215-1506 Rev. H; EN 13-09-011
© 2013 Bradley
Page 1 of 7
9/11/2013
S59-4004, S59-4004XS
Vernatherm™ Thermostatic Mixing
Valve for Sinks/Faucets
Mélangeur thermostatique
Vernatherm™ pour éviers/robinets
Válvula mezcladora termostática
Vernatherm™ para lavamanos/llaves
Table of Contents
Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Parts Breakdown and Service Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Maintenance and Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Table des matières
Information avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Liste des pièces et nécessaires d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Entretien et Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Contenido
Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Desglose de piezas y equipos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Mantenimiento y localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 1-800-BRADLEY FAX (262) 251-5817
http://www.bradleycorp.com
Inlet Connections: 1/2" NPSM
Outlet Connections: 1/2" NPSM
Temperature Range: 95 – 115°F
Maximum Pressure: 125 PSIG
Inlet Temperature, Hot: 120 – 180°F
Inlet Temperature, Cold: 33 – 80°F
Minimum Temperature Differential (from valve set
point): 20°F
Raccords d’arrivée : 1/2" NPSM
Raccords de sortie : 1/2" NPSM
Plage de température :
35 °C à 46 °C (95°F à 115 °F)
Pression maximum : 860 kPA (125 PSIG)
Température d’arrivée, eau chaude :
49 °C à 82 °C (120 °F à 180 °F)
Température d’arrivée, eau froide :
0,6 °C à 27 °C (33 °F à 80 °F)
Différence de température minimum
(à partir de valeur de consigne de robinet) : -6,7 °C
(20 °F)
Conexiones de entrada:
1/2" NPSM / tubería
Conexiones de salida: 1/2" NPSM
Rango de temperatura:
35° C a 46° C (95º F a 115° F)
Presión máxima: 860 kPA (125 PSIG)
Temperatura de entrada de agua caliente: 49° C a
82° C (120° F a 180° F)
Temperatura de entrada de agua fría: 0,6° C a 27°
C (33° F a 80° F)
Diferencial mínimo de temperatura (desde el punto
de referencia de la válvula): -6,7° C (20° F)
ASSE 1070 &
UPC Certified
U P
C
R
C
OBSOLETE
S59-4004 Replaced by S59-4000
