BÖWE
Diagnose SPS
5/13
Programm und Parallelfunktion benötigen gleichzeitig
den Lösemittelkreislauf.
Parallele Funktionen beenden oder
Programmzusammenstellung optimieren.
E145
Program and parallel function need solvent circuit at
same time. End parallel functions or optimize program
arrangement.
Unbekannte Prozessfunktion.
E146
Unknown process function.
Die im Programm verwendete Trocknungstemperatur
ist zu klein.
E147
The drying temperature used in the program is too
low.
Die im Programm verwendete Trocknungstemperatur
ist zu gross.
E148
The drying temperature used in the program is too
high.
Für die aktuelle Spezcode-Einstellung gibt es kein
Festprogramm.
E149
There is no fixed program for the current spec code
setting.
Kein Direct Connect spezifiziert.
E170
No Direct Connect specified.
Kein Modem spezifiziert.
E171
No modem specified.
Verbindung zum Modem klappt nicht. Kabelverbindung
und Stromversorgung des Modems prüfen.
E172
Connection to modem not working. Check cable con-
nection and modem power supply.
Testfunktion gesperrt, weil Direct Connect aktiv ist.
E173
Test function blocked because Direct Connect is ac-
tive.
PIN-Nummer des Funkmodems ist falsch. Eintrag im
Spezcode prüfen.
E174
Radio modem PIN number is incorrect. Check entry in
spec code.
Modem antwortet mit „ERROR“. Bitte Modemtyp in
Spezcode prüfen.
E175
Modem answers with “Error”. Please check modem
type in spec code.
Verbindungsaufbau nach 6 Versuchen gescheitert
E176
Connection setup failed after 6 attempts
Festprogramm konnte nicht gelesen werden
E177
Fixed program could not be read.
Störung im BÖWE-DirectConnect-System.
E179
Malfunction in BÖWE Direct Connect system.
Die Anzahl der Tanks ist zu klein.
E200 The number of tanks isn’t enough.
Lösemitteltank überfüllt. (B3/12Z).
E201
Solvent tank overfilled. (B3/12Z)
Lösemitteltank Maschine 2 voll.
E202
Machine 2 solvent tank full.
Lösemitteltank Maschine 3 voll.
E203
Machine 3 solvent tank full.
Lösemitteltank Maschine 4 voll.
E204
Machine 4 solvent tank full.
F2/1F Lösemittel- oder F2/2F Schlammpumpe hat
ausgelöst. 1)Motor abkühlen lassen 2) Ist Motor
blockiert ? 3) Sicherungen F51 prüfen 4) Auslöser
zurücksetzen
E206
F2/1F solvent or F2/2F sludge pump has triggered. 1)
Let motor cool off. 2) Is motor blocked? 3) Check F51
fuses. 4) Reset trigger
Thermorelais F2/1F der Lösemittelpumpe hat
ausgelöst. 1) Einige Minuten warten 2) Ist Pumpe
blockiert ? 3) Sicherungen F51 prüfen 4) Auslöser
F2/1F rücksetzen
E207
Solvent pump thermal relay F2/1F has triggered. 1)
Wait a few minutes. 2) Is pump blocked? 3) Check
F51 fuses. 4) Reset trigger F2/1F
Thermorelais Q2/01 der Lösemittelpumpe hat
ausgelöst. 1) Einige Minuten warten 2) Ist Pumpe
blockiert ? 3) Auslöser Q2/01 rücksetzen
E208 Solvent pump thermal relay Q2/01 has triggered. 1)
Wait a few minutes. 2) Is the pump blocked? 3) Re-
set trigger Q2/01.
Thermorelais Q2/01 der Lösemittelpumpe oder Q2/15
der Kontaktwasserpumpe hat ausgelöst. 1) Einige
Minuten warten, Pumpen prüfen 2) Auslöser
rücksetzen
E209 Thermal relay for solvent pump (Q2/01) or for process
water pump (Q2/15) has triggered. 1) Wait a few min-
utes, check pumps 2) Reset triggering pump.
Niederes Niveau wurde nicht erreicht. Ursache
feststellen. Programm kann mit „Start“ fortgesetzt
werden.
E211
Low level was not reached. Check the reason. Pro-
gram can be continued by “Start”.
Hohes Niveau wurde nicht erreicht. Ursache
feststellen. Lösemittelniveau im Tank 1 überprüfen.
E212
High level was not reached. Check the reason and
proof the solvent level in tank 1.
