background image

9

Installation 

S19-120FM

Bradley Corporation • 

215-148FM Rev. M; ECN 08-518 

9/11/08

Instalación

Materiales necesarios:

• Sellador de tubería
•  Tubería a la entrada del suministro de agua IPS de 

1 pulgada en la unidad

•  Apoyos de tubería de suministro adecuados
•  

Desagüe mínimo de 4 pulgadas (102 mm) para 
acomodar la descarga de 30 galones (115 litros)  
por minuto de los afluentes de la ducha de alto flujo

•  (2) Afianzadores de techo (los agujeros de la placa 

de la cubierta tienen un diámetro de 1/4 de pulgada

•  

Tornillería para montar el aviso de seguridad

Paso 1: Instalar la ducha de aspersión

1.  

Hacer los cortes necesarios para el empotrado 
como se muestra.

2.  Montar la tubería de la ducha de alto flujo como 

se muestra en la página 10.

•  

Aplicar el sellador de tubería o la cinta 
adhesiva (suministrada por el instalador) a 
todas las juntas de tubería de rosca macho.

•  

El borde inferior del cabezal rociador debe 
quedar a 2134 mm (7 pies-0 pulg.) del piso.

3.  Montar los componentes de la ducha de alto flujo 

(art. 6) como se muestra en la página 10.

Paso 2: Conectar el suministro de agua

IMPORTANTE: No contar con la ducha 
Bradley de alto flujo para sostener la tubería 
de suministro.

1.  

Conectar la tubería de suministro de agua a la 
entrada IPS de 1 pulgada en la unidad (tubería 
suministrada por el instalador). Proveer apoyos 
adecuados (suministrados por el instalador) para 
la tubería de suministro usando ganchos de 
tubería u otros medios.

2.  Rosque el conjunto de la ducha en el codo (art. 

3). Los resortes mantendrán la carcasa de la 
ducha en su lugar.

3.  Fije el aviso de seguridad a la pared, usando 

tornillería adecuada (proporcionada por el 
instalador).

8-1/2"

(216mm)

mínimo

 

Ø 

5" (127mm)

4"

(102mm) 

mínimo

Ø 

5-7/8"

(149mm)

2" (51mm)

2"

(51mm)

1-7/8" 

(48mm)

Ø 

3-1/4"

(83mm)

Ø 5

/16" (8mm)

(2) places

11-1/8"

(283mm)

Grosor máximo

del techo falso

2" (51mm)

Especifi car la altura del techo

4-1/2" a 6"

(114mm a 152mm) 

Resorte

Soporte

Casco del 

cabezal rociado

Azulejo 

del techo

Conjunto de 

cabezal rociador

Anillo

9

" (229mm)

Summary of Contents for S19-120FM

Page 1: ...d urgence encastrée alimentation horizontale Ducha de aspersión de suministro horizontal embutida en el techo Table of Contents Pre Installation Information 2 Installation 3 Assembly of Components 4 Parts List 4 Table des matières Avant l installation 5 Instructions d installation 6 Assemblage des composantes 7 Liste des pièces 7 Contenido Información previa a la instalación 8 Instrucciones de ins...

Page 2: ...operation This equipment should be inspected annually to ensure compliance with ANSI Z358 1 Workers who may come in contact with potentially hazardous materials should be trained regarding the placement and proper operation of emergency equipment per ANSI Z358 1 For questions regarding the operation or installation of this product visit www bradleycorp com or call 1 800 BRADLEY Product warranties ...

Page 3: ...showerhead components Item 6 as shown on page 4 Step 2 Connect water supply IMPORTANT Do not rely on Bradley s Drench Shower to support supply piping 1 Connect water supply piping to 1 NPT inlet on unit piping supplied by installer Provide adequate supports supplied by installer for supply pipe using pipe hangers or other means 2 Thread the showerhead assembly onto the elbow Item 3 The showerhead ...

Page 4: ... TEL 1 800 BRADLEY FAX 262 251 5817 http www bradleycorp com 114 051 6 1 3 7 8 6 2 6 3 6 4 6 6 5 2 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 21 1 4 5 6 51 NOTE Items 1 1 1 5 come preassembled as Item 1 1 S30 059 1 1 Stay Open Ball Valve Assembly 1 1 142 002DC 1 Lockwasher 1 2 S27 278 1 1 Ball Valve with Nut 1 21 110 214 1 Jam Nut Only 1 3 140 720 1 Stop Bracket 1 4 124 048 1 Washer 1 5 128 129 1 Handle 2 113 006LK 1 ...

Page 5: ...tes d inspection Ce matériel doit être inspecté une fois par an pour assurer sa conformité à la norme ANSI Z358 1 Les ouvriers susceptibles d entrer en contact avec des matières potentiellement dangereuses doivent recevoir une formation sur la mise en place et le bon fonctionnement du matériel d urgence conformément à la norme ANSI Z358 1 Pour toute question concernant le fonctionnement ou l insta...

Page 6: ...trouver à 2134 mm 7 ft du sol 3 Monter les éléments de la douche pièce 6 voir page 7 Étape 2 Raccordement de l alimentation IMPORTANT Ne pas utiliser la douche d urgence Bradley pour supporter la tuyauterie d alimentation 1 Brancher l alimentation en eau sur l orifice d alimentation de 1 in IPS de la douche d urgence tuyauterie à fournir Prévoir des supports adéquats non fournis pour la tuyauterie...

Page 7: ... http www bradleycorp com 114 051 6 1 3 7 8 6 2 6 3 6 4 6 6 5 2 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 21 1 4 5 6 51 1 S30 059 1 Robinet à tournant sphérique 1 1 1 142 002DC 1 Rondelle de blocage 1 2 S27 278 1 Robinet avec écrou de blocage 1 21 110 214 1 Écrou de blocage seulement 1 3 140 720 1 Support d arret 1 4 124 048 1 Rondelle 1 5 128 129 1 Manette 2 113 006LK 1 Tuyau de 1 NPT x 12 3 169 847 1 Coude 90 de 1 ...

Page 8: ...speccionar probar y anotar semanalmente para mantener un funcionamiento adecuado Se debe revisar este equipo anualmente para asegurarse de que cumpla con la norma ANSI Z358 1 Los trabajadores que puedan tener contacto con materiales potencialmente peligrosos deben recibir capacitación sobre la ubicación y operación adecuada de los equipos de emergencia en conformidad con la norma ANSI Z358 1 Para ...

Page 9: ...bezal rociador debe quedar a 2134 mm 7 pies 0 pulg del piso 3 Montar los componentes de la ducha de alto flujo art 6 como se muestra en la página 10 Paso 2 Conectar el suministro de agua IMPORTANTE No contar con la ducha Bradley de alto flujo para sostener la tubería de suministro 1 Conectar la tubería de suministro de agua a la entrada IPS de 1 pulgada en la unidad tubería suministrada por el ins...

Page 10: ... 051 6 1 3 7 8 6 2 6 3 6 4 6 6 5 2 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 21 1 4 5 6 51 1 S30 059 1 Válvula de flotador NPT de 1 1 1 142 002DC 1 Rondana de sequridad 1 2 S27 278 1 Válvula de flotador con tuerca 1 21 110 214 1 Contratuerca solamente 1 3 140 720 1 Soporte de tope 1 4 124 048 1 Arandela 1 5 128 129 1 Manilla 2 113 006LK 1 Tubo NPT de 1 NPT x 12 3 169 847 1 Codo NPT de 90 de 1 4 128 156B 1 Varilla de ...

Reviews: