background image

10

Installation

1/19/11

Installation

IMPORTANT : Le circuit d'alimentation

électrique de l'alarme doit avoir une

intensité de 15 A. De plus, il doit

être équipé d'un disjoncteur ou

d'un fusible dédié et ne peut

alimenter aucun autre appareil.

L'installateur est responsable de la

conformité de l'installation aux

codes et règlements en vigueur.

Étape 1 : Installation de l'interrupteur de
débit dans la conduite d'alimentation d'eau

NOTE : Puisque le commutateur de débit sera

installé sur l'alarme avec un câble étanche de 2,1

m (7 pi), l'installateur doit garder en mémoire

l'emplacement d'installation de l'alarme, lors du

choix de l'emplacement du commutateur de débit

(voir Figure 1).

1. Posez l'interrupteur sur une portion

horizontale de la conduite d'eau. Les orifices

d'entrée et de sortie de l'interrupteur doivent

se trouver à 15 cm (6 po) mimimum de tout

coude ou té dans la conduite d'eau (voir

Figure 1).

NOTE : Si la tuyauterie d'alimentation en eau

doit être soumise à des températures égales ou

inférieures au point de congélation, l'entrée

d'alimentation doit être isolée contre le froid à 15

cm (6 po) au-dessus du té du commutateur de

débit (protection contre le froid non fournie par

Bradley).

2. Installez l'interrupteur de débit sur la

conduite d'eau.

 Le corps de l'interrupeur doit être placé

verticalement sur la conduite horizontale.

 L'eau doit s'écouler dans le sens de la

flèche située sur le corps de l'interrupteur.

 Mettez du ruban de téflon ou un enduit

d'étanchéïté (à fournir) sur tous les

raccords de la conduite d'eau.

NOTE : L'alarme est prévue pour fontionner

même si la douche d'urgence et la douche oculaire sont utilisées simultanément. L'alarme continue à

fonctionner tant que la douche oculaire ou la douche d'urgence sont ouvertes.

Figure 1

CÂBLE
ÉTANCHE

COMMUTATEUR

DE DÉBIT

ENTRÉE
D'ALIMENTATION
INFÉRIEURE

BOÎTE DE

JONCTION

SYSTÈME
D'ALARME

ALIMENTATION

V CA

ENTRÉE

D'ALIMENTATION

SUPÉRIEURE

 

netzerotools.com

netzerotools.com

Summary of Contents for S19-320EXP120

Page 1: ...2 Flow Switch Alarm System Components 3 Installation Instructions 4 6 Maintenance Information 7 Table des mati res Avant l installation 8 El ments du syst me d alarme 9 Instructions d installation 10...

Page 2: ...o verify proper operation This equipment should be inspected annually to ensure compliance with ANSI Z358 1 Workers who may come in contact with potentially hazardous materials should be trained regar...

Page 3: ...hite and green 14 AWG wire to connect alarm to electric power supply STROBE LIGHT 269 1593 120V 269 1593A 220 240V HORN 269 1306 120v 269 1306A 220v 240v SEAL FITTING 269 1596 CUT OUT SWITCH BOX 269 1...

Page 4: ...rom any tees or elbows in the water supply line see Figure 1 NOTE If the water supply line will be exposed to temperatures at or below freezing the inlet supply must be freeze protected 6 inches above...

Page 5: ...oot waterproof cable and into the flow switch junction box see Figure 1 on page 4 and Figure 2 below NOTE The cable may be cut to any length required NOTE To prevent water condensation from dripping o...

Page 6: ...t 3 Open the eye wash valve The alarm should sound and the strobelight flash shortly after water flows from the system 4 Use the alarm horn cut off switch to silence the horn Pushing the button should...

Page 7: ...e top of the strobelight 4 Replace the flashtube assembly with a new one NOTE Avoid touching the flashtube glass with your fingers Be sure the flashtube assembly is firmly plugged into the socket 5 Re...

Page 8: ...on fonctionement Notez les dates d inspection Ce mat riel doit tre inspect une fois par an pour assurer sa conformit la norme ANSI Z358 1 Les ouvriers susceptibles d entrer en contact avec des mati re...

Page 9: ...AWG pour brancher l alarme l alimentation lectrique LAMPE STROBOSCOPIQUE 269 1593 120V 269 1593A 220 240V SIR NE 269 1306 120v 269 1306A 220v 240v EMBOUT TANCHE 269 1596 BO TE DE COMMUTATEUR COUPE CI...

Page 10: ...s la conduite d eau voir Figure 1 NOTE Si la tuyauterie d alimentation en eau doit tre soumise des temp ratures gales ou inf rieures au point de cong lation l entr e d alimentation doit tre isol e con...

Page 11: ...que dans la bo te de jonction du commutateur de d bit voir Figure 1 en page 10 et Figure 2 ici bas NOTE Le c ble peut tre coup la longueur voulue NOTE Pour emp cher la condensation de l eau de s gout...

Page 12: ...r et la lampe stroboscopique devrait se mettre clignoter peu apr s que l eau commence s couler 4 Appuyez sur le bouton pour arr ter l alarme En poussant le bouton la sir ne s arr te tout en permettant...

Page 13: ...ant en le d branchant du haut de la lampe stroboscopique 4 Remplacer l ensemble de tube clignotant par un nouvel ensemble NOTE viter de toucher au tube clignotant avec les doigts Assurez vous que l en...

Page 14: ...quipo se debe inspeccionar probar y anotar semanalmente para mantener un funcionamiento adecuado Se debe revisar este equipo anualmente para asegurarse de que cumpla con la norma ANSI Z358 1 Los traba...

Page 15: ...ara conectar la alarma a la fuente de suministro el ctrico LUZ ESTROBOSCOPICA 269 1593 120V 269 1593A 220 240V BOCINA 269 1306 120v 269 1306A 220v 240v CONECTOR DE SELLO 269 1596 CAJA DE CONEXIONES 26...

Page 16: ...TA Si la tuber a de suministro de agua ser expuesta a temperaturas iguales o inferiores al punto de congelaci n ser necesario proteger la entrada de agua contra congelaci n a 15 cm 6 pulgadas arriba d...

Page 17: ...impermeable de 2 1 m 7 pies y a la caja de conexiones del interruptor de flujo consulte la Figura 1 en la p gina 16 y la Figura 2 a continuaci n NOTA Se puede cortar el cable a la longitud deseada NOT...

Page 18: ...avador de ojos Sonar la alarma y la luz estrobosc pica destellar poco despu s de que el agua fluya del sistema 4 Utilice el interruptor de apagado de la bocina de alarma para apagar la bocina El presi...

Page 19: ...rior de la luz estrobosc pica 4 Reemplace el conjunto del tubo de destellos con uno nuevo NOTA Evite tocar el vidrio del tubo de destellos con los dedos Aseg rese de que el conjunto del tubo de destel...

Reviews: