manualshive.com logo in svg

Bowers & Wilkins ASW 10CM, Owner'S Manual

Share
Download
Bowers & Wilkins ASW 10CM Owner'S Manual Download Page 5

2

Left Subwoofer

Right Subwoofer

Power Amplifier

Speaker Outputs

Line In

SPEAKERS

L

R

L

R

Figure 12 

Line Out

L

R

Pre-Amplifier

Left Subwoofer

Right Subwoofer

Power Amplifier

Speaker Outputs

Line In

SPEAKERS

L

R

L

R

Figure 10

Line Out

L

R

Pre-Amplifier

Subwoofer

Power Amplifier

Speaker Outputs

Line In

SPEAKERS

L

R

L

R

Figure 11

Line Out

L

R

Pre-Amplifier

7276 10 CM manual revised.qxd  27/3/09  10:11  Page 2

Summary of Contents for ASW 10CM

Page 1: ...II11951 Issue 3 CM Series ASW 10CM ASW 12CM Owner s Manual Fig Figu Proc Cent L R Subw ...

Page 2: ...2 SPEAKERS Processor Rear Amplifier R Input L R Speaker Outputs Centre Channel Amplifier L R Input L R Speaker Outputs L R Input L R Speaker Outputs Front Amplifier Line Outputs Rear Centre Front Subwoofer SPEAKERS SPEAKER Subwoofer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 3: ...fer Processor L R Speaker Outputs Rear L R Front Figure 4 Processor L R Speaker Outputs Rear L R Front Subwoofer Subwoofer Integrated Amplifier Speaker Outputs Line Out Figure 5 Subwoofer Figure 6 Integrated Amplifier Speaker Outputs L R SPEAKERS SPEAKERS L R EAKERS EAKERS L R ...

Page 4: ...ut L R Pre Amplifier Subwoofer Right Subwoofer Integrated Amplifier Speaker Outputs Line Level Outputs Figure 7 SPEAKERS L R L R Left Subwoofer Power Amplifie Line In L R Figure 10 Pre Amplifier Figure 8 Integrated Amplifier Outputs L R SPEAKERS Right Subwoofer Left Subwoofer Power Amplifie Line In L R Figure 11 Pre Amplifier ...

Page 5: ...KERS L R L R Figure 12 Line Out L R Pre Amplifier Left Subwoofer Right Subwoofer Power Amplifier Speaker Outputs Line In SPEAKERS L R L R Figure 10 Line Out L R Pre Amplifier Subwoofer Power Amplifier Speaker Outputs Line In SPEAKERS L R L R Figure 11 Line Out L R Pre Amplifier ...

Page 6: ...rantia limitada 35 Italiano Manuale di istruzioni 36 Garanzia limitata 41 Nederlands Handleiding 42 Garantie 47 Ελληνικά Οδηγίεσ Χρήσεωσ 48 Περιορισµένη εγγύηση 55 Русский Руководство по эксплуатации 56 Ограниченная гарантия 62 esky Návod k pouãití 64 Záruka 69 Magyar Használati útmutató 70 Korlátozott garancia 75 Polski Instrukcja uÃytkownika 76 Gwarancja 81 82 87 88 91 92 95 EU Declaration of Co...

Page 7: ...anufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorised substitutions may result in fire electric shock or other hazards 19 Check that there are no cables under the carpet that may be damaged by the spike feet Do not walk the product on the spike feet as this may cause them to become detached from the cabinet and cause damage Take care not to impale yourself with the spike f...

Page 8: ... range speakers in 2 channel audio systems All audio installations require some thought in installation if they are to reach their full performance potential and this manual will guide you through the process The subwoofer requires connection to the mains power supply so it is important that you familiarise yourself with the safety instructions and heed all the warnings Keep this manual in a safe ...

Page 9: ...ofers used in a 2 channel audio system stereo separation will only be improved if each channel has its own subwoofer located close to the appropriate satellite speaker Electrical Connections Disconnect all audio system equipment from the mains until the signal connections have been made and checked This avoids the risk of damage whilst connections are made or broken The subwoofer can accept both l...

Page 10: ...l calibration the internal test noise and channel level controls in the THX controller should be used In all cases the levels should be set to obtain 75dB SPL C weighted at the listening position from the controller s internal noise test signal With other processors configure the front and surround speakers to large or small as appropriate before setting the levels Use the internal noise test sign...

Page 11: ...fers can smooth the effects of room resonances as each subwoofer will tend to excite resonances at different frequencies If you appreciably alter the relative distances from the subwoofer s and satellite speakers to the listening position re assess the PHASE switch setting You should also check the volume of the subwoofer using either the processor output levels or the VOLUME control on the subwoo...

Page 12: ...el d utilisation 2 Conservez soigneusement ce manuel 3 Respectez soigneusement tous les avertissements de sécurité 4 Suivez les instructions de fonctionnement 5 Ne pas utiliser cet appareil près d une source humide 6 N utiliser qu un chiffon doux et sec pour le nettoyage 7 N obstruez aucune des ouïes de ventilation prévues sur l appareil Respectez les conseils d installation donnés par le construc...

Page 13: ...qualifié 23 Ne surchargez jamais une prise murale en tentant d y brancher plus d appareils via des cordons prolongateurs et prises multiples que sa puissance ne peut en supporter Les risques d incendie ou d électrocution sont importants 24 Champs magnétiques L appareil peut éventuellement générer un champ magnétique et de l électricité statique Ne le placez donc pas à plus de 50 centimètres d un a...

Page 14: ... gauche et droite 12 Bornier de prises d entrée enceintes acoustiques gauche et droite 13 Prise d alimentation secteur 14 Cartouche du fusible de protection externe Domaines d applications du subgrave Le premier rôle d une enceinte subgrave est de reproduire les signaux du canal dit LFE Low Frequency Effects le 1 de l expression 5 1 canaux envoyé par un décodeur sonore dans une installation Home C...

Page 15: ...maines suivants Maintien de la séparation stéréo sur tout le spectre même dans les fréquences les plus basses Lissage des phénomènes de résonances de la pièce dans les basses fréquences Niveau de sonore disponible plus élevé Dans le cas de deux subgraves utilisés dans une installation audio 2 canaux la séparation stéréo sera améliorée si chaque canal voit son subgrave positionné le plus près possi...

Page 16: ...teur de filtrage passe bas LOW PASS FILTER Item 6 sur la Figure 1 Note Ceci ne s aplique qu à l entrée Ligne LINE Le filtre reste toujours activé lorsqu on utilise l entrée haut parleurs SPEAKER LEVEL Le sélecteur d extension du grave BASS Item 7 sur la Figure 1 Le commutateur d égalisation EQ Item 8 sur la Figure 1 Le commutateur de PHASE Item 9 sur la Figure 1 Leurs réglages respectifs approprié...

Page 17: ...u obtenu avec la procédure de calibration Audio 2 canaux Réglez le système suivant vos préférences en écoutant plusieurs morceaux contenant suffisamment de grave Les réglages optimaux des commandes PHASE et LOW PASS FREQ sont liés entre eux et dépendent étroitement des caractéristiques de coupure naturelle dans le grave des enceintes satellites Cela dit les réglages indiqués ci dessous sont ceux q...

Page 18: ...dans l ombre dont la variation de teinte se fait alors de manière beaucoup plus lente Pour gommer ces éventuelles différences il suffit alors d exposer régulièrement toutes les surfaces vernies à la lumière directe du soleil jusqu à ce que les différences se soient estompées Cette procédure peut prendre plusieurs jours voire plusieurs semaines mais elle pourra éventuellement être accélérée en util...

Page 19: ... nicht in die Nähe von Wärme quellen Heizkörper Wärmespeicher Öfen End stufen oder sonstige Wärme erzeugende Geräte 9 Schließen Sie das Gerät nur mit dem dazugehö rigen zweipoligen Netzkabel an die Netzsteckdose an Modifizieren Sie das Netzkabel auf keinen Fall Versuchen Sie nicht die Erdungs und oder Polari sationsvorschriften zu umgehen Das Netzkabel sollte an eine zweipolige Netzsteckdose ange ...

Page 20: ...nder oder einen Tisch gestellt oder an einer Halterung angebracht werden da es beim Herun terfallen zu erheblichen Verletzungen und Beschä digungen kommen kann Eine Montage darf nur den Herstellerhinweisen entsprechend erfolgen Wenn Sie dieses Symbol auf dem Gerät sehen so bedeutet es dass beim Öffnen des Gerätes die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Im Gehäuse innern befinden sich keine ...

Page 21: ...schen dem linken und dem rechten Lautsprecher oder in der Nähe eines dieser Lautspre cher platziert wird Werden zwei Subwoofer eingesetzt so sollten Sie einen neben den linken und den anderen neben den rechten Lautsprecher stellen Steht der Subwoofer hinter der Hörposition so führt dies auch in Mehrkanal Surround Installationen im Allgemeinen zu einem schlechteren Klangbild Dies kann aber trotzdem...

Page 22: ...chlossen Einsatz der Hochpegeleingänge Figure Abb 7 Einsatz der Speaker Level Eingänge Figure Abb 8 Der Subwoofer ist an eine Vor Endstufenkombination angeschlossen Einsatz der Hochpegeleingänge Figure Abb 9 Einsatz der Speaker Level Eingänge Figure Abb 10 Zwei Subwoofer sind an eine Vor Endstufenkombi nation angeschlossen Einsatz der Hochpegeleingänge Figure Abb 11 Einsatz der Speaker Level Eingä...

Page 23: ...e der Testtöne ermittelte Pegel an der Hörposition 75 dB SPL Messgerät in Position C betragen Bei Nutzung anderer Prozessoren setzen Sie die Front und Surroundlautsprecher auf Groß oder Klein bevor Sie mit dem Einpegeln beginnen Nutzen Sie die internen Testtöne und Einstellmöglichkeiten des Prozessors zum Einpegeln aller Lautsprecher Verwen den Sie den Lautstärkeregler am Subwoofer nur wenn die Mö...

Page 24: ...ken Raum befindet Setzen Sie den Schalter bei geringeren Raumresonanzen und wenn der Subwoofer nicht in der Ecke steht in Position B Werden bestimmte Basspassagen mehr betont als andere ist der Klang der Anlage vermutlich nicht optimal an den Raum angepasst Hierbei lohnt es sich die Position des Subwoofers so lange zu verändern bis er optimal platziert ist Selbst kleinste Änderungen in der Positio...

Page 25: ...gelassen wurden c bei Schäden durch defekte oder ungeeignete Zusatzgeräte d bei Schäden durch Unfälle Blitzschlag Wasser Feuer Hitze Krieg öffentliche Unruhen oder son stige Ereignisse die nicht der Kontrolle von B W und seinen Vertriebsorganisationen unterliegen e für Produkte deren Seriennummern geändert gelöscht entfernt oder unleserlich gemacht wurden f wenn Reparaturen oder Modifikationen von...

Page 26: ... lluvia o la humedad una caída etc 15 No exponga este aparato a ningún tipo de goteo ni sapicadura y asegúrese de que nadie coloque objetos que contengan líquidos vasos copas floreros encima del mismo 16 Para desconectar completamente este aparato de la red eléctrica retire el cable de alimentación del receptáculo pertinente que figura en su panel posterior 17 La clavija de conexión a la red eléct...

Page 27: ...biendo una cierta cantidad de corriente eléctrica Cuando no vaya a utilizar el producto durante un largo período de tiempo asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica Introducción Querido cliente Gracias por haber elegido a Bowers Wilkins Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual antes de desembalar e instalar el producto ya que ello le ayudará a ...

Page 28: ...siempre puede restaurar el correcto balance tonal global del sistema ajustando el nivel de volumen del subwoofer Cuando más realce aplique a los graves presentes en su sala menos tendrán que trabajar los otros altavoces Pero también hay un punto oscuro la ubicación del subwoofer en las esquinas de la sala suele excitar con más intensidad las resonancias modos propios de baja frecuencia de la misma...

Page 29: ...les positivos del subwoofer designados por y de color rojo estén conectados a los terminales de salida positivos del amplificador y que los terminales negativos del subwoofer designados por y de color negro estén conectados a los terminales de salida negativos del amplificador Si la conexión es incorrecta es posible que se obtenga un sonido difuso una falta manifiesta de graves o una combinación d...

Page 30: ...do rosa de prueba del controlador Con otros procesadores configure las cajas acústicas frontales y de sonido envolvente en large grandes o small pequeñas antes de ajustar los niveles correspondientes Utilice los controles de nivel y el generador de señales de prueba interno del controlador para ajustar los niveles de todas las cajas acústicas del equipo Si el procesador no dispone de un rango de a...

Page 31: ...ticas satélites Todo Tipo de Aplicaciones El conmutador BASS EXTENSION ofrece tres opciones para extender la respuesta en graves del subwoofer La posición A es la que ofrece la mayor extensión mientras que la posición C ofrece la extensión más reducida Por su parte la posición B proporciona un ajuste de compromiso Si su equipo va a trabajar con unos niveles de volumen muy elevados o va a ser insta...

Page 32: ...lida por un período de cinco años desde la fecha de compra y de dos años para las partes electrónicas incluyendo sistemas de altavoces amplificados Términos y condiciones 1 Esta garantía está limitada a la reparación del equipo La garantía no cubre ni el transporte ni otros costes ni ningún riesgo por traslado transporte e instalación de los productos 2 La garantía será aplicable exclusivamente pa...

Page 33: ... de alimentação deve ficar numa zona facilmente acessível 18 Quando são necessárias peças de substituição certifique se que o técnico utilizou peças de substituição especificadas pelo fabricante ou que estas possuem as mesmas características da peça original Substituições não autorizadas podem resultar em fogo choque eléctrico ou outros acidentes 19 Verifique se não existem cabos por debaixo da ca...

Page 34: ... que os produtos devem ser correctamente reciclados ou processados de acordo com estas directivas Consulte a organização local de recolha de desperdícios para uma orientação sobre a forma correcta de se desfazer deste equipamento Consulte a sua organização local de disposição de lixos para ser correctamente conduzido no processo de abate deste equipamento Conteúdo da Embalagem Verifique se a caixa...

Page 35: ...quando colocada no chão desaperte os dois spikes que não tocam o chão até que esta se mantenha firme sem baloiçar Por fim aperte as porcas contra a caixa Poderá ser mais conveniente colocar e ajustar os spikes após a optimização do posicionamento das colunas Se não existir carpete e desejar evitar riscar a superfície do chão utilize quer um disco protector metálico talvez uma moeda entre o spike e...

Page 36: ... aplicados 12V ao Trigger de entrada Item 10 na Figura 1 Zero volts na entrada recolocará o subwoofer em modo adormecido O indicador acenderá a verde quando o subwoofer estiver activo e a vermelho quando estiver adormecido Definindo os Controlos do Subwoofer Existem 7 controlos a considerar O controlo de VOLUME LINHA Item 3 na Figura 1 O controlo de VOLUME COLUNAS Item 4 na Figura 1 O controlo de ...

Page 37: ...nível do subwoofer mais baixo que o nível de calibração standard Audio de 2 canais Monte o sistema na posição preferêncial e reproduza uma secção de musicas com um forte conteúdo de graves Os ajustes optimos do selector de PHASE e controlo de FREQ PASSA BAIXAS estão interrelacionados e igualmente dependentes das características de corte de baixas frequencias das colunas satelites No entanto os aju...

Page 38: ...vazos de flores Se o sistema estiver sem funcionar durante um longo período desligue o subwoofer da corrente elétrica Garantia limitada Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padrões de qualidade No entanto se houver qualquer problema com o mesmo a B W e os seus distribuidores internacionais garantem o serviço de mão de obra podendo se aplicar exclusões e de substitu...

Page 39: ...pina nella presa di alimentazione contattate il vostro elettricista per la sostituzione 10 Non fate passare i cavi di alimentazione dove potrebbero essere calpestati o danneggiati fate particolare attenzione al posizionamento del cavo di alimentazione in corrispondenza della presa e dal punto da cui esce dall apparecchiatura 11 Usate sempre accessori raccomandati dal costruttore 12 Utilizzate solo...

Page 40: ...sma non risentono degli effetti del campo magnetico 25 Posizionamento Non posizionate l unità su un tavolino stand treppiedi o supporto instabile poiché potrebbe cadere causando danni a cose o persone Il posizionamento del prodotto andrebbe effettuato seguendo le istruzioni del costruttore La presenza di questo simbolo sul prodotto avverte l utente che c è un rischio di shock elettrico pericoloso ...

Page 41: ...i essi Se utilizzate due subwoofer è meglio collocarne uno vicino ad ogni diffusore Collocare il subwoofer dietro agli ascoltatori anche in istallazioni home theatre multicanale generalmente genera una immagine acustica inferiore tuttavia può risultare un compromesso accettabile nel caso fosse dettato da limitazioni di spazio dell ambiente dove viene installato Così come per tutti i tipi di diffus...

Page 42: ...te i collegamenti In particolare assicuratevi che 1 La fase sia posizionata correttamente Se utilizzate i connettori di uscita dei diffusori assicuratevi che il terminale positivo sul subwoofer contrassegnato e di colore rosso sia collegato al connettore positivo di uscita sull amplificatore e che il terminale negativo sul subwoofer contrassegnato e di colore nero sia collegato al connettore negat...

Page 43: ...ente i livelli Fate riferimento al manuale di istruzioni del vostro processore per ulteriori dettagli sulle regolazioni dei livelli Utilizzo in sistemi audio 2 canali Regolate il controllo del VOLUME LINE o SPEAKER in posizione ore 9 Regolate l interruttore di FILTRO PASSA BASSO su IN Regolate l interruttore EQ inizialmente in posizione A Spostate l interruttore FASE inizialmente su 0 Regolate il ...

Page 44: ...ogni subwoofer tenderà a stimolare risonanze a frequenze diverse Se modificate in modo considerevole la distanza fra i il subwoofer e i diffusori satellite e la posizione di ascolto effettuate nuovamente la regolazione della fase Dovreste anche verificare il livello del volume del subwoofer utilizzando sia i controlli sui livelli di uscita del processore sia il controllo del VOLUME del subwoofer i...

Page 45: ... esibire compilata e timbrata dal rivenditore il giorno dell acquisto il tagliando di garanzia e lo scontrino d acquisto originale o altro tipo di prova d acquisto con data d acquisto Nederlands Handleiding BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID 1 Lees deze aanwijzingen 2 Bewaar deze aanwijzingen 3 Neem waarschuwingen serieus 4 Volg de aanwijzingen op 5 Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water 6...

Page 46: ... geen door de gebruiker te onderhouden delen in het apparaat Laat service over aan een gekwalificeerde technicus De bliksemschicht in de gevarendriehoek geeft aan dat er zich binnen in het product gevaarlijke spanningen bevinden die sterk genoeg zijn voor gevaarlijke schokken Het uitroepteken in de gevarendriehoek geeft aan dat er bij het apparaat belangrijke aanwijzingen voor gebruik en onderhoud...

Page 47: ... de kamer De bas wordt versterkt naarmate er meer wanden in de nabijheid van de luidspreker zijn In tegenstelling tot breedband luidsprekers kan de balans van het gehele systeem worden gecorrigeerd met de volumeregelaar van de subwoofer Hoe meer extra versterking de kamer oplevert hoe lager het volume kan worden ingesteld en hoe minder de subwoofer hoeft te doen er is echter een schaduwzijde Subwo...

Page 48: ...n een orkest op de verkeerde plaats in het stereobeeld staan en dat Home Theater geluidseffecten niet kloppen met het beeld In en Uitschakelen Subwoofers kunnen het best als laatste worden ingeschakeld en als eerste worden uitgeschakeld De schakelaar On Auto Standby item 2 afb 1 en de statusindicatie item 1 afb 1 werken als volgt On aan met de schakelaar op ON is de subwoofer ingeschakeld en de in...

Page 49: ... beoordeeld Normaal gesproken staat de fase op 0 maar wanneer de subwoofer op een duidelijke grotere afstand van de andere luidsprekers staat of de eindversterker die de andere luidsprekers aanstuurt keert het signaal om inverterend dan kan de stand 180 de voorkeur verdienen Luister naar muziek in beide posities en kies de stand die het volste geluid geeft Als er nauwelijks verschil is laat u de s...

Page 50: ...et effect zal vooral zichtbaar zijn op delen die door de grill worden afgedekt en op plaatsen die zich altijd in de schaduw bevinden deze veranderen meer dan andere delen Kleurverschillen zijn alleen te voorkomen door alle delen in gelijke mate aan licht bloot te stellen tot de verschillen zijn verdwenen Dat proces kan enige dagen of weken duren en kan worden bespoedigd door een ultraviolette lamp...

Page 51: ...ρήσησ και λειτουργίασ 5 ΝερÞ και υγρασία Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται και να λειτουργεί δίπλα σε νερÞ π χ δίπλα σε νεροχύτεσ µπανιέρεσ πισίνεσ σε υγρά υπÞγεια κ λπ 6 Καθαρίστε τη συσκευή χρησιµοποιώντασ µÞνο ένα στεγνÞ κοµµάτι ύφασµα 7 ΕξαερισµÞσ Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε να µην εµποδίζεται ο σωστÞσ εξαερισµÞσ τησ Για παράδειγµα η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται επάνω σε κρ...

Page 52: ...κτροπληξίασ ανεπανÞρθωτησ βλάβησ στη συσκευή κ λπ 19 Ακίδεσ σταθεροποίησησ Βεβαιωθείτε Þτι δεν υπάρχουν καλώδια κάτω απÞ το χαλί τα οποία µπορεί να πάθουν ζηµιά απÞ τισ ακίδεσ στήριξησ Μην σύρετε το ηχείο επάνω στισ ακίδεσ γιατί µπορεί να αποσπαστούν απÞ την καµπίνα και να προκαλέσουν ζηµιά Προσέξτε ώστε να µην τραυµατιστείτε απÞ τισ ακίδεσ 20 Ασφάλειεσ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάσ ή ηλεκτρ...

Page 53: ... περίπτωση που συναντήσετε κάποια προβλήµατα που δεν µπορεί να λύσει το κατάστηµα απÞ Þπου αγοράσατε το ηχείο Πληροφορίεσ σχετικά µε την προστασία του περιβάλλοντοσ Ùλα τα προϊÞντα τησ B W είναι σχεδιασµένα έτσι ώστε να συµµορφώνονται µε τισ διεθνείσ οδηγίεσ σχετικά µε τον περιορισµÞ των επιβλαβών ουσιών Restriction of Hazardous Substances RoHS στισ ηλεκτρικέσ και ηλεκτρονικέσ συσκευέσ καθώσ και µ...

Page 54: ...άζεται το subwoofer Ùµωσ υπάρχει και ένα µειονέκτηµα τα subwoofers που βρίσκονται κοντά σε γωνίεσ συχνά δηµιουργούν περισσÞτερεσ αντηχήσεισ χαµηλών συχνοτήτων υπερτονίζοντασ έτσι τα µπάσα στο συνολικÞ άκουσµα Ο µÞνοσ τρÞποσ για να βρείτε την κατάλληλη θέση είναι ο πειραµατισµÞσ αφού κάθε χώροσ έχει τη δική του ακουστική συµπεριφορά Θα πρέπει να δοκιµάσετε διαφορετικά σηµεία για το subwoofer πριν κ...

Page 55: ...κÞ ακροδέκτη του ηχείου ο µαύροσ ακροδέκτησ µε την ένδειξη στον αρνητικÞ ακροδέκτη του ενισχυτή Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικÞτητα στισ συνδέσεισ είναι πολύ πιθανÞ η ηχητική απεικÞνιση να µην είναι καλή και τα µπάσα να είναι περιορισµένα 2 Μην αντιστρέψετε τη σύνδεση του αριστερού Left και του δεξιού Right καναλιού γιατί µπορεί να επηρεαστεί η ηχητική εικÞνα π χ τα Þργανα µίασ ορχήστρασ να ακούγο...

Page 56: ...ρέπει να ρυθµιστούν έτσι ώστε µε το δοκιµαστικÞ σήµα του επεξεργαστή να επιτυγχάνεται SPL 75dB C weighted στη θέση ακρÞασησ Με άλλου τύπου επεξεργαστέσ surround πριν ρυθµίσετε τισ στάθµεσ ορίστε τα δύο εµπρÞσθια ηχεία ωσ µεγάλα ή µικρά ανάλογα µε την ικανÞτητά τουσ να αποδίδουν τα µπάσα Χρησιµοποιήστε το δοκιµαστικÞ σήµα και τα ρυθµιστικά έντασησ του επεξεργαστή για να ρυθµίσετε τισ εντάσεισ Þλων ...

Page 57: ...ικέσ δοκιµέσ µε τη συνολική ένταση σε ρεαλιστικÞ επίπεδο γιατί η αντίληψη τησ ακουστικήσ ισορροπίασ αλλάζει µε τισ διαφορετικέσ εντάσεισ Τέλοσ ρυθµίστε το πλήκτρο LOW PASS FREQ έτσι ώστε η µετάβαση των συχνοτήτων µεταξύ δορυφÞρων και subwoofer να είναι Þσο το δυνατÞ πιο οµαλή Για Þλεσ τισ εφαρµογέσ Ο διακÞπτησ BASS EXTENSION έχει τρεισ επιλογέσ για την ενίσχυση των µπάσων µε τη θέση A να δίνει τη ...

Page 58: ...αν συναντήσετε το παραµικρÞ πρÞβληµα µε τη λειτουργία του η B W Group Ltd και οι αντιπρÞσωποί τησ σε Þλεσ τισ χώρεσ σασ παρέχουν εγγύηση για δωρεάν επισκευή µε την πιθανÞτητα κάποιων εξαιρέσεων και αντικατάσταση εξαρτηµάτων σε Þλεσ τισ χώρεσ που υπάρχει επίσηµοσ αντιπρÞσωποσ τησ B W Η περιορισµένη αυτή εγγύηση ισχύει για περίοδο πέντε ετών απÞ την ηµεροµηνία αγοράσ του προϊÞντοσ ή δύο ετών αν πρÞκ...

Page 59: ...занные на изделии и в инструкциях по его эксплуатации 4 Следуйте инструкциям Необходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации 5 Не используйте это изделие вблизи воды 6 Очищайте сабвуфер только куском мягкой сухой ткани 7 Не заслоняйте и не закрывайте отверстия для вентиляции Устанавливайте изделие строго в соответствии с рекомендациями производителя 8 Не размещайте изделие вблизи от источник...

Page 60: ... в течение всего времени его эксплуатации 22 Это устройство должно запитываться только от источника напряжения указанного на табличке рядом со вводом сетевого кабеля Если вы не знаете какая электросеть у вас дома проконсультируйтесь с вашим дилером или местным энергетиком 23 Не перегружайте настенные сетевые розетки удлинители или встроенные разъемы т к это может привести к возгоранию или удару эл...

Page 61: ...ции ее полного потенциала и в этой Инструкции приводится руководство по достижению оптимального звучания Сабвуфер требует подсоединения к электрической сети поэтому важно чтобы вы ознакомились со всеми инструкциями по безопасности и соблюдали все меры предосторожности Сохраните эту Инструкцию в надежном месте для будущего руководства Панель с органами управления и разъемами для подключения сабвуфе...

Page 62: ...ые металлические диски например монеты вставляемые между шипами и полом или же установите резиновые ножки из комплекта Привинтите резиновые опоры и выровняйте корпус точно так же как и в случае с шипами Защитная решетка гриль прикрепленная на фронтальной поверхности сабвуфера может быть снята по желанию Однако будьте осторожны и не касайтесь подвижных деталей драйвера динамика чтобы не повредить и...

Page 63: ...ической коррекции акустики помещения могут быть сбиты с толку сабвуферами с функцией автоматического включения засыпания При этом может возникнуть потенциально опасная ситуация Лучше всего включить сабвуфер полностью на время процедуры автонастройки если процессор ее использует Standby При переключателе в положении Standby сабвуфер переходит в активное состояние когда на его вход подается триггерн...

Page 64: ...здел Точная настройка Точная настройка Домашний театр В системах домашнего театра поступающий на сабвуфер сигнал низкочастотных эффектов LFE представляет собой отдельный канал а не продолжение сигнала подаваемого на другие колонки НЧ фильтр LOW PASS FILTER выключается или ставится на максимум так как процессор обеспечивает всю фильтрацию для любых колонок охарактеризованных как малые Однако положе...

Page 65: ...HASE Также проверьте уровень громкости сабвуфера при помощи выходного сигнала процессора или регулятора громкости сабвуфера VOLUME по ситуации но сперва необходимо правильно настроить фазу Уход за сабвуфером Обычно требуется лишь периодически стирать пыль с корпуса сабвуфера куском мягкой сухой ткани При использовании аэрозольных чистящих средств их следует распылять не прямо на корпус а на ткань ...

Page 66: ...йный номер которых был изменён уничтожен или сделан неузнаваемым е на изделия починка или модификация которых производились лицом не уполномоченным компанией B W 4 Данная гарантия является дополнением к национальным региональным законодательствам которым подчиняются дилеры или национальные дистрибьюторы то есть при возникновении противоречий национальные региональные законодательства имеют приорит...

Page 67: ...vod a celkov omezte riziko polití tekutinou nestavte na n j vázy s vodou jenã by se mohly p_evrhnout apod 16 Pro úplné odpojení od napájení odpojte ze zásuvky napájecí kabel 17 Místo kde je napájecí kabel p_ipojen k zásuvce nechte p_ístupné pro p_ípadné snadné a rychlé odpojení 18 Vyãaduje li za_ízení opravu je nutné pouãít originální díly nebo sou ástky se shodn mi specifikacemi a parametry jaké ...

Page 68: ..._eben ch elektrick ch a elektronick ch za_ízení WEEE Symbol p_e krtnuté popelnice zna í soulad s na_ízeními na recyklovatelnost v robku i moãnost jiného zpracování poãadovaného p_íslu n mi p_edpisy V p_ípad nejasností jak naloãit s v robky ur en mi k likvidaci se prosím obrat te na místn p_íslu n orgán státní správy nebo na va eho prodejce Obsah kartonu Zkontrolujte p_íslu enství 1 napájecí kabel ...

Page 69: ...ébá V takovém p_ípad povy roubujte vãdy dva z hrotÅ které na podlahu nedosedají dokud subwoofer nebude stát pevn Pak op t utáhn te pojistné matice sm rem k základn subwooferu Nastavování hrotÅ je nejlépe provád t aã tehdy kdyã je subwoofer postaven na míst kde bude hrát Pokud nepouãíváte koberec a máte obavu z po kození povrchu podlahy pouãijte mezi podlahu a hrot n jakou kovovou podloãku nebo mís...

Page 70: ...r 1 Frekvence dolnopropustného filtru poloãka 5 na obr 1 P_epína dolnopropustného filtru poloãka 6 na obr 1 Poznámka Tato funkce je dostupná pouze p_i pouãití linkového LINE vstupu P_i pouãití vstupu pro reproduktorovou úrove SPEAKER LEVEL je filtr stále zapnut P_epína roz í_ení basÅ poloãka 7 na obr 1 P_epína ekvalizace poloãka 8 na obr 1 P_epína fáze poloãka 9 na obr 1 Správné nastavení je závis...

Page 71: ...ejte zm nu p_i p_epínání PHASE Vyberte variantu p_i které je zvuk na basech pln j í Obvykle je lep í základní nastavení na 0 je li v ak subwoofer umíst n daleko od ostatních reprosoustav nebo otá í li zesilova pouãit pro ostatní reprosoustavy fázi signálu mÅãe b t lep ím _e ením p_epnout na 180 Dále je t_eba doladit úrove hlasitosti subwooferu ovlada em ozna en m VOLUME záleãí na zpÅsobu propojení...

Page 72: ... lají v e pot_ebné aby vá v robek byl bezplatn krom uveden ch v jimek opraven i uveden do _ádného stavu Záruka b ãí po dobu 5 let a vztahuje se na neelektronické sou ásti v robku Dvouletá záruka je pak poskytována na ve keré elektronické sou ásti v robkÅ v etn zesilova Å aktivních reprosoustav Podmínky záruky 1 Záruka se vztahuje pouze na opravy v robkÅ Nepokr vá p_epravu reklamovaného v robku do ...

Page 73: ...lózati csatlakozóját a fali konnektorból 17 A hálózati csatlakozó kihúzása után a készülék rövid ideig a pufferkondenzátorok kisüléséig még feszültség alatt maradhat 18 Ha cserealkatrészre van szükség ellenµrizze hogy a szervizes szakember a gyártó által megadott vagy azzal megegyezµ jellemzµkkel rendelkezµ eredeti alkatrészt használ e A nem megfelelµ csere tüzet elektromos áramütést és egyéb vesz...

Page 74: ...zték Ezek a szimbólumok megfelelµséget jelölnek valamint azt hogy a terméket ezeknek az elµírásoknak megfelelµen kell újrahasznosítani feldolgozni Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal ha tanácsra van szüksége A doboz tartalma Ellenµrizze hogy a dobozban megtalálhatók e a következµ tartozékok 1 darab hálózati csatlakozóvezeték 1 darab tartozékcsomag a következµkkel 4 darab M6 os tüsketalp 4 dara...

Page 75: ... tüskék a padlóhoz érnek Csavarja a tüskéket teljesen a menetes lyukakba a hangdobozon Ha a hangdoboz billeg a padlón csavarja ki a padlóval nem érintkezµ két tüskét hogy hangdoboz ne billegjen Végül csavarja be az anyákat a hangdobozig Célszer bb a tüskéket akkor felszerelni és beállítani miután megtalálta a hangsugárzó optimális helyét Ha nincs szµnyeg és szeretné elkerülni a padló karcolását ha...

Page 76: ...l az indító bemenetén 10 es elem az 1 ábrán A bemeneti nulla volt feszültség hatására a mélysugárzó alvó üzemmódba kapcsol A jelzµ zölden világít ha a mélysugárzó aktív és pirosan ha alvó üzemmódban van A mélysugárzó szabályzóinak beállítása 7 kezelµszerv áll rendelkezésre A VOLUME LINE szabályzó 3 as elem az 1 ábrán A VOLUME SPEAKER szabályzó 4 es elem az 1 ábrán A LOW PASS FREQ frekvencia szabál...

Page 77: ...PHASE kapcsoló optimális beállítása és a LOW PASS FREQ szabályzó függ egymástól valamint a szatellit hangsugárzók alsó határfrekvenciájától is A korábban ajánlott LOW PASS FREQ szabályzó és PHASE kapcsoló beállításokat úgy választottuk meg hogy a legtöbb szatellit hangsugárzóval használhatók A kezdeti beállítások használatánál elµször ellenµrizze a PHASE kapcsoló állását A teltebb hangot nyújtó po...

Page 78: ...tásköre alá 2 Ez a garancia csak az eredeti tulajdonos számára érvényes Nem átruházható 3 Ez a garancia csak a vásárlás idµpontjában már fennálló az anyagokban és vagy a kivitelezésben bekövetkezett hibákra vonatkozik és nem vonatkozik az alábbiakra a a helytelen üzembe helyezés csatlakoztatás vagy csomagolás okozta károkra b a használati útmutatóban helyes használatként feltüntetett használati mó...

Page 79: ...dy potrzebne sƒ cz ci zamienne upewnij si Ãe serwisant uÃy cz ci zalecanych przez producenta lub Ãe uÃyte cz ci posiadajƒ identyczne charakterystyki jak cz ci oryginalne Nieautoryzowana naprawa moÃe spowodowaπ uszkodzenie urzƒdzenia poÃar lub poraÃenie prƒdem 19 Upewnij si Ãe pod dywanem nie znajdujƒ si kable które mog yby byπ przebite przez kolec Nie przesuwaj urzƒdzenia z zamontowanymi kolcami p...

Page 80: ...kalnym punktem sk adowania odpadów w celu zasi gni cia dalszych informacji Zawarto π kartonu SprawdØ czy w opakowaniu znajduje si 1 Kabel zasilajƒcy 1 Zestaw montaÃowy sk adajƒcy si z 4 kolców 4 gumowych podk adek 4 rub o przekƒtnej 10mm Instalacja Subwoofer zosta zaprojektowany zarówno z my lƒ o instalacjach kina domowego jak i stereo Wszystkie instalacje audio wymagajƒ pewnego dopracowania aby m...

Page 81: ...u subwooferów UÃycie wi cej nià jednego subwoofera w jednym zestawie udoskonala jego moÃliwo ci w nast pujƒcy sposób Utrzymuje separacj stereo do niÃszych cz stotliwo ci Lepiej wype nia dØwi kiem wi ksze pokoje ods uchowe Wyg adza rezonanse pokoju przy efektach niskich cz stotliwo ci Je li uÃywasz dwóch subwooferów dla dwóch kana ów audio separacja stereo jest udoskonalona trafnym jest ustawienie ...

Page 82: ...ci NieuÃywany potencjometr g o no ci najlepiej ustawiπ na Min minimum Ustawienia kina domowego Ustaw prze ƒcznik VOLUME LINE lub SPEAKER na godzin 9 Ustaw prze ƒcznik LOW PASS FILTER na OUT Ustaw prze ƒcznik EQ ustaw w pozycji A Ustaw prze ƒcznik PHASE na 0 Ustaw prze ƒcznik LOW PASS FREQ na 140 je li uÃywane sƒ wej cia g o nikowe Ustawienie jest irrelewantne gdy uÃywane sƒ wej cia liniowe Subwoof...

Page 83: ...zy bardzo g o nym ustawieniu lub w duÃych pomieszczeniach ustawienie B lub C moÃe byπ optymalne W wi kszo ci przypadków prze ƒcznik BASS EXTENSION powinien byπ ustawiony w pozycji A Prze ƒcznik EQ reguluje strojenie nachylenie spadku przetwarzania basu Niskie tony które s yszysz jest po ƒczeniem basu odtwarzanego przez subwoofer oraz basu odtwarzanego przez pozosta e g o niki NaleÃy wybraπ po oÃen...

Page 84: ...ƒ eksploatacjƒ niezgodnƒ z instrukcjƒ obs ugi modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem cz ci które nie pochodzƒ od lub nie majƒ autoryzacji B W c uszkodze spowodowanych przez popsute lub niew a ciwe urzƒdzenia towarzyszƒce d uszkodze spowodowanych przez wypadki losowe udary pioruna wod poÃar czy inne czynniki pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B W i jej autoryzowanych dystrybutorów e produktów który...

Page 85: ...82 ...

Page 86: ...83 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ...

Page 87: ...84 ...

Page 88: ...85 ...

Page 89: ...86 ...

Page 90: ...87 ...

Page 91: ...88 ...

Page 92: ...89 ...

Page 93: ...90 ...

Page 94: ...91 ...

Page 95: ...92 ...

Page 96: ...93 ...

Page 97: ...94 ...

Page 98: ...95 ...

Page 99: ...96 ...

Page 100: ...97 ...

Page 101: ...Standard C22 2 No 60065 Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 This device does not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ASW 10CM ASW 12CM ...

Page 102: ...wer consumption 94W Standby 0 8W Idle ON no signal 11 8W Input impedance 33kΩ Signal noise 80dB Functions Input level line in Input level speaker in Low pass filter frequency Low pass filter bypass Bass extension Bass roll off alignment Auto sense on standby Phase switch Inputs Line In RCA Phono Speaker in Binding post 12v trigger 3 5mm jack Low pass filter Active 4th order variable cut off freque...

Page 103: ...Power output 500W Rated power consumption 94W Standby 0 8W Idle ON no signal 11 8W Input impedance 33kW Signal noise 80dB Functions Input level line in Input level speaker in Low pass filter frequency Low pass filter bypass line in only Bass extension Bass roll off alignment Auto sense on standby Phase switch Inputs Line In RCA Phono Speaker in Binding post 12v trigger 3 5mm jack Low pass filter A...

Page 104: ...W Group UK Sales T 44 1903 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852 3 472 9300 E info bwgroup hk B W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England T 44 0 1903 221800 F 44 0 1903 221801 info bwgroup com www bowers wilkins com II11951 Issue 3 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands