background image

6

Garantieclaims

Wanneer u aanspraak wilt maken op garantie, handel
dan als volgt:

1. Indien de apparatuur wordt gebruikt in het land van

aankoop, neem dan contact op met de erkende
B&W dealer waar de apparatuur is gekocht.

2. Indien de apparatuur niet in het land van aankoop

wordt gebruikt, neem dan contact op met de
nationale distributeur van B&W in het land waar u
verblijft. Deze zal u informeren hoe te handelen.
Ook kunt u contact opnemen met B&W in Groot-
Brittannië of onze website bezoeken om te zien
wie uw lokale distributeur is.

Om uw recht op garantie geldig te maken, dient u het
garantiebewijs te overleggen, op de dag van aankoop
ingevuld en van een stempel voorzien door uw
handelaar. De originele aankoopfactuur of ander bewijs
van aankoop, voorzien van koopdatum volstaan
eveneens.

Milieu

De producten van B&W zijn ontwikkeld
conform de internationale richtlijnen
omtrent de Restriction of Hazardous

Substances (RoHS – Beperking van Gevaarlijke
Stoffen) in elektrische en elektronische apparatuur en
de verwerking van Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE – Afgedankte Elektrische en
Elektronische Apparatuur). Deze symbolen geven aan
dat aan deze richtlijnen wordt voldaan en dat het
product op de juiste manier dient te worden
gerecycled of bewerkt in overeenstemming met deze
richtlijnen. Raadpleeg zonodig de plaatselijke
milieudienst voor nadere informatie.

Ελληνικά

εριορισµένη 
εγγύηση

ΑξιÞτιµε Πελάτη

Καλωσορίσατε στην B&W.

Το προϊÞν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί µε τισ υψηλÞτερεσ προδιαγραφέσ
ποιÞτητασ. ΩστÞσο, αν συναντήσετε το
παραµικρÞ πρÞβληµα µε τη λειτουργία του, η
B&W Group Ltd. και οι αντιπρÞσωποί τησ σε Þλεσ
τισ χώρεσ σασ παρέχουν εγγύηση για δωρεάν
επισκευή (µε την πιθανÞτητα κάποιων
εξαιρέσεων) και αντικατάσταση εξαρτηµάτων, σε
Þλεσ τισ χώρεσ που υπάρχει επίσηµοσ
αντιπρÞσωποσ τησ B&W. Η περιορισµένη αυτή
εγγύηση ισχύει για περίοδο πέντε ετών απÞ την
ηµεροµηνία αγοράσ του προϊÞντοσ, ή δύο ετών
αν πρÞκειται για αυτοενισχυÞµενα ηχεία που
περιλαµβάνουν ηλεκτρονικά εξαρτήµατα.

Ùροι τησ εγγύησησ

1. Η εγγύηση καλύπτει µÞνο την επισκευή των

προϊÞντων. ∆εν καλύπτει τα έξοδα αποστολήσ
ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε και
ενδεχÞµενουσ κινδύνουσ που µπορεί να
προκύψουν απÞ την απεγκατάσταση, τη
µεταφορά και την εγκατάσταση των προϊÞντων.

2. Η παρούσα εγγύηση ισχύει µÞνο για τον

αρχικÞ ιδιοκτήτη του προϊÞντοσ, και δεν
µπορεί να µεταβιβαστεί.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για περιπτώσεισ

άλλεσ απÞ αυτέσ που περιλαµβάνουν
ελαττωµατικά υλικά ή/και ανθρώπινο σφάλµα κατά
τη στιγµή τησ αγοράσ του προϊÞντοσ. Η παρούσα
εγγύηση δεν ισχύει στισ εξήσ περιπτώσεισ:

a. Για ζηµιέσ που προέκυψαν απÞ λανθασµένη

εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία.

b. Για ζηµιέσ που προέκυψαν απÞ χρήση διαφορετική

απÞ αυτή που περιγράφεται στο εγχειρίδιο
οδηγιών, απÞ αµέλεια, µετατροπέσ, ή χρήση
εξαρτηµάτων που δεν είναι κατασκευασµένα ή
εγκεκριµένα απÞ την B&W.

c. Για ζηµιέσ που οφείλονται σε ελαττωµατικέσ ή

ακατάλληλεσ τρίτεσ συσκευέσ.

d. Για ζηµιέσ που οφείλονται σε ατύχηµα, κεραυνÞ,

νερÞ, φωτιά, υψηλέσ θερµοκρασίεσ, κοινωνικέσ
αναταραχέσ, ή σε οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν
σχετίζεται και δεν ελέγχεται απÞ την B&W.

e. Για προϊÞντα των οποίων ο αριθµÞσ σειράσ έχει

αλλάξει, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει γίνει
δυσανάγνωστοσ.

f.

Αν έχουν γίνει επισκευέσ ή τροποποιήσεισ απÞ µη
εξουσιοδοτηµένα πρÞσωπα (δηλαδή απÞ πρÞσωπα
που δεν έχουν την επίσηµη έγκριση τησ B&W για
να εκτελέσουν τισ άνω εργασίεσ).

4. Η παρούσα εγγύηση ισχύει συµπληρωµατικά σε

οποιεσδήποτε εθνικέσ ή τοπικέσ νοµικέσ
υποχρεώσεισ των πωλητών ή των εθνικών
αντιπροσώπων, και δεν επηρεάζει τα νοµικά
δικαιώµατα που έχετε ωσ πελάτησ.

Πώσ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια
τησ εγγύησησ

Αν το προϊÞν που αγοράσατε χρειαστεί επισκευή,
ακολουθήστε την πιο κάτω διαδικασία:

1. Αν το προϊÞν χρησιµοποιείται στη χώρα που

αγοράστηκε, επικοινωνήστε µε την
αντιπροσωπεία τησ B&W ή µε το κατάστηµα απÞ
Þπου το αγοράσατε.

2. Αν το προϊÞν χρησιµοποιείται σε διαφορετική

χώρα απÞ αυτήν που αγοράστηκε, θα πρέπει να
επικοινωνήσετε µε την αντιπροσωπία τησ B&W
στη χώρα αυτή, απÞ Þπου και θα
πληροφορηθείτε πού µπορεί να γίνει η επισκευή
του προϊÞντοσ. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στα
κεντρικά γραφεία τησ B&W, στο Ηνωµένο
Βασίλειο (+44 1903 221 500), ή να επισκεφτείτε
την ιστοσελίδα µασ (www.bwspeakers.com), για
να µάθετε τα στοιχεία των κατά τÞπουσ
αντιπροσώπων τησ B&W.

Summary of Contents for VM6

Page 1: ......

Page 2: ...ol Garant a limitada 3 Manual de instrucciones 11 Portugu s Garantia limitada 4 Manual do utilizador 11 Italiano Garanzia limitata 4 Manuale di istruzioni 11 Nederlands Garantie 5 Handleiding 11 6 11...

Page 3: ...2 If the equipment is being used outside the country of purchase you should contact the B W national distributor in the country of residence who will advise where the equipment can be serviced You ca...

Page 4: ...ent tre correctement recycl s ou trait s dans le respect total de ces normes Consultez l organisme officiel de votre r gion pour le traitement des produits Deutsch Garantie Sehr geehrte Kundin sehr ge...

Page 5: ...e e instalaci n de los productos 2 La garant a ser aplicable exclusivamente para el propietario original No es transferible 3 Esta garant a tendr validez solamente si se trata de materiales defectuoso...

Page 6: ...m sido efectuadas por pessoa n o autorizada 4 Esta garantia complementa quaisquer obriga es legais nacionais e regionais de revendedores ou distribuidores nacionais e n o afecta os seus direitos estat...

Page 7: ...acquisto Informazioni per l ambiente Tutti i prodotti B W sono realizzati in conformit con le normative internazionali Restriction of Hazardous Substances RoHS per apparecchi elettronici ed elettrici...

Page 8: ...evuld en van een stempel voorzien door uw handelaar De originele aankoopfactuur of ander bewijs van aankoop voorzien van koopdatum volstaan eveneens Milieu De producten van B W zijn ontwikkeld conform...

Page 9: ...7 B W B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE B W B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W...

Page 10: ...Ltd ani jej m stn dovozce nemohou n st odpov dnost e v robn slo v robk bylo zm n no smaz no odstran no nebo se stalo ne iteln m f v robky byly opravov ny neautorizovanou osobou 4 Tato z ruka dopl uje...

Page 11: ...ch dystrybutor w e produkt w kt rych numer seryjny zosta zamazany usuni ty lub przerobiony f oraz w przypadku gdy wykonano ju naprawy lub modyfikacje przez firmy lub osoby nieautoryzowane 4 Ta gwaranc...

Page 12: ...10...

Page 13: ...11 Contents Contenu Inhalt Contenido Conte do Contenuto Inhoud Obsah Zawarto A B C D...

Page 14: ...ie Mogelijkheden Zp soby instalace Sposoby monta u Floor stands sold separately Pieds de sol vendus s par ment Bodenst nder sind separat erh ltlich Soportes de pie disponibles opcionalmente Suportes d...

Page 15: ...E CM IN P P N JO N JO A C E Positioning the speakers Installation des enceintes acoustiques Positionierung der Lautsprecher Colocaci n de las Cajas Ac sticas Posicionando as Colunas Posizionamento dei...

Page 16: ...menbau des Tischst nders Montaje del Soporte de Sobremesa Montando o suporte de mesa Assemblaggio degli stand da tavolo Assemblage Tafelstand Mont a p_ipojen stoln ho stojanu Instalacja podstawki sto...

Page 17: ...eaker Fixation de l enceinte Anbringen des Lautsprechers Fijaci n de la Caja Ac stica Fixando a coluna Fissaggio del diffusore Bevestigen van de Luidspreker P_ipevn n reprosoustavy Mocowanie g o nika...

Page 18: ...instalaci n en pared cableado a trav s de una pared de pladur Fixando a placa de parede cabo atrav s de parede falsa Fissaggio del supporto da parete con cavo che fuoriesce dal muro Assemblage van de...

Page 19: ...Montaje de la placa para instalaci n en pared cableado en la pared Montando o pilar do suporte de parede cabo atrav s de parede falsa Assemblaggio del supporto da parete con cavo che fuoriesce dal mur...

Page 20: ...gt Fijaci n de la placa de montaje en pared Fixando a placa de parede cabo na parede Fissaggio della piastra del supporto a parete con cavo esterno Bevestigen van de wandplaat kabel op de wand Komplet...

Page 21: ...los elementos de fijaci n para instalaci n en pared cableado en la pared Montando o pilar do suporte de parede cabo na parede Assemblaggio del supporto da parete con cavo esterno Assemblage van de muu...

Page 22: ...e luidspreker P_ipevn n reprosoustavy Mocowanie g o nika Speaker angle adjustment R glage de l angle d mission de l enceinte Einstellen des Lautsprecherwinkels Ajuste del ngulo de inclinaci n de la ca...

Page 23: ...21 11...

Page 24: ...22 12 Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones Dimens es Dimensioni Afmetingen Rozm ry Wymiary MM IN MM IN MM IN MM IN MM IN MM IN MM IN MM IN MM IN MM IN...

Page 25: ...23...

Page 26: ...ange Flowport Wall bracket and table stand included 2 way vented box system 1x 25mm 1 in aluminium dome high frequency 1x 130mm 5 in woven Kevlar cone bass midrange 6dB at 49Hz and 50kHz against rear...

Page 27: ...d in Malaysia B W Group UK Sales T 44 1903 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 2 869 9916 E info bwgroup hk B W G...

Reviews: