background image

AVVERTENZE
PER L’INSTALLATORE
Queste istruzioni devono essere allegate al
derivato interno.

MODULO MEMORIA
D’IMMAGINI XM/200

Questo modulo, collegato al monitor XV/200,
permette di memorizzare fino a 32 immagini.
È munito dei seguenti comandi e segnalazioni
(fig. 1):

LED

Indicatore luminoso verde per la segna-
lazione di registrazione automatica delle
immagini con la chiamata dal posto
esterno.

Pulsante per la memorizzazione delle
immagini in modo automatico (LED
verde acceso).

Pulsante per la visualizzazione delle
immagini memorizzate.

Pulsante per la cancellazione delle
immagini memorizzate.

Pulsante per la memorizzazione ma-
nuale delle immagini.

S

Pulsante per la selezione dell’ora e
della data.

A

Pulsante di avanzamento per l’imposta-
zione dell’ora e della data.

Sulla parte inferiore dello schermo compare
una riga di dati che riporta le seguenti indica-
zioni:

,

02

30

NOV

99 18:45

minuti

ore

anno

mese

giorno

numero delle immagini memorizzate

quando compare il simbolo 

,

l’immagine visua-

lizzata sullo schermo è quella dal vivo, se com-
pare il simbolo 

l’immagine visualizzata è

quella memorizzata.

1

07.2007/2405-4400

XM/200

I

ISTRUZIONI PER
L’INSTALLAZIONE

S

A

LED

1

ISTRUZIONI PER L’USO DEL DISPOSITIVO
DI MEMORIZZAZIONE

1 - Impostazione dell’ora e della data.

Spegnere  il  LED  verde  premendo il pulsante

, accendere il monitor premendo il pulsante

. Agire sul pulsante 

S

per selezionare in

successione giorno, mese, anno, ora e minuti: il
dato selezionato lampeggia.
Premere il pulsante 

A

per raggiungere il valo-

re desiderato.

Per il funzionamento dell’apparecchio è
necessario che la procedura d’impostazione
venga conclusa.

2 - Memorizzazione automatica.

Premere il pulsante 

assicurandosi che il

LED verde sia acceso.
Ad ogni chiamata dal posto esterno, o autoin-
serimento dal monitor (pulsante 

) l’immagi-

ne ripresa dalla telecamera viene memorizzata
automaticamente.

3 - Memorizzazione manuale.

Escludere la memorizzazione automatica premen-
do il pulsante  

(il LED verde deve spegnersi).

Accendere il monitor premendo il pulsante di
inserimento-selezione posto esterno 

, e

quindi premere il pulsante di memorizzazione
manuale 

(il simbolo 

che compare momen-

taneamente sullo schermo all’inizio della riga
dei dati, indica l’avvenuta registrazione).

IMPORTANTE.

La capacità della memoria è di

32 immagini; ogni successiva immagine memo-
rizzata cancella in sequenza le immagini prece-
dentemente registrate.
Ad ogni interruzione dell’alimentazione princi-
pale le immagini memorizzate vengono cancel-
late e l’impostazione dell’ora e della data riman-
gono memorizzate per circa 5 minuti.
Per evitare questo fenomeno prevedere nell’im-
pianto un’alimentazione di soccorso.

4 - Visualizzazione delle immagini memoriz-
zate.

Spegnere il LED verde premendo il pulsante 

.

Accendere il monitor agendo sul pulsante 
e premere il pulsante

per la visualizzazione

delle immagini.
La riga dei dati sullo schermo indica il numero
progressivo dell’immagine, l’ora e la data in cui è
stata effettuata la memorizzazione.

5 - Cancellazione delle immagini memorizza-
te.

Spegnere il LED verde premendo il pulsante 

.

Accendere il monitor agendo sul pulsante 

e

premere il pulsante 

per più di 3 secondi (la

cifra che indica la quantità di immagini memo-
rizzate si azzera confermando l’avvenuta ope-
razione).

IMPORTANTE.

L’impostazione dell’ora e della

4

1

2

3

2

3

BPT S.p.A.

Via Roma, 41

30020 Cinto Caomaggiore-VE-Italy

[email protected] 

Summary of Contents for XM/200

Page 1: ...a d impostazione venga conclusa 2 Memorizzazione automatica Premere il pulsante assicurandosi che il LED verde sia acceso Ad ogni chiamata dal posto esterno o autoin serimento dal monitor pulsante l immagi ne ripresa dalla telecamera viene memorizzata automaticamente 3 Memorizzazione manuale Escludere la memorizzazione automatica premen do il pulsante il LED verde deve spegnersi Accendere il monit...

Page 2: ... 200 monitor lets you store up to 32 images It is equipped with the following controls and warnings figure 1 LED Green LED showing automatic image storage activated by a call from the entry panel Image save button for automatic image storage green LED illuminated Recorded image display button Recorded image delete button Manual image storage button S Time date select button A Time date advance but...

Page 3: ...dentally knocked fasten it to the mounting by moving the locking device to the right fig 8 Once you have fitted the various modules apply the two side panels fig 9 ACHTUNG NUR FÜR INSTALLATEUR Diese Anleitungen müßen jede der Sprech stelle begleiten BILDSPEICHERMODUL XM 200 Der Anschluss dieses Moduls an den Monitor XV 200 ermöglicht die Speicherung von bis zu 32 Bildaufnahmen Mit folgenden Schalt...

Page 4: ...s quand le symbole apparaît sur l écran est l i mage filmée à ces instant si c est le symbole qui apparaît on voit l image mémorisée INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION DU DISPOSITIF DE MEMORISATION 1 Programmation de l heure et de la date Eteindre le LED vert en pressant la touche allumer le moniteur en pressant la touche Agir sur la touche S pour sélectionner en séquence jour mois année heure et min...

Page 5: ...morizadas es indispensable que el LED verde esté apagado y que la imagen en vivo aparezca en la pana talla al comienzo de la línea de los datos debe estar presente el símbolo Características técnicas Alimentación 14 18Vcc Absorción 160 mA 15V Temperatura de funcionamiento de 0 C a 35 C Fijación del módulo memoria de imágenes XM 200 al módulo monitor XV 200 XVC 200 Quitar la tapa del agujero del so...

Page 6: ...veis somente com o LED verde desligado e com a imagem que se vê ao vivo presente no ecrã ao início da linha dos dados deve estar presente o símbolo Características técnicas Alimentação 14 18Vcc Absorção 160 mA 15V Temperatura de funcionamento desde 0 C até 35 C Fixação do módulo memória de imagens XM 200 ao módulo monitor XV 200 XVC 200 Tirar a cobertura do furo ao suporte de parede XKP 85 e inser...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Reviews: