page 55: ...ss o fita 3 Rode o man pulo do veio da fita para apertar a fita sobre a cabe a de impress o 4 Puxe a barra da esponja de limpeza do suporte de impress o para cima para fora da c lula da fita 5 Segure...

Page 56: ...lula de contacto 7 Enfie a fita de etiquetas por baixo e atrav s das guias do suporte de impress o at a fita cobrir o rolo preto 8 Aperte a alavanca de ajuste da fita e deslize as guias do suporte de...

Page 57: ...Guia de Inicia o R pida da BBP 35 37 Ligar Para ligar e desligar a impressora 1 Prima o interruptor de corrente do lado da impressora Para ligar e desligar o ecr 2 Pressione o bot o de alimenta o 10 F...

Page 58: ...jetos Nesta rea poder introduzir tocar ou selecionar os objetos que pretende apresentar e editar O Editor tamb m mostra a cor do suporte de impress o e fita instalados e apresenta r guas que indicam o...

Page 59: ...e a tocar numa op o de submenu at aparecer uma caixa de di logo Op o de menu Descri o File Ficheiro Iniciar um novo ficheiro abrir guardar ou eliminar um ficheiro Label Etiqueta Definir a dimens o e o...

Page 60: ...ndo o teclado comece a introduzir o texto na posi o do cursor O texto introduzido automaticamente redimensionado para encher a etiqueta Se pretender outra linha de texto prima ENTER no teclado Editar...

Page 61: ...ar a acestui ghid pentru referin e privind asisten a tehnic Sta ia de lucru Brady Crea i etichete cu PC ul dvs utiliz nd Sta ia de lucru Brady Furniz nd aplica ii care con in reglement ri i standarde...

Page 62: ...introduce i cel lalt cap t al cablului ntr o priz de c a 2 Porni i comutatorul de alimentare Instalarea panglicii Imaginile de pe interiorul capacului explic modalitatea de instalare a benzii i a medi...

Page 63: ...media benzii 3 Roti i butonul axului panglicii pentru a str nge panglica peste capul de imprimare 4 Deschide i bara de tergere a suportului media n sus afar din cavitatea benzii 5 Prinde i rola benzi...

Page 64: ...de celule tactile 7 Introduce i banda etichetei sub ghidajele suportului media i prin acestea p n c nd banda acoper rola de culoare neagr 8 Apuca i p rghia de reglare a benzii i glisa i ghidajele supo...

Page 65: ...37 Ghid de pornire rapid Pornit Pentru a porni sau opri imprimanta 1 Ap sa i comutatorul pornit oprit de pe partea lateral a imprimantei Pentru a porni sau a opri afi ajul 2 Ap sa i tasta Power Pornir...

Page 66: ...introducere a textului sau obiectului n aceast zon pute i s tasta i atinge i sau s selecta i obiectele pentru a fi afi ate i editate Editorul prezint de asemenea culoarea suportului media instalat i p...

Page 67: ...n continuare o op iune de sub meniu p n c nd se afi eaz o caset de dialog Op iune de me niu Descriere Fi ier Ini ia i un nou fi ier deschide i salva i sau terge i un fi ier Etichet Seta i dimensiunea...

Page 68: ...ici Cu ajutorul tastaturii ncepe i introducerea textului de la pozi ia cursorului Textul introdus este redimensionat automat pentru a nc pea pe etichet Dac dori i o alt linie de text ap sa i ENTER Int...

Page 69: ...ar Se baksidan av denna bruksanvisning ang ende teknisk support Brady Workstation Skapa etiketter med din PC med hj lp av Brady Workstation Med appar som inneh ller inbyggda regelverk och standarder h...

Page 70: ...anslut sedan den andra nden av n tsladden till ett str muttag 2 St ll str mbrytaren p P Montering av f rgband En figur p insidan av k pan visar hur etikettmediet tejp och f rgband ska monteras 1 ppna...

Page 71: ...ing Installera media tejp 3 F r att sp nna f rgbandet ver skrivhuvudet ska du vrida f rgbandsvredet 4 Sv ng medieavtorkarskenan upp t bort fr n tejpbrunnen 5 Greppa tejprullen tejpen ska komma ut ur r...

Page 72: ...j mst ll tryckcellen och tryckcellsl saren 7 F r in etikett tejpen under och genom medieskenorna tills tejpen t cker den svarta valsen 8 Dra t justeringsspaken f r tejpen och dra medieskenorna tills...

Page 73: ...3 2 15 BBP 35 37 snabbstartshandledning Aktivering av str mmen Aktivering avst ngning av str mmen till skrivaren 1 Tryck p p av brytaren p sidan av skrivaren F r att st nga av eller p sk rmen 2 Tryck...

Page 74: ...n Omr de d r du anger text eller objekt Skriv tryck p eller markera objekt att visa och redigera i detta omr de Redigeraren visar ven f rgen p det installerade mediet och f rgbandet och visar linjaler...

Page 75: ...ny 3 Forts tt att trycka p en undermeny tills en dialogruta visas Menyalternativ Beskrivning Fil Starta en ny fil ppna spara eller ta bort en fil Etikett St ll in storlek och orientering p etiketten l...

Page 76: ...re Skriv eller tryck h r B rja skriva in text vid mark ren med hj lp av tangentbordet Den inf rda texten storleks ndras automatiskt s att den fyller etiketten Om du nskar en andra textrad tryck p RETU...

Page 77: ...ular i in bu k lavuzun arka kapa na bak n Brady Workstation Brady Workstation yaz l m n kullanarak etiketleri bilgisayar n zla olu turun Yasal d zenleme ve standartlar n yerle ik oldu u Brady Workstat...

Page 78: ...oktas na tak n sonra kablonun di er ucunu AC g prizine tak n 2 G anahtar n A IK duruma getirin eridi Takma Kapa n i indeki resimler eridin ve etiket ortam n n bant nas l tak laca n g sterir 1 Sar mand...

Page 79: ...ng K lavuzu Etiket Ortam n Takma Bant 3 eridi yaz c kafas n n st ne germek i in erit milinin d mesini evirin 4 Ortam silici ubu unu bant yuvas ndan d ar evirin 5 Bant rulosunu band n ucu yukar da ve t...

Page 80: ...gelecek ekilde bant yuvas na b rak n 7 Etiket band n ortam k lavuzlar n n alt ndan ge irerek bant siyah makaray kaplayana kadar ekin 8 Bant ayar kolunu s k t r n ve ortam k lavuzlar n bant kenarlar na...

Page 81: ...a 77 3 2 15 BBP 35 37 H zl Ba lang K lavuzu G c A ma Yaz c g c n a mak veya kapatmak i in 1 Yaz c n n yan ndaki a ma kapama d mesine bas n Ekran a mak veya kapatmak i in 2 G d mesine bas n 10 Kapa kap...

Page 82: ...4 Editor D zenle yici Metin veya nesne giri alan Bu alanda g r nt lemek ve d zenlemek i in nesneleri yaz n dokunun veya se in Editor D zenleyici de y kl bulunan ortam n ve eridin rengi ve boyutunun y...

Page 83: ...daha g r nt leyebilir 3 leti im kutusu g r nt lenene kadar alt men se ene ine dokunmaya devam edin Men Se ene i A klama Dosya Yeni dosya ba latma kaydetme veya dosya silme Etiket Etiketin boyutunu ve...

Page 84: ...lay n Girilen metin otomatik olarak etiketi dolduracak ekilde yeniden boyutland r l r Ba ka bir metin sat r eklemek istiyorsan z klavyedeki ENTER tu una bas n Metni D zenleme Metni d zenlemek i in de...

Page 85: ...selle juhendi tagakaanelt tehnilise toe viiteid Brady Workstation Looge Brady Workstationit kasutades arvutis silte Pakkudes rakendusi kus on sisseehitatud regulatsioonid ja standardid aitab Brady Wor...

Page 86: ...uvvoolu pistikupessa 2 L litage toitel liti SISSE V rvilindi installeerimine Kaane sisek ljel olevatel joonistel on n idatud kuidas paigaldada v rvilinti ja sildimeediumi linti 1 Avage kaas t mmates k...

Page 87: ...nd Meediumi lindi paigaldamine 3 P rake v rvilindi spindli nuppu et pinguldada v rvilint le printimispea 4 L kake meediumi silumissiin lindisahtlist les ra 5 V tke lindirullist kinni nii et lint tulek...

Page 88: ...s puuteelemendi puuteelemendi lugejaga 7 L kake sildi lint meediumi juhikute alt ja neist l bi seni kuni lint katab musta rulliku 8 Pigistage lindi reguleerimishooba ja l kake meediumi juhikuid seni k...

Page 89: ...85 3 2 15 BBP 35 37 Kiirkasutusjuhend Toite sissel litamine Printeri sisse v i v lja l litamiseks 1 Vajutage printeri k ljel sisse v lja l litit Kuva sisse v i v lja l litamiseks 2 Vajutage toitenupp...

Page 90: ...sti v i objekti sisestusala Tr kkige puudutage v i valige objekte et neid siin alas kuvada ja redigeerida Redaktoris kuvatakse ka paigaldatud meediumi ja v rvilindi v rvi ning sildi pikkust ja laiust...

Page 91: ...endavaid alammen sid 3 J tkake alammen valiku puudutamist seni kuni kuvatakse dialoogikast Men valik Kirjeldus Fail Looge uus fail avage salvestage v i kustutage fail Silt M rake sildi suurus ja paigu...

Page 92: ...alustage teksti sisestamist kursori kohale Sisestatud teksti suurust muudetakse automaatselt et see t idaks sildi Kui te soovite veel ht tekstirida vajutage klaviatuuril sisestusklahvi Teksti redigee...

Page 93: ...dates Refer to the back cover of this guide for technical support references Brady Workstation Create labels with your PC using Brady Workstation Providing apps that feature built in regulations and s...

Page 94: ...ug the other end of the cord into an AC power outlet 2 Turn the power switch to ON Installing Ribbon Illustrations on the inside of the cover show how to install the ribbon and label media tape 1 Open...

Page 95: ...Guide Installing Media Tape 3 Turn the ribbon spindle knob to tighten the ribbon over the printhead 4 Swing the media wiper bar up out of the tape well 5 Grasp the tape roll with the tape coming off t...

Page 96: ...he touch cell with the touch cell reader 7 Thread the label tape under and through the media guides until the tape covers the black roller 8 Pinch the tape adjustment lever and slide the media guides...

Page 97: ...wer On 93 3 2 15 BBP 35 37 Quick Start Guide Power On To turn the printer on or off 1 Press the on off switch on the side of the printer To turn the display on or off 2 Press Power 10 Close the cover...

Page 98: ...tor Text or object entry area Type touch or select objects to display and edit in this area The Editor also shows the color of the installed media and ribbon and displays rulers indicating the length...

Page 99: ...touching a sub menu option until a dialog box displays Menu Option Description File Start a new file open save or delete a file Label Set the size and orientation of the label place a frame around the...

Page 100: ...and the message Type or touch here Using the keyboard begin entering text at the position of the cursor The entered text automatically resizes to fill the label If you want another line of text press...

Page 101: ......

Page 102: ...chnical Support website United States www bradyid com Europe www bradyeurope com Asia Pacific www bradycorp com Australia www bradyaust com au Canada www bradycanada ca Latin American www bradylatinam...

Search results

Summary of Contents for BBP 35

Reviews:

Brady BBP 35, Quick Start Manual, Page: 65 / 102

Search results

Summary of Contents for BBP 35

Reviews: