Versión de firmware/ Versão de firmware/Firmware version:
bq Edison 2 Quad Core: 1.0.0_20130820
bq Edison 2 3G Quad Core: 1.0.0_20130821
Page 1: ...Guia de in cio r pido...
Page 2: ...Versi n de firmware Vers o de firmware Firmware version bq Edison 2 Quad Core 1 0 0_20130820 bq Edison 2 3G Quad Core 1 0 0_20130821...
Page 3: ...sar tu tablet lee detenidamente esta gu a r pida Contenido del paquete Antes de usar tu bq por primera vez por favor comprueba el contenido del paquete Si alguno de los siguientes elementos no est inc...
Page 4: ...ctamente con el funcionamiento del producto debido a actualizacionesenelfirmwaredeldispositivo Para obtener la versi n m s actualizada del manual de usuario visita www bq com bq no es responsable de l...
Page 5: ...l logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance HDMI High Definition Multimedia Interface es una marca registrada de HDMI Licensing LLC subsid...
Page 6: ...generales del dispositivo Ranura tarjeta SIM s lo en modelo Edison 2 3G Quad Core Mini HDMI Tarjeta microSDTM Micro USB Micr fono Ranura tarjeta SIM Tecla de encendido Teclas volumen C mara trasera T...
Page 7: ...os con el dispositivo encendido forzar s su apagado Teclas de volumen Permiten ajustar el volumen multimedia de la tablet Ranura mini HDMI Salida digital de v deo que permite conectar el dispositivo a...
Page 8: ...acciones tocando directamente sobre ella Ranura microSD TM El dispositivo admite tarjetas microSD TM y microSDHC TM para ampliar su capacidad de almacenamiento Altavoces Emiten la salida de audio cuan...
Page 9: ...n ordenador Cuando la bater a est completamente cargada desconecta el cable del dispositivo y retira el cargador del enchufe Encendido Apagado Para encender el dispositivo mant n pulsado el bot n de e...
Page 10: ...n Sistema operativo El sistema operativo de tu dispositivo bq es Android 4 2 Jelly Bean Transferencia de archivos Para transferir archivos desde la memoria interna de tu dispositivo o desde la tarjet...
Page 11: ...u tablet y o tarjeta microSD TM a un ordenador Mac OS y viceversa es necesario que descargues e instales la aplicaci n gratuita Android File Transfer en tu ordenador http www android com filetransfer...
Page 12: ...ivos El sistema mostrar autom ticamente los dispositivos Bluetooth cercanos 2 Pulsa sobre el dispositivo deseado para iniciar la vinculaci n 3 Despu s de la sincronizaci n puedes compartir archivos en...
Page 13: ...presiona el bot n y pulsa en Ajustes Pantalla Suspender despu s de Si quieres apagar la pantalla manualmente pulsa el bot n de encendido Ajustar la orientaci n de la pantalla La orientaci n de la pan...
Page 14: ...e inferior de la pantalla aparece el bot n de men de aplicaciones y el men de inicio Acceso al caj n de aplicaciones Te permite acceder a las Aplicaciones Widgets y Tienda Men de inicio Encontrar s lo...
Page 15: ...tivo tiene conectado el Bluetooth Conexi n 3G s lo en modelo Edison 2 3G Quad Core Aparece si tienes activada la conexi n 3G Te indica tambi n la intensidad de la se al Desde la barra superior puedes...
Page 16: ...quierda de la barra superior accedes a la ventana emergente de Notificaciones Desde aqu puede cambiar el modo de transferencia de archivos al ordenador consultar los correos recibidos actualizaciones...
Page 17: ...te sobre sta aparecer una ventana emergente para que selecciones el origen de la imagen Elige la imagen deseada como fondo de pantalla y pulsa Establecer fondo de pantalla para confirmar la selecci n...
Page 18: ...a todas las aplicaciones instaladas en tu bq Edison 2 Quad Core Edison 2 3G Quad Core Para abrir pulsa sobre el icono situado en la parte central inferior de la pantalla Para acceder a una aplicaci n...
Page 19: ...ando con los dedos sobre la pantalla las ondas de ecualizaci n Tambi n puedes elegir entre los diferentes ecualizadores inteligentes que mejoran el sonido entre Abierto Sonoro Centrado y Personalizado...
Page 20: ...do a Ajustes Conexiones inal mbricas y redes Wi Fi Conecta tu Wi Fi el dispositivo comenzar autom ticamente a buscar una red disponible a la que conectarse 2 Aparecer una lista con los nombres de las...
Page 21: ...e la tarjeta SIM y enciende la tablet te solicitar el PIN autom ticamente en caso de estar protegida con este c digo Introd celo y acepta 3 Accede a Ajustes Conexiones inal mbricas y redes M s Redes m...
Page 22: ...ra desconectar el cargador No utilices el dispositivo mientras se est cargandonilotoquesconlasmanosmojadas No golpees ni dejes caer el cargador o la bater aynocargueslabater aconcargadores que no est...
Page 23: ...i n acerca de la interferencia de radio En entornos potencialmente explosivos apaga el dispositivo en lugar de quitarle la bater a y respeta siempre las normas las instrucciones y las se ales de aviso...
Page 24: ...e recomendamos que no utilices los auriculares mientras montes en bicicleta corras o camines por reas de mucho tr fico y ruido Advertencia Este producto deber usarse con una fuente de alimentaci n que...
Page 25: ...quido o spray limpiador directamente sobre la superficie de la pantalla o la carcasa Usa un pa o suave limpio y que no suelte pelusa para eliminar el polvo y la suciedad de la pantalla Para las huella...
Page 26: ...os al medio ambiente o a la salud humana separa estos productos de otro tipo de residuos y rec clalos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usu...
Page 27: ...de Terminales de Radio y Telecomunicaciones R TTE de la Directiva 95 2006 CE de Seguridad El ctrica de Equipos de Baja Tensi n y de la Directiva 2004 108 CEE de Compatibilidad Electromagn tica cumpli...
Page 28: ......
Page 29: ...es de utilizar o seu tablet leia com aten o este guia r pido Conte do da caixa Antes de utilizar o seu bq pela primeira vez favor verificar o conte do da caixa Se algum dos elementos seguintes n o se...
Page 30: ...e n o coincidam exatamente com o funcionamento do produto devido a atualiza es do firmware do dispositivo Para obter a vers o mais atualizada deste manual consulta a www bq com A bq n o respons vel pe...
Page 31: ...Fi o logotipo de Wi Fi CERTIFIED e o logotipo de Wi Fi s o marcas comerciais registadas da Wi Fi Alliance HDMI High Definition Multimedia Interface uma marca registada do HDMI Licensing LLC subsidi ri...
Page 32: ...32 Vista geral do dispositivo C mara traseira Volume C mara frontal Altifalantes Ranhura cart o SIM s no modelo Edison 2 3G Quad Core Ranhura cart o SIM Mini HDMI Ranhura microSD TM Micro USB Microfon...
Page 33: ...durante 15 segundos com o dispositivo ligado este ser reiniciado Teclas de volume Permitem ajustar o volume multim dia do tablet Ranhura mini HDMI Sa da digital de v deo que permite conectar o disposi...
Page 34: ...tivo permite lhe realizar a es tocando diretamente nele Ranhura microSD TM O dispositivo admite cart es microSD TM e microSDHC TM paraampliarasuacapacidade de armazenamento Altifalantes Emitem a sa da...
Page 35: ...o ao computador Quando a bateria estiver completamente carregada o cone da bateria ir aparecer como carregado Desligue o cabo do dispositivo e retire o carregador da tomada de corrente Ligar Desligar...
Page 36: ...stema operativo do seu bq o Android 4 2 Jelly Bean Transfer ncia de ficheiros Para transferir ficheiros da mem ria interna para o seu dispositivo ou do cart o microSDTM para um computador ou vice vers...
Page 37: ...bq e ou cart o microSDTM para um computador Mac OS e vice versa necess rio descarregar e instalar a aplica o gratuita Android File Transfer no seu computador http www android com filetransfer Recomend...
Page 38: ...elecione procurar aparelhos O sistema apresenta automaticamente os dispositivos Bluetooth pr ximos 2 Selecione dispositivo desejado para iniciar a sincroniza o 3 Ap s a sincroniza o pode compartilhar...
Page 39: ...ra regular o intervalo de tempo para desligar o ecr carregue no bot o e prima em Defini es Ecr Suspens o Se quiser desligar o ecr manualmente carregue no bot o de arranque Ajustar a orienta o do ecr A...
Page 40: ...ones aceder ao Menu etc Na parte inferior do seu ecr aparece o bot o de aplica es e o menu de in cio Acesso caixa de aplica es Permite lhe aceder a Aplica es Widgets e Loja Menu de in cio Encontrar os...
Page 41: ...er conectado a uma rede WIFI Indica lhe tamb m a intensidade do sinal Bateria Indica o n vel de carga da bateria Bluetooth Aparece se estiver ativado o seu Bluetooth Liga o 3G s no modelo Edison 2 3G...
Page 42: ...ga da bateria e ativar a rota o autom tica de ecr Janela emergente de Notifica es Ao deslizar o dedo para baixo a partir do canto esquerdo da barra superior ir aparecer a janela emergente de Notifica...
Page 43: ...regue prolongadamente nele at aparecer uma janela emergente que lhe permitir selecionar a origem da imagem Escolha se prefere um fundo de ecr um fundo de ecr animado ou uma imagem Escolha a imagem des...
Page 44: ...o pode aceder a todas as aplica es instaladas no seu bq Edison 2 Quad Core Edison 2 3G Quad Core Para aceder prima no cone situado na barra inferior do ecr Para aceder a alguma aplica o carregue no c...
Page 45: ...tamente tocando com os dedos no ecr as ondas de equaliza o Tamb m pode escolher entre os diferentes equalizadores inteligentes que melhoram o som entre Aberto Intenso Centrado e Personalizar Se ajusta...
Page 46: ...u ecr ou premindo o bot o e acedendo a Defini es Wi Fi Conecte o seu Wi Fi o dispositivo ir come ar automaticamente a procurar uma rede dispon vel qual conectar se 2 Ir aparecer uma lista com os nomes...
Page 47: ...et Quando solicitado digite o PIN do cart o automaticamente se o cart o tiver sido protegido com este c digo Insira o e aceite ou cancele 3 Aceda a Defini es Redes sem fios e outras Mais Redes m veis...
Page 48: ...N o utilize o dispositivo enquanto estiver em carregamento nem lhe toque com as m os molhadas N o d golpes nem deixe cair o carregador ou a bateria N o carregue a bateria com carregadores que n o sej...
Page 49: ...r dio Nos mbitos potencialmente explosivos desligue o dispositivo em vez de lhe retirar a bateria Respeite sempre as normas as instru es e os sinais de aviso em mbitos potencialmente explosivos N o ut...
Page 50: ...ta a correr nem a caminhar em reas de muito tr nsito e ru do Aviso Este produto dever ser usado com uma fonte de alimenta o que apresente as seguintes caracter sticas INPUT 100 240V 50 60 Hz 0 4A m x...
Page 51: ...vor n o utilizar nenhum l quido ou spray de limpeza diretamente sobre a superf cie do ecr ou na carca a Use um pano macio limpo e sem pelos para eliminar o p e a sujidade do ecr Para as dedadas e as m...
Page 52: ...ara a sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos separe estes produtos de outros tipos de res duos e recicle os corretamente Desta forma ir promover a reutiliza o sustent vel de rec...
Page 53: ...de Terminais de R dio e Telecomunica es R TTE da Diretiva 95 2006 CE sobre Seguran a El trica de Equipamentos de Baixa Tens o e da Diretiva 2004 108 CEE sobre Compatibilidade Eletromagn tica cumprind...
Page 54: ......
Page 55: ...ad Core Before using your tablet carefully read this quick start guide Content of package Before using your bq for the first time please check the content of the package If any of the following items...
Page 56: ...he content may not exactly match the operation of the product owing to firmware updates of the device For the latest versionoftheusermanual visitwww bq com bq is not liable for any performance problem...
Page 57: ...i Fi CERTIFIED and Wi Fi logos are registered trademarks of Wi Fi Alliance HDMI High Definition Multimedia Interface is a registered trademark of HDMI Licensing LLC subsidiary of Silicon Image Inc Blu...
Page 58: ...2 Quad Core Edison 2 3G Quad Core ENGLISH 58 View of the device Rear camera Volume Power Earphone Jack Touchscreen Speakers SIM card slot only available on bq Edison 2 3G Quad Core SIM card slot Fron...
Page 59: ...rn off Volume buttons Enable the adjustment of multimedia volume on the tablet Mini HDMI port Digital video outlet which enables the device to be connectedtoanexternalscreen Headphone jack Insert your...
Page 60: ...screen enables you to perform actions by touching it directly MicroSD slot MicroSD TM and MicroSDHC TM cards can be inserted into the device in order to increase its storage capacity Speakers Emit the...
Page 61: ...the device cord and unplug the charger from the socket Power on off To power on the device press the power button for a few seconds To power it off press the power button until the popup screen Devic...
Page 62: ...ard to remove it from the slot Operating system The operating system in your bq Edison 2 Quad Core Edison 2 3G Quad Core is Android 4 2 Jelly Bean Transferring files To transfer files from your device...
Page 63: ...fer files from your tablet onto a computer which is running Mac OS and vice versa it is necessary to download and install the free application Android File Transfer onto your computer http www android...
Page 64: ...oth and select search devices The system will show a list of available Bluetooth device 2 Press on the name of the device you wish to pair with 3 Once pairing is complete you can transfer files betwee...
Page 65: ...interval press the button and go to Settings Display Sleep To turn off the screen manually press the power button Adjust screen orientation The orientation of the display switches automatically from...
Page 66: ...bar is located in the lower part of the screen with the Launcher and the Start Menu Launcher Enables you to access App Widgets and Market Start Menu You will find the following buttons Back This will...
Page 67: ...Wi Fi network and will also indicate the strength of the signal Battery This indicates how much charge is in the battery Bluetooth This will appear if you have activated the Bluetooth 3G Connection o...
Page 68: ...Core view battery level and activate automatic screen rotation Notifications pop up window Swipe your finger down from the left hand corneroftheTopbartobringuptheNotifications pop up window From here...
Page 69: ...change the screen background long press here a pop up window will appear in which you can select the origin of the image Select an image to use as the screen background and tap on Set wallpaper to co...
Page 70: ...n the applications Menu you can access all the applications installed on your bq Edison 2 Cuad Core Edison 2 3G Cuad Core To open the Menu tap on it is located in the lower part of the screen To acces...
Page 71: ...st the audio settings by swiping the screen with your fingers You can also improve sound quality by selecting one of the intelligent equalisers Open Centred Resonant and Custom If you adjust any of th...
Page 72: ...ssing and accessing the Settings Wireless Networks Wi Fi Turn on Wi Fi The device will begin to search for an available network 2 Tap Wi Fi settings A list of the names of the Wi Fi networks SSID dete...
Page 73: ...rd please switch off your device Turn on the device Once the card is inserted you will be automatically asked for your PIN if the card has been protected with this code Please accept 2 Access Settings...
Page 74: ...the charger Do not fold or damage the power cord Do not use the device while charging or touch it with wet hands Do not strike or drop the charger or battery Do not charge the battery with chargers th...
Page 75: ...acturer for further information on radio interference In potentially explosive environments turn off the device instead of removing the battery Observe all rules instructions and warning signs in pote...
Page 76: ...ng or travelling through areas with a high level of traffic and or noise Warning Thisproducthastobeusedwithapowersupply thathasthefollowingtechnicalspecifications INPUT 100 240V 50 60 Hz 0 4A max OUTP...
Page 77: ...dry before connecting again the cords and turning it on Do not use any cleaning liquids or sprays directly on the surface of the screen or the case Use a soft clean and lint free cloth to remove dust...
Page 78: ...the environment or human health from uncontrolled waste disposal easy separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources...
Page 79: ...o and Telecommunications Terminal Equipment R TTE of Directive 95 2006 CE on the Electrical Safety of Low Voltage Equipment and Directive 2004 108 CEE on Electromagnetic Compatibility complying with t...
Page 80: ......
