Bowers & Wilkins FP42560 Manual Download Page 39

39

ΕΛΛ

ΗΝΙΚΑ

1. Περιεχόμενα συσκευασίας PI7

Ακουστικά PI7 με καλύμματα (M)  

Θήκη φόρτισης 

Καλώδιο φόρτισης USB-C και καλώδιο ήχου USB-C 

3,5 mm 

Καλύμματα (S/L) 

Συνοδευτικά έντυπα

2. Εξοικείωση με τα ακουστικά PI7

2.1  Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των 

ακουστικών

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

 

Τα PI7 δεν έχουν χειριστήριο λειτουργίας, η διαχείριση 

της λειτουργίας είναι αυτόματη. Τα ακουστικά PI7 σας 

θα φορτίσουν αυτόματα όταν τοποθετηθούν μέσα στη 

θήκη φόρτισης και θα είναι έτοιμα για χρήση όταν 

αφαιρεθούν από τη θήκη.

Όταν τα ακουστικά σας αφαιρεθούν από τη θήκη 

φόρτισης και δεν χρησιμοποιηθούν επί 5 λεπτά, 

θα μεταβούν σε τρόπο λειτουργίας εξοικονόμησης 

ενέργειας. Για έξοδο από τη λειτουργία εξοικονόμησης 

ενέργειας, αρχίστε να χρησιμοποιείτε τα ακουστικά 

σας και πάλι συνδέοντας τη συζευγμένη συσκευή σας, 

αναπαράγοντας ροή ήχου ή τοποθετώντας τα ακουστικά 

μέσα στα αυτιά σας.

2.2 Χειριστήρια ακουστικών

Το κάθε ακουστικό διαθέτει ένα κουμπί πολλαπλών 

λειτουργιών, το οποίο βρίσκεται στο επάνω κάλυμμα του 

ακουστικού, βλ. Διάγραμμα 1. Τα στοιχεία ελέγχου του 

κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών είναι ως εξής:

Αναπαραγωγή πολυμέσων:

Λειτουργία

Ενέργεια

Αναπαραγωγή ή 

παύση

Πατήστε μία φορά το κουμπί 

πολλαπλών λειτουργιών.

Αναπαραγωγή 

επόμενου κομματιού

Πατήστε γρήγορα δύο φορές το 

κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.

Αναπαραγωγή 

προηγούμενου 

κομματιού

Πατήστε γρήγορα τρεις φορές το 

κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.

Λειτουργικότητα τηλεφωνικής κλήσης: 

 

Λειτουργία

Ενέργεια

Απάντηση κλήσης

Πατήστε μία φορά το κουμπί 

πολλαπλών λειτουργιών για την 

εισερχόμενη κλήση.

Λήξη κλήσης 

Όταν λαμβάνετε μια εισερχόμενη 

κλήση, πατήστε δύο φορές 

γρήγορα το κουμπί πολλαπλών 

λειτουργιών.

Απόρριψη 

εισερχόμενης κλήσης

Πατήστε γρήγορα δύο φορές το 

κουμπί πολλαπλών λειτουργιών 

για την εισερχόμενη κλήση.

3. Έξυπνες δυνατότητες

3.1 Προσαρμοστική εξουδετέρωση θορύβου

Η εξουδετέρωση θορύβου είναι μια σειρά εξελιγμένων 

τεχνολογιών που βοηθούν στην εξάλειψη ανεπιθύμητου 

θορύβου από το περιβάλλον.

Τα PI7 διαθέτουν τις τελευταίες μας καινοτομίες στην 

προσαρμοστική εξουδετέρωση θορύβου, οι οποίες 

περιλαμβάνουν έξυπνη ανίχνευση που προσαρμόζει 

την εξουδετέρωση θορύβου στις ρυθμίσεις που είναι 

καλύτερες για το περιβάλλον σας. Καθώς το περιβάλλον 

σας αλλάζει, η εξουδετέρωση θορύβου προσαρμόζεται 

αυτόματα ώστε να ταιριάζει καλύτερα στο νέο 

περιβάλλον σας.

Τα χαρακτηριστικά εξουδετέρωσης θορύβου 

ενεργοποιούνται με το πάτημα του κουμπιού 

πολλαπλών λειτουργιών του αριστερού (L) ακουστικού 

για 1 δευτερόλεπτο, ενώ με πρόσθετα πατήματα 

του 1 δευτερολέπτου επιλέγονται εναλλακτικά οι 

τρόποι λειτουργίας: Ενεργοποίηση, αυτόματος ή 

απενεργοποίηση. Ανατρέξτε στο διάγραμμα 2 για τη 

θέση των κουμπιών.

Διάγραμμα 1 
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών

Διάγραμμα 2 
Χειριστήρια ακουστικών

Λειτουργία

Εφαρμογή

Ενεργοποιημένο Εξουδετερώνει τον ανεπιθύμητο 

θόρυβο από το περιβάλλον.

Αυτόματη

Προσαρμόζει έξυπνα την 

εξουδετέρωση θορύβου στις 

ρυθμίσεις που είναι καλύτερες για 

το τρέχον περιβάλλον σας.

Ανενεργή

Απενεργοποιεί τη δυνατότητα 

εξουδετέρωσης θορύβου.

 

3.2 Φωνητική βοήθεια

Η φωνητική βοήθεια ενεργοποιείται με το πάτημα 

του κουμπιού πολλαπλών λειτουργιών του δεξιού 

(R) ακουστικού επί 1 δευτερόλεπτο. Ανατρέξτε στο 

διάγραμμα 2 για τη θέση των κουμπιών.

3.3 Διέλευση ήχου περιβάλλοντος

Τα PI7 διαθέτουν τη δυνατότητα διέλευσης ήχου 

περιβάλλοντος, η οποία επιτρέπει να ακούγονται 

ορισμένοι εξωτερικοί θόρυβοι από το περιβάλλον, όπως 

οι ανακοινώσεις ασφαλείας ή οι συζητήσεις, χωρίς να 

αφαιρεθούν τα ακουστικά.

Η διέλευση ήχου περιβάλλοντος μπορεί να 

ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί μέσω της 

εφαρμογής των ακουστικών Bowers & Wilkins. Το 

επίπεδο διέλευσης ήχου περιβάλλοντος, Υψηλή/

Χαμηλή/Απενεργοποιημένη, μπορεί να ρυθμιστεί 

ανάλογα με τις ανάγκες σας μέσω της εφαρμογής.

Εξουδετέρωση 

θορύβου

Φωνητική 

βοήθεια

3.4 Αισθητήρες χρήσης

Τα PI7 ενσωματώνουν τους πιο πρόσφατους, 

ενισχυμένους αισθητήρες χρήσης και στα δύο 

ακουστικά. Οι αισθητήρες διευκολύνουν την έξυπνη 

παρακολούθηση της μπαταρίας, με τη μετάβαση 

στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας όταν 

αφαιρεθούν από τα αυτιά. Όταν τα φοράτε ξανά, τα PI7 

επανενεργοποιούνται αυτόματα και συνδέονται με τη 

συσκευή Bluetooth που συνδέθηκε τελευταία.

Οι αισθητήρες θέτουν, επίσης, τον ήχο σε παύση 

όταν τα ακουστικά αφαιρεθούν από τα αυτιά σας. 

Η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί αυτόματα όταν το 

ακουστικό τοποθετηθεί ξανά μέσα στο αυτί. Η αυτόματη 

συνέχιση αναπαραγωγής έχει βελτιστοποιηθεί 

περαιτέρω, έτσι ώστε να είναι έτοιμη μόνο όταν είστε 

και εσείς.

Ο αισθητήρας χρήσης μπορεί να απενεργοποιηθεί από 

την εφαρμογή των ακουστικών Bowers & Wilkins.

Σημείωση: Προσέχετε ιδιαίτερα όταν φοράτε τα 

ακουστικά σας. Εάν παγιδευτούν μαλλιά ή αξεσουάρ 

ανάμεσα στα αυτιά σας και τα ακουστικά, ενδέχεται 

να δημιουργηθεί πρόβλημα στους αισθητήρες 

εγγύτητας.

Summary of Contents for FP42560

Page 1: ...PI7 Wireless Headphones...

Page 2: ...hanced Wear Sensing technologies Our latest generation noise cancellation feature was designed from the ground up with intelligent environment sensing capabilities automatically selecting the appropri...

Page 3: ...ning best suited to your surrounding environment As your surroundings change noise cancellation will auto adapt to complement your new environment The noise cancellation features is activated by press...

Page 4: ...case indicator will blink green When fully charged the indicator will remain illuminated 5 1 Status Indicator The status indicator is located on the front of the case When the earbuds are placed in t...

Page 5: ...Feature To add your headphones 1 Place the case no further than 10cm 4 inches away from Android device BT enabled and open the PI7 case lid 2 A GFP Google FastPair notification window will pop up sho...

Page 6: ...a streaming see Diagram 7 1 Connect the supplied cable to the case and the source device 2 Your PI7 will automatically start streaming Note For Mac user for the 1st time streaming go to output control...

Page 7: ...clean Do not use cleaning detergents rubbing alcohol or chemical cleaners polish doing so may damage your earbuds 11 Service Support If you need help troubleshooting a specific problem or simply have...

Page 8: ...du bruit de derni re g n ration est enti rement nouvelle Elle dispose de capacit s de d tection de l environnement ext rieur intelligentes en s lectionnant automatiquement le type de suppression de b...

Page 9: ...n de bruit s adapte automatiquement votre nouvel environnement Les fonctions d annulation du bruit sont activ es en appuyant sur le bouton multifonctions de l couteur gauche L pendant 1 seconde En app...

Page 10: ...t compl tement charg l indicateur reste allum en continu 5 1 Indicateur d tat LED L indicateur d tat LED est situ l avant du boitier de charge Lorsque les couteurs sont plac s dans le boitier de charg...

Page 11: ...T activ et ouvrez le couvercle du bo tier du PI7 2 Une fen tre de notification GFP Google FastPair appara tra affichant Bowers Wilkins PI7 d tect et demandant de d marrer le process de jumelage 3 Appu...

Page 12: ...multim dia en continu voir Sch ma 7 1 Connectez le c ble fourni au bo tier et au p riph rique source 2 Votre PI7 d marrera le streaming automatiquement Remarque pour les utilisateurs Mac et pour la p...

Page 13: ...os couteurs peuvent tre nettoy s avec un chiffon humide en les tamponnant doucement jusqu ce qu ils soient propres N utilisez pas de produits de nettoyage de d tergents de l alcool des nettoyants chim...

Page 14: ...ancellation Umgebungsfilter Ambient Pass Through sowie verbesserte N herungssensor Technologien Unsere Ger uschunterdr ckung der neuesten Generation wurde von Grund auf mit intelligenten Umgebungserke...

Page 15: ...er uschunterdr ckung automatisch an Ihre neue Umgebung an Die Ger uschunterdr ckungsfunktion wird aktiviert indem Sie die Multifunktionstaste des linken Ohrh rers L 1 Sekunde lang dr cken Wenn Sie die...

Page 16: ...weis W hrend des Ladens blinkt die LED gr n Ist der Akku vollst ndig geladen leuchtet die LED dauerhaft 5 1 Statusanzeige Die Statusanzeige befindet sich auf der Vorderseite am Ladecase Wenn die Ohrh...

Page 17: ...Kopfh rer hinzu 1 Stellen Sie das Ladecase nicht weiter als 10 cm vom Android Ger t mit aktiviertem Bluetooth entfernt auf und ffnen Sie den Ladecase Deckel 2 Es erscheint ein GFP Benachrichtigungsfe...

Page 18: ...quelle anschlie en siehe Abbildung 7 1 Schlie en Sie das mitgelieferte Kabel an das Ladecase und das Quellger t an 2 Ihr PI7 beginnt automatisch mit dem Streaming Hinweis F r Mac Benutzer die zum erst...

Page 19: ...mit einem feuchten Tuch und sanftem Abtupfen gereinigt werden bis sie sauber sind Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder chemische Reiniger Politur da dies Ihre Ohrh rer besch di...

Page 20: ...lhorada A nossa funcionalidade de cancelamento de ru do de ltima gera o foi concebida de raiz com capacidades inteligentes de dete o de ambiente selecionando automaticamente o tipo adequado de cancela...

Page 21: ...o cancelamento de ru do adapta se automaticamente para complementar o seu novo ambiente A funcionalidade de cancelamento de ru do ativada premindo o bot o multifun es no auricular esquerdo L durante 1...

Page 22: ...a a verde Quando o carregamento estiver conclu do o indicador permanece aceso 5 1 Indicador de estado O indicador de estado encontra se na parte da frente da caixa Quando os auriculares s o colocados...

Page 23: ...a caixa a uma dist ncia igual ou inferior a 10 cm 4 polegadas relativamente a qualquer dispositivo Android com Bluetooth ativado e abra a tampa da caixa dos PI7 2 Aparecer uma janela de notifica o do...

Page 24: ...em 7 1 Ligue o cabo fornecido caixa e ao dispositivo de origem 2 Os PI7 come ar o imediatamente a transmitir em fluxo Nota Para utilizadores Mac durante a primeira transmiss o aceda ao controlo de sa...

Page 25: ...ido at estarem limpos N o utilize detergentes nem lcool ou produtos de limpeza qu micos de artigos em pele uma vez que podem danificar os auriculares 11 Servi o Apoio Se precisar de ajuda com a resolu...

Page 26: ...e Wear Sensing La nostra funzione di Cancellazione del rumore di ultima generazione stata progettata ex novo con capacit di rilevamento intelligente dell ambiente che seleziona automaticamente il tip...

Page 27: ...tente si trova la cancellazione del rumore si adatter automaticamente in base alla nuova situazione La funzionalit della Cancellazione del rumore adattiva viene attivata premendo il pulsante multifunz...

Page 28: ...rr illuminata 5 1 Spia di stato La spia di stato situata sulla parte anteriore della custodia Quando gli auricolari sono inseriti nella custodia il LED fornisce informazioni sugli auricolari Quando gl...

Page 29: ...r aggiungere gli auricolari 1 Posizionare la custodia a una distanza non superiore a 10 cm dal dispositivo Android compatibile con BT e aprire il coperchio della custodia PI7 2 Verr visualizzata una f...

Page 30: ...rgente 2 Gli auricolari PI7 avvieranno automaticamente lo streaming Nota per gli utenti Mac quando si avvia lo streaming per la prima volta accedere al controllo delle uscite nelle impostazioni audio...

Page 31: ...Cura degli auricolari Gli auricolari possono essere puliti con un panno umido Non utilizzare detergenti alcol denaturato o detergenti lucidanti chimici poich potrebbero danneggiare gli auricolari 11 A...

Page 32: ...s John Bowers Bowers Wilkins PI7 PI7 PI7 Bluetooth PI7 PI7 Real World Listening Adaptive Noise Cancellation ANC Ambient Pass Through Wear Sensing PI7 Bowers Wilkins Headphone App iOS Android PI7 Bluet...

Page 33: ...5 2 2 Diagram 1 Play Pause 3 3 1 PI7 Diagram 1 Diagram 2 L 1 1 On Auto Off Diagram 2 On Auto Off 3 2 Voice Assistance R 1 Diagram 2 3 3 PI7 Ambient Pass Through Bowers Wilkins Headphone App High Low O...

Page 34: ...34 4 PI7 5 PI7 3 PI7 1 PI7 2 PI7 1 USB USB USB USB 2 USB C USB C PI7 1 2 5 1 LED LED Diagram 3 5 2 Diagram 4 Diagram 3 40 20 40 20 3 40 20 40 20 Diagram 4...

Page 35: ...lkins PI7 4 PI7 3 Bluetooth Bluetooth 5 6 1 2 Google FastPair Android GFP 1 10 Android BT PI7 2 GFP Google FastPair Bowers Wilkins PI7 detected 3 Notification GFP 4 o GFP Google Play store Bowers Wilk...

Page 36: ...2 3 Diagram 6 8 8 1 USB type C 3 5 USB type C USB type C Diagram 7 1 2 PI7 Mac Sound Setting Bowers Wilkins PI7 8 2 Bowers Wilkins Diagram 8 Bowers Wilkins 1 2 3 3 4 5 1 START 2 STOP Diagram 6 Diagram...

Page 37: ...uto ANC USB C Bluetooth AptX Adaptive AptX HD AptX Low Latency AptX Classic AAC SBC Bluetooth A2DP v1 3 1 AVRCP v1 6 1 HFP v1 7 1 HSP v1 2 BLE GATT Generic Attribute Profile Tx 2402 2480 ISM Band Rx 2...

Page 38: ...ers PI7 PI7 PI7 tablet Bluetooth PI7 Real World Listening PI7 Adaptative Noise Cancellation Ambient Pass Through Wear Sensing Ambient Pass Through Wear Sensing PI7 Bowers Wilkins Headphones iOS Androi...

Page 39: ...39 1 PI7 PI7 M USB C USB C 3 5 mm S L 2 PI7 2 1 PI7 PI7 5 2 2 1 3 3 1 PI7 L 1 1 2 1 2 3 2 R 1 2 3 3 PI7 Bowers Wilkins 3 4 PI7 PI7 Bluetooth Bowers Wilkins...

Page 40: ...40 4 PI7 5 PI7 3 PI7 1 PI7 2 PI7 1 USB USB USB USB 2 USB C USB C PI7 1 2 5 1 LED LED 3 LED 5 2 4 3 40 20 40 20 3 40 20 40 20 4...

Page 41: ...uetooth 6 1 2 Google FastPair Android GFP 1 10 cm 4 in Android BT PI7 2 GFP Google FastPair Bowers Wilkins PI7 detected Bowers Wilkins PI7 3 Notification GFP 4 o GFP Google Play Bowers Wilklins o GFP...

Page 42: ...42 7 6 PI7 PI7 1 L R 2 3 6 8 8 1 USB C 3 5 mm USB C C 7 1 2 PI7 Mac 1 Sound Setting Bowers Wilkins PI7 8 2 Bowers Wilkins 8 Bowers Wilkins 1 2 3 LED 3 4 LED 5 1 2 6 7 3 1 2 8...

Page 43: ...Bluetooth AptX Adaptive AptX HD AptX Low Latency AptX Classic AAC SBC Bluetooth A2DP v1 3 1 AVRCP v1 6 1 HFP v1 7 1 HSP v1 2 BLE GATT Generic Attribute Profile Tx 2 402 MHz 2 480 MHZ ISM Rx 2 402 MHz...

Page 44: ...u Ambient Pass through pr chod hlasu a zvuk z okol a vylep enou funkci Wear Sensing senzor no en Na e funkce potla en okoln ho hluku nejnov j generace m inteligentn schopnosti sn m n hluku okoln ho pr...

Page 45: ...se charakter hluku okoln ho prost ed zm n se i zp sob potla en Funkce potla en hluku je aktivov na stisknut m multifunk n ho tla tka na lev m L sluch tku na 1 vte inu dal 1s stisky cyklicky p ep naj m...

Page 46: ...tor pouzdra blikat zelen Po pln m nabit z stane sv tit 5 1 Indik tor stavu Indik tor stavu se nach z na p edn stran pouzdra Kdy jsou sluch tka vlo ena do pouzdra poskytuje LED indik tor informace o s...

Page 47: ...pros m za zen sp rovat znovu 6 1 2 Google FastPair pro syst m Android s funkc GFP P id n sluch tek 1 Pouzdro sluch tek PI7 um st te maxim ln 10 cm od za zen Android povoleno BT a otev ete v ko pouzdr...

Page 48: ...e PI7 se automaticky zapnou Pozn mka U ivatel Mac by p ed prvn m streamov n m m li j t do menu nastaven zvuku a u nastaven v stupu vybrat Bowers Wilkins PI7 8 2 P rov n sekund rn ch sluch tek POUZE Bo...

Page 49: ...nikdy nepou vejte istic prost edky na b zi alkoholu chemick istic prost edky i prost edky obsahuj c brusn stice mohlo by doj t k po kozen sluch tek 11 Servis podpora Pokud pot ebujete pomoc s e en m k...

Page 50: ...50 www bowerswilkins com Bowers Wilkins PI7 Bowers Wilkins John Bowers PI7 PI7 PI7 PI7 PI7 PI7 Bowers Wilkins iOS Android PI7 20...

Page 51: ...51 1 PI7 PI7 M USB C USB C 3 5mm S L 2 PI7 2 1 PI7 PI7 5 2 2 1 3 3 1 PI7 L 1 1 2 1 2 3 2 R 1 2 3 3 PI7 Bowers Wilkins 3 4 PI7 PI7 Bowers Wilkins...

Page 52: ...52 4 PI7 5 PI7 3 PI7 1 PI7 2 PI7 1 USB USB USB USB 2 USB C USB C PI7 1 2 5 1 LED LED LED 3 5 2 4 3 40 20 40 20 3 40 20 40 20 4...

Page 53: ...5 5 1 2 1 5 3 Bowers Wilkins PI7 4 PI7 3 5 6 1 2 Google FastPair GFP Android 1 Android BT 10 4 PI7 2 GFP Google FastPair Bowers Wilkins PI7 3 GFP 5 o GFP Google Play Bowers Wilklins o GFP 6 2 PI7 Bowe...

Page 54: ...54 7 6 PI7 PI7 1 L R 2 3 6 8 8 1 USB C 3 5mm USB C C 7 1 2 PI7 Mac Bowers Wilkins PI7 8 2 Bowers Wilkins 8 Bowers Wilkins 1 2 3 LED 3 4 LED 5 1x 2x 6 7 3 1x 2x 8...

Page 55: ...AptX Adaptive 5 0 ANC USB C AptX Adaptive AptX HD AptX Low Latency AptX Classic AAC SBC A2DP v1 3 1 AVRCP v1 6 1 HFP v1 7 1 HSP v1 2 BLE GATT Generic Attribute Profile 2402MHz 2480MHZ ISM 2402MHz 248...

Reviews: