EN
- Use the wall bracket of the product as a drilling template.
- Beware not to drill through electric, water or gas pipes.
- To heavy load on the door of a kitchen or bathroom cabinet can
cause damage the fastenings.
- Be careful not to drill through the material when drilling the holes.
Check whether the screws are suitable for the thickness of the
cabinet before you attach the bin.
- If the material or the construction of the door is too weak, we
strongly advice you to attach the bin to the side walls of the cabinet.
- Brilliant Steel, lacquered and plastic materials are easily cleaned with
a damp cloth and an all-purpose household cleaner.
- Never use any product that contains chloride, hydrochloric acid or
other abrasive/aggressive cleaning agents.
FR
- Pour percer les trous, utilisez le support mural du produit comme
modèle.
- Attention à ne pas percer au travers des câbles électrique, tuyaux
de gaz ou eau.
- Une charge trop lourde sur la porte de la cuisine ou de la salle de
bain peut endommager les fixations.
- Veillez à faire attention au matériau lors du perçage des trous.
Vérifiez si les vis conviennent à l’épaisseur de l’armoire avant de
fixer la poubelle.
- Si le matériau ou la construction de la porte est trop fragile, nous
vous recommandons de fixer la poubelle de placard sur les murs de
la pièce.
- Les matières plastiques, laquées et acier brillant se nettoient
facilement à l’aide d’un chiffon humide et d’un nettoyant ménager
multi-usage.
-
N’utilisez jamais de produit qui contient du chlorure, de l’acide
chlorhydrique ou d’autres agents de nettoyage abrasifs ou agressifs.
DE
- Benutzen Sie die Wandhalterung als Schablone zum Anzeichnen der
Bohrlöcher.
- Achten Sie darauf, dass Sie nicht in Gas- Wasser- oder
Stromleitungen bohren.
- Eine zu schwere Belastung der Schranktüre kann Schäden an den
Scharnieren der Türen verursachen.
- Achten Sie darauf, beim Bohren der Löcher nicht durch das Material
zu bohren. Überprüfen Sie, ob die Schrauben mit der Dicke des
Schranks kompatibel sind, bevor Sie den Abfalleimer anbringen.
- Bei einer leichten Konstruktion der Küchen- oder des Badschrankes
empfehlen wir den Built-in Bin an der Seitenwand des Schrankes zu
befestigen.
- Hochglänzender und lackierter Stahl, sowie alle Kunststoffteile,
lassen sich leicht mit einem feuchten Tuch und etwas
Allzweckreiniger säubern.
- Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, die Chlorid, Salzsäure oder
andere abrasiven/aggressiven Inhaltsstoffe enthalten.
IT
- Utilizzare il supporto a muro come sagoma per effettuare I fori.
-
Attenzione a non trapanare cavi elettrici, tubi dell’acqua o del gas.
- Caricare troppo il raccoglitore può causare danni alle giunture dello
sportello di un armadietto in cucina o bagno.
- Fare attenzione a non perforare oltre lo spessore del materiale
durante la perforazione dei fori. Verificare che le viti siano idonee per
lo spessore del mobile prima di montare la pattumiera.
- Se il materiale o la costruzione dello sportello sono deboli,
consigliamo di installare il raccoglitore ad una delle pareti laterali
dell’armadietto.
- Le parti in plastica, laccate o cromate si puliscono facilmente con un
panno inumidito con con detergente universale.
- Non usare mai prodotti per pulizia contenenti cloruro, acidi o agenti
abrasivi o aggressivi.
ES
- Utilice el soporte del producto como plantilla de traladrado.
- Asegúrese de no taladrar en un punto de paso de cables o tuberías
de agua o gas.
- Una peso excesivo en la puerta de un armario de cocina o de baño
puede dañar los soportes.
-
Ten cuidado de no taladrar el material al hacer los agujeros.
Comprueba que los tornillos sean adecuados para el grosor del
armario antes de colgar el cubo.
- Si el material o la estructura de la puerta es demasiado débil,
recomendamos fijar el cubo en las paredes laterales del armario.
- Los materiales lacados, los de plástico y los de acero brillante se
pueden limpiar fácilmente con un paño húmedo y un limpiador
doméstico universal.
- No uses nunca productos que contengan cloruro, ácido clorhídrico u
otros agentes de limpieza abrasivos/agresivos.
PT
- Utilize o suporte de parede do artigo como modelo para perfuração.
- Tenha cuidado para não perfurar canos eléctricos de água ou gás.
- Peso excessivo da porta da cozinha ou do armário da casa de banho
podem causar danos na fixação.
- Tenha cuidado para não perfurar o material ao efetuar os orifícios.
Verifique se os parafusos são adequados para a espessura do
armário antes de colocar o balde.
- Se o material ou a construção da porta forem frágeis, aconselhamos
que prenda o Built-in Bin às paredes laterais do armário.
- Inox Brilhante, lacados e materiais em plástico são facilmente limpos
com um pano húmido e um produto de limpeza para todos os fins.
- Nunca utilize qualquer produto que contenha cloro, ácido clorídrico
ou outros agentes de limpeza abrasivos/agressivos.
1
2
