Le
PS 2601
est un poste secondaire
d’interphonie de construction antivandalis-
me, utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur,
en montage encastré ou en saillie.
Le
PS 2601
s’utilise avec tous les postes
chefs Bouyer nécessitant des postes
secondaires 16Ω à 50Ω.
Le
PS 2601
est employé seul comme
poste secondaire classique ou bien asso-
cié à un poste secondaire de puissance
(dans ce cas le
PS 2601
prend la fonction
d’appel et de boîtier réponse).
• Impédance
............................................50 Ω
• Puissance admissible
..........................1W
• Haut-parleur
à membrane mylar
• Matière
.......................... Aluminium/métal
• Coloris
.............................. Ivoire RAL 1013
• Dimensions
......118x118x40 mm (Fig. I)
• Poids
................................................ 0,350 kg
• Façade encastrable dans un trou
Ø100mm
Entr’axe de fixation : 100x100mm (Fig.III)
Profondeur : 40 mm
• Fixation de la façade
......4 vis M4 invio-
lables
• Bouton poussoir
étanche/antivandale
•
En option, embout de vissage ZX 2601,
de sécurité (trou central).
Montage en saillie
Fixer le boîtier par les trous 1 (Fig. II)
avec les 2 vis M4 (tête plate). Fixer la
façade par les 4 vis M4 2 (Fig. III).
Montage encastré
Faire un trou Ø 100 mm sur la paroi et fixer
la façade par les 4 vis M4 2 (Fig. III).
The
PS 2601
is an intercom substation
with anti-theft mounting, used inside or
outside, installed flush-mounting or on the
wall.
It may be used with all Bouyer master sta-
tions requiring substations with an impe-
dance of 16Ω or 50Ω.
The
PS 2601
is used alone, either as a
standard intercom substation or linked to a
power substation (in this case, the
PS2601
is used for calls and answers).
• Impedance
............................................50 Ω
• Max power
..............................................1 W
• Loudspeaker with
mylar diaphragm
• Material
..........................aluminium/metal
• Colour
................................Ivory RAL 9003
• Dimensions
......118x118x40 mm (Fig. I)
• Weight
............................................0,350 kg
• Flush-mounting front in the hole
Ø100mm
Fixing distance : 100x100mm (Fig.III)
Depth : 40 mm
• Fixing
..................4 screws M4 anti-theft
•
Waterproof
push-button
/ anti-theft
•
ZX 2601 security extremity screw-driver
optional (central hole).
Surface mounting
Fix the case on the wall thanks to the
holes 1 (Fig. II) with 2 M4 srews. Fix
the front with 4 screws M4 2 (Fig. III).
Flush-mounting
To drill the hole (Ø 100 mm) and to fix the
front with 4 x M4 screws 2 (Fig. III).
P
P
S
S
2
2
6
6
0
0
1
1
Z
Z
X
X
2
2
6
6
0
0
1
1
POSTE SECONDAIRE
1 DIRECTION
1-WAY OUTDOOR
SUBSTATION
BOUYER
118
118
40
Ce document n'est pas contractuel; toute modification pouvant intervenir sans pr
éavis
/
This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.
Code 596 271a - 04/07
Fig. I
BOUYER
100 mm
2
2
2
2
Fig. III
80
18,5
18,5
18,5
18,5
80
58,5
78,5
Ø20
1
1
Fig. II
1
1
2
2
2
2
I - DESCRIPTION
I - DESCRIPTION
II - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
III - INSTALLATION
III - INSTALLATION
