2
6-INPUT MODULE
OH/6I
The module must be used in HOA-
SIS- or NEHOS-type BPT living
control systems via connection
with the BPT Domotic BUS.
It features 6 inputs, 1 per contact.
Function of each terminal (fig. 1)
LA
BUS line
C
contacts common
I1
contact 1 input
I2
contact 2 input
I3
contact 3 input
I4
contact 4 input
I5
contact 5 input
I6
contact 6 input
SW service button
Used for installing the unit in the
system and checking its position
(with HOASIS only) by counting the
number of times the LED flashes.
Function of LED
Installation or use
In
HOASIS
systems, once service
button SW has been pressed, the
number of times it flashes corre-
sponds to the number of the devi-
ce’s position in the system.
In
NEHOS
systems, the LED
comes on every time the service
button is pressed.
Other warnings
- Always lit:
fault.
- Always unlit (even after pressing
SW button):
fault or bus not con-
nected.
Installing the module
in the system
HOASIS systems
Follow the OH/T terminal’s instruc-
tions for INSTALLATION OF A
DOMOTIC CONTROL or HEAT
CONTROL AREA, then press the
button of the device to be installed.
The device will be detected by
OH/T and installed.
Fill in the summary tables provided
with the OH/A power supplier for
input wiring.
NEHOS systems
Follow the installation procedure
described in the network interface
network (NH/BI) in the PCNEHOS
program.
Technical features
• Power supply: from BUS line.
• Contact input (I1-I6): NO and
NC, with no through current or
voltage at ends.
• Working temperature range: from
0 °C to +35 °C.
• Dimensions: low-profile 1-unit
module for installation on DIN rail
(fig. 2).
The unit can be installed, without a
sheath, in boxes featuring DIN rail
(EN 50022), fig. 3.
It can also be placed in the back of
an embedding box featuring 3 or
more modules (fig. 4). In this case,
there must be at least an 18 mm
gap between the back of the box
and the socket.
If there is mains voltage (230V AC)
in the embedding box, the sheath
supplied must be used on the end
part of the BUS.
Troubleshooting
If the module malfunctions, make
sure it is connected properly by
pressing the service button SW (if
the LED is unlit, it means there is
no connection or the unit is faulty).
You can check using the OH/T ter-
minal, proceeding as follows:
- switch the terminal’s power off
and back on again; if any of the
modules are not working or are not
connected properly, the relevant
number will flash on the display.
If the unit is faulty, simply replace it
with an equivalent unit and press
the service button.
In NEHOS, follow the replacement
procedure specific to the system.
SYSTEM SPECIFICATIONS
• Connection type: free.
• Line distances in HOASIS
system:
- Maximum distance between
OH/A power supplier and other
devices: 50 m.
- Maximum distance between two
devices: 100 m.
- Total amount of connecting
cable: 250 m.
• Line distances in NEHOS
system:
- Refer to description given in
network interface module.
• BUS line specifications:
You are required to use an unshiel-
ded nonpolarized twisted pair as
your cable.
Twisted pairs to CEI standard 46-5
with the following properties can
be used:
- wire diameter 0.6 mm;
- typical impedance in the range
90 to 120
Ω
;
- capacity at 800 Hz in the range
60 to 130 nF/km;
- electrical resistance at 20 °C
max. 67
Ω
/km.
It is important to bear in mind that
when using the uninsulated twisted
pair to CEI 46-5 for the voltages in
question, it must be run in dedica-
ted raceways, i.e. not used to hold
cables carrying 230V AC.
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is
disposed of according to the regu-
lations in force in the country where
the product is used.
When the equipment reaches the
end of its life cycle, take measures
to ensure it is not discarded in the
environment.
The equipment must be disposed
of in compliance with the regula-
tions in force, recycling its compo-
nent parts wherever possible.
Components that qualify as recy-
clable waste feature the relevant
symbol and the material’s abbre-
viation.
GB
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
D
INSTALLATIONS-
ANLEITUNG
RELAISMODUL 6 EINGÄNGE
OH/6I
Dieser Modul ist in domotischen
BPT-Systemen des Typs HOASIS
oder NEHOS durch den Anschluss
an eine BUS Domotischen BPT-
Leitung zu verwenden.
Er ist mit 6 Eingängen je Kontakt
ausgestattet.
Funktion der Klemmleisten (Abb. 1)
LA
BUS-Leitung
C
gemeinsam Kontakte
I1
Eingang Kontakt 1
I2
Eingang Kontakt 2
I3
Eingang Kontakt 3
I4
Eingang Kontakt 4
I5
Eingang Kontakt 5
I6
Eingang Kontakt 6
Diensttaste SW
Ermöglicht die Installation des
Geräts in der Anlage und die Über-
prüfung seiner Position (nur bei
HOASIS) durch die Blinkanzahl der
LED.
Funktion der LED
Installation oder Benutzung
Durch den Druck der Diensttaste
SW wird in den Systemen
HOASIS
die Positionsnummer des Geräts
im System durch die Blinkanzahl
angezeigt.
In den Systemen
NEHOS
schaltet
sich die LED bei jeder Dienst-
tastenbetätigung ein.
Weitere Meldungen
- Immer an:
defekt.
- Immer aus (auch nach der Betä-
tigung der SW-Taste):
defekt oder
BUS nicht angeschlossen.
Modulinstallation
im System
Systemen HOASIS
Sind die Anleitungen des Terminals
OH/T über die INSTALLATION
EINES DOMOTISCHEN ODER
THERMISCHEN KONTROLLBE-
REICHS zu befolgen und folglich
die Taste des zu installierenden
Geräts zu drücken.
OH/T wird das Gerät erkennen und
installieren.
Nun gilt es die zusammen mit dem
Netzgerät OH/A gelieferten Übersi-
chten für die Anschlüsse der
Eingänge zu vervollständigen.
Systemen HOASIS
Das im Netzschnittstellenmodul
(NH/BI) und im Programm
PCNEHOS beschriebene Instal-
lationsverfahren befolgen.
Technische Daten
• Stromversorgung: über BUS-
Leitung.
• Kontakteingang (I1÷I6): NO und
NC, ohne Strom oder Spannung
an den Endteilen.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen: Modul zu 1 DIN-
Einheit, flach (Abb. 2).
Das Gerät kann ohne Kabelmantel in
Kästen mit DIN-Schiene (EN 50022)
installiert werden; siehe Abb. 3.
Darüber hinaus ist es auf dem
Boden eines UP-Kastens zu 3 oder
mehreren Modulen (Abb. 4) auf-
stellbar. In diesem Fall müssen zwi-
schen dem Kastenboden und der
Glühbirne mindestens 18 mm
Freiraum vorliegen.
Falls der UP-Kasten unter Span-
nung (230V AC) steht, ist der mit-
gelieferte Kabelmantel an dem
BUS-Endteil vorzusehen.
Fehlersuche
Bei Modulstörungen ist die Ein-
wandfreiheit des Anschlusses
durch die Betätigung der SW-
Diensttaste zu überprüfen (eine
ausgeschaltete LED zeigt einen
fehlenden Anschluss oder ein
defektes Gerät an).
Durch den Terminal OH/T ist eine
Überprüfung möglich, wobei wie
folgt vorzugehen ist:
- Die Stromzuführung des Termi-
nals unterbrechen und wieder her-
stellen. Auf dem Display blinkt die
Nummer des eventuell nicht funk-
tionierenden oder nicht korrekt
angeschlossenen Moduls auf.
Bei einem Defekt genügt eine
Auswechslung mit einem glei-
chwertigen Gerät und die Betä-
tigung der Diensttaste.
In NEHOS ist das Auswechselver-
fahren zu befolgen, das im System
vorgesehen ist.
EIGENSCHAFTEN
DER ANLAGE
• Anschlussart: frei.
• Abstand der Leitungen im
System HOASIS:
- Maximalabstand zwischen Netz-
gerät OH/A und anderen Geräten:
50 m.
- Maximalabstand zwischen zwei
Geräten: 100 m.
- Anschlusskabellänge insgesamt:
250 m.
• Abstand der Leitungen im
System NEHOS:
- Sich auf die Abstände beziehen,
die für den Netzschnittstellen-
modul beschrieben wurden.
• Spezifikationen der BUS-Leitung:
Das vorgesehene Kabel hat ein
ungeschirmtes und ungepoltes
Doppelkabel zu sein.
Gemäß der Norm CEI 46-5 kann
eine Telefonschleife nachstehender
Eigenschaften verwendet werden:
- Leiterdurchmesser 0,6 mm;
- typische Impedanz von 90 bis
120
Ω
;
- Kapazität bei 800 Hz zwischen
60 und 130 nF/km;
- elektrischer Widerstand bei 20
°C max. 67
Ω
/km.
Nicht vergessen: Falls für die in
Frage kommenden Spannungen
die Telefonschleife gemäß der
Norm 46-5 unisoliert verwendet
wird, muss diese in dedizierten
Leitungen gelegt werden, d.h. in
Leitungen, die nicht für Kabel zu
230V AC benutzt werden.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das
