PGM 5000
3
V - RACCORDEMENTS
V - CONNECTIONS
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
47
45
43
41
39
37
35
33
31
29
27
25
48
46
44
42
40
38
36
34
32
30
28
26
49
50
Fig. III
BOITE DE RACCORDEMENTS / CONNECTION BOX
PGM 5016C
PGM 5008C
PGM 5004C
PGM 5000C
Bornes/
Term.
1.............Touche zone 1/ Zone button 1 ..................... Non utilisé/Unused .....................Touche zone 1/Zone button 1 .....................Non utilisé/Unused
2.............Led zone 1/Zone LED 1.........................................Nu/Unused ..........................Led zone 1/Zone LED 1 ......................................Nu/Unused
3.............Touche zone 2/Zone button 2...............................Nu/Unused ..........................Touche zone 2/Zone button 2 ............................Nu/Unused
4.............Led zone 2/Zone LED 2.........................................Nu/Unused ..........................Led zone 2/Zone LED 2 .....................................Nu/Unused
5.............Touche zone 3/Zone button 3 ..............Touche zone 1/Zone button 1...............Touche zone 3/Zone button 3 ............................Nu/Unused
6.............Led zone 3/Zone LED 3 .......................Led zone 1/Zone LED 1........................Led zone 3/Zone LED 3 ......................................Nu/Unused
7.............Touche zone 4/Zone button 4 ..............Touche zone 2/Zone button 2...............Touche zone 4/Zone button 4 ............................Nu/Unused
8.............Led zone 4/Zone LED 4 ........................Led zone 2/Zone button 2 ....................Led zone 4/Zone LED 4 ......................................Nu/Unused
9.............Touche zone 5/Zone button 5 ..............Touche zone 3/Zone button 3..............Alimentation 0 V...................................Alimentation 0 V
10.............Led zone 5/Zone LED 5 .......................Led zone 3/Zone LED 3........................Alimentation 0 V...................................Alimentation 0 V
11.............Touche zone 6/Zone button 6 ..............Touche zone 4/Zone button 4..............Alimen 24 V..............................Alimen 24 V
12.............Led zone 6/Zone LED 6 .......................Led zone 4/Zone LED 4........................Alimen 24 V..............................Alimen 24 V
13.............Touche zone 7/Zone button 7...............................Nu/Unused .........................Led fonction 1/LED function 1..............Led fonction 1/LED function 1
14.............Led zone 7/Zone LED 7........................................Nu/Unused .........................Led fonction 2/LED function 2..............Led fonction 2/LED function 2
15.............Touche zone 8/Zone button 8...............................Nu/Unused .........................Entrée ampli./Amplifier input................Entrée ampli./Amplifier input
16.............Led zone 8/Zone LED 8.........................................Nu/Unused .........................Entrée ampli./Amplifier input................Entrée ampli./Amplifier input
17.............Touche zone 9/Zone button 9...............................Nu/Unused ..........................Touche micro/Micro button ..................Touche micro/Micro button
18.............Led zone 9/Zone LED 9........................................Nu/Unused ..........................Led micro/Microphone LED..................Led micro/Microphone LED
19.............Touche zone 10/Zone button 10...........................Nu/Unused ..........................Touche carillon/Chime button...............Touche carillon/Chime button
20.............Led zone 10/Zone LED 10.....................................Nu/Unused ..........................Led carillon/Chime LED ........................Led carillon/Chime LED
21.............Touche zone 11/Zone button 11 ..........Touche zone 5/Zone button 5..............Sortie modulation/Modul. output..........Sortie modulation/Modul. output
22.............Led zone 11/Zone LED 11 ....................Led zone 5/Zone LED 5........................Sortie modulation/Modul. output..........Sortie modulation/Modul. output
23.............Touche zone 12/Zone button 12 ..........Touche zone 6/Zone button 6..............Bouton capoté/Protected push button.....
Bouton capoté/Protected push
button
24.............Led zone 12/Zone LED 12 ....................Led zone 6/Zone LED 6........................Bouton capoté/Protected push button .....
Bouton capoté/Protected push
button
25.............Touche zone 13/Zone button 13 ...........Touche zone 7/Zone button 7..............Voyant bouton capoté/..........................Voyant bouton capoté/
26.............Led zone 13/Zone LED 13 ....................Led zone 7/Zone LED 7........................
Illuminated and protected push button............Illuminated and protected push
button
27.............Touche zone 14/Zone button 14 ..........Touche zone 8/Zone button 8..............................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
28.............Led zone 14/Zone LED 14 ....................Led zone 8/Zone LED 8.......................................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
29.............Touche zone 15/Zone button 15...........................Nu/Unused ..........................................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
30.............Led zone 15/Zone LED 15 ....................................Nu/Unused ..........................................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
31.............Touche zone 16/Zone button 16...........................Nu/Unused ..........................................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
32.............Led zone 16/Zone LED 16.....................................Nu/Unused ..........................................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
33.............Alimentation 0 V...................................Alimentation 0 V ..................................................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
34.............Alimentation 0 V...................................Alimentation 0 V ..................................................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
35.............Alimen 24 V..............................Alimen 24 V .............................................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
36.............Alimen 24 V..............................Alimen 24 V .............................................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
37.............Led fonction 1/LED function 1..............Led fonction 1/LED function 1 .............................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
38.............Led fonction 2/LED function 2..............Led fonction 2/LED function 2 .............................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
39.............Entrée ampli./Amplifier input................Entrée ampli./Amplifier input ...............................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
40.............Entrée ampli./Amplifier input................Entrée ampli./Amplifier input ...............................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
41.............Sortie modulation/Modul.output ..........Sortie modulation/Modul. output.........................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
42.............Sortie modulation/Modul. output .........Sortie modulation/Modul. output.........................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
43.............Touche micro/Micro. button.................Touche micro/Micro. button ................................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
44.............Led micro/Microphone LED .................Led micro/Chime LED..........................................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
45.............Touche carillon/Chime button...............Touche carillon/Chime button ..............................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
46.............Led carillon/Chime LED........................Led carillon/Chime LED .......................................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
47.............Bouton capoté/Protected push button ......Bouton capoté/Protected push button......................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
48.............Bouton capoté/Protected push button.......Bouton capoté/Protected push button.. ...................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
49 - 50..........Voyant bouton capoté/ .........................Voyant bouton capoté/.........................................Nu/Unused .........................................Nu/Unused
Illuminated and protected push button
Illuminated and protected push button
