Bouyer 5000 Series, Instructions

Page: 1 / 5

GAMME PGM-5000
PGM-5000-PA
Pupitres 0 – 4 – 8 - 16 zones en saillie
0 – 4 – 8 – 16 zones desk top consoles
Code : 595016
Date : 07/2019
Version : 1
1
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse Tél : +33 (0)5 63 21 30 00 bouyerfrance@bouyer.com
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
I – DESCRIPTION I – DESCRIPTION
Les pupitres microphones (teinte gris anthracite) de la série 5000 ,
de présentation en saillie, permettent la sélection de 0, 4, 8 ou 16
zones avec possibilité d’appel général. Dans ce cas la sélection est
de 3 zones + appel général (AG), 7 zones + AG ou 15 zones + AG.
Pour le PGM-5000-PA : la touche microphone est inopérante et la
modulation est présente en permanence en sortie ; la prise de
parole s’effectue au niveau de l’interface PA-MANAGER-E.
Ils sont équipés
d’une sortie 0 dB compressée symétrique, d’un
amplificateur de 1 W et son haut-parleur avec réglage de volume,
de 2 LED d’occupation ou de défaut, d'une LED de mise sous
tension et d'un carillon numérique PGM 5000. Un bouton
poussoir capoté permet la sélection d'un message de sécurité ou
d'une sirène.
Un câble de liaison de 3 m relie le pupitre à une boîte de
raccordement à bornier à vis.
The 5000 series microphone desk top consoles (anthracite grey
colour) mounted, and have 0, 4, 8 or 16 zones selection
capability with general call capability. In this case selection can
be made on 3 zones + all call, 7 zones + all call or 15 zones + all
call.
For PGM-5000-PA: microphone button is bypassed and
modulation is always on in output ; to speak, use directly PA-
MANAGER-E interface
They are equipped with a compressed balanced 0 dB output, a
1W amplifier and loudspeaker with volume adjustment, 2
engaged or failure LEDs, one power LED and a PGM 5000 digital
chime. A protected and illuminated push button allows to
remote control a message security or a siren.
A 3 m connection cable connects the console to a screw
terminal junction box.
II – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES II – TECHNICAL SPECIFICATIONS
Pouvoir de coupures des touches ......................................100 mA
Niveau de sortie du préamplificateur ..0 dB/600
Ω symétrique sur
transformateur
Niveau d’entrée de l’amplificateur ......0 dB/600 Ω symétrique sur
transformateur
Commande des voyants par 0V
Sortie des contacts de commande des zones .............................0V
Nombre de touches de sélection de zones ............16 - 8
– 4 – 0
suivant modèle.
Dimensions :
PGM-5000 ; PGM-5000-PA et PGM-5004 .........180 x 160 x 40 mm
PGM-5008 et PGM-5016 ...................................270 x 160 x 40 mm
Alimentation voyant bouton poussoir capot. .....................24 V DC
Boucle sèche pour bouton poussoir capot.
Alimentation .......................................................................24 V DC
Consommation............................................................340 mA max.
Longueur cordon entre pupitre et boîte de raccordement .......3 m
Button power capacity ....................................................100 mA
Preamplifier output level........................................... 0 dB/600
Ω
balanced via transformer
Amplifier input level ..................................................0 dB/600
Ω
balanced via transformer
Indicators switching by voltage free contacts
Zone switching contact output ...............................................0 V
Number of zone selection buttons ...........................16, 8, 4 or 0
depending on the model.
Dimensions :
PGM-5000, PGM-5000-PA and PGM-5004 ....180 x 160 x 40 mm
PGM-5008 and PGM-5016 .............................270 x 160 x 40 mm
Power supply for the protected push button :
…………….. 24 V DC
Dry contact for the protected push button
Power supply....................................................................24 V DC
Consumption...........................................................340 mA max.
Length of cable between console and terminal box
…………… 3 m
C
e d
o
cum
ent
n
’e
st
p
as
c
o
nt
ra
ct
ue
l
;
to
ut
e m
o
di
fi
ca
ti
o
n
po
u
van
t i
n
te
rv
en
ir
sa
ns
p
ré
av
is
/ T
hi
s
do
cum
ent
is
no
t
le
gal
ly
b
in
di
ng
, we
r
ese
rv
e t
he
r
ig
ht
t
o
m
o
di
fy
d
esc
ri
p
ti
o
ns
a
nd
sp
ec
if
ic
at
io
n
s
wi
tho
ut
n
o
ti
ce
.