background image

EN

8

 

or disassembling it and before cleaning or  

 

servicing the unit.

•  Engine driven appliances: beware of sharp 

 

and/or moving parts. Always keep your hands  

 

away from the moving parts when using,   

 

cleaning or servicing the appliance. 

•  Heating devices: wait until the appliance has  

 

cooled down before you touch the housing and  

 

parts of the unit.

Be extra careful during cleaning and servicing.

APPLICATION

Grilling is the process of cooking meat, fish or 

vegetables on a grill plate by searing it to seal it. 

While these ingredients are being prepared on the 

grill plate, the cheese can be melted in the pans in 

order to prepare original Swiss raclette dishes. Use 

the pans to prepare other ingredients, such as fish, 

meat, vegetables, eggs or mini-pancakes.

DESCRIPTION

This Gourmette & Raclette set has the following 

characteristics:

•  Removable grill plate with non-stick coating

•  Adjustable thermostat

•  Power light

•  Small pans with non-stick coating

•  Cleaning spatula

POSITIONING

•  The Gourmette & Raclette set is only suitable for  

 

indoor use.

•  Ensure that there is enough space around the  

 

appliance so that its warmth can escape and  

 

there is enough ventilation.

SAFETY INSTRUCTIONS

•  Do not move the appliance while it is on or  

 

still hot. Use oven gloves if you have to touch the  

 

appliance.

•  The grill plate and the pans become very hot  

 

when in use. Do not touch the grill plate or the

  

hot pans. Be sure to only touch the pans’   

 

handles.

•  Do not move the appliance while it is on or still  

 

hot. Unplug the appliance and wait for it to cool  

 

down.

FIRST USE

•  Clean the appliance. See “Cleaning and    

 

servicing”.

•  Clean the accessories. 

•  Switch on the appliance and set the temperature  

 

to maximum. A small amount of smoke may  

 

develop when using the appliance for the first  

 

time. This smoke may smell unusual. This is  

 

normal.

•  Allow the appliance to cool off completely.

ASSEMBLY

•  Remove the plug from the socket.

•  Ensure that the grill plate is square and stable  

 

on its supports.

USE

•  Prepare the ingredients by cutting them into  

 

small pieces and seasoning/marinating them to  

 

taste.

•  Give the grill plate a quick clean with a soft  

 

damp cloth.

•  Turn the temperature switch to turn on the  

 

appliance and to set the temperature. The power  

 

light will illuminate. Turn the temperature  

 

switch to ‘MIN’ to turn off the appliance.

•  Use a soft brush or paper towel to coat the grill  

 

plate with a small amount of oil. Wait until the oil  

 

has soaked in before removing the excess.

•  Wait ten minutes for the grill plate to reach the  

 

set temperature. Do not begin cooking food until  

 

the grill plate has reached the set temperature.

•  Small/thin pieces of food grill better and faster  

 

than large/thick pieces.

•  Experiment with the temperature and the  

 

cooking time for the best results.

•  Use the pans to prepare raclette recipes, to  

 

stir fry, or, for example, to prepare eggs or mini- 

 

pancakes.

Switch the appliance off after using it, unplug it and 

wait for the appliance to cool down.

DEFROSTING

Defrosting food on the grill plate is much quicker 

than, for example, on a ceramic or plastic plate. If 

you use the heating element to defrost food, the food 

will be defrosted and slowly cooked.

CLEANING AND MAINTENANCE

•  Clean the appliance after every use.

•  After use, turn the thermostat to ‘MIN’, then  

 

unplug the appliance, wait until it has cooled  

 

down.

•  Do not use sharp objects, or acerbic or abrasive  

Summary of Contents for 16.2004.02.00

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing NL Instructions EN Mode d emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES 16 2004 02 00 Classic Gourmette Raclette 4p ...

Page 2: ... THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM ...

Page 3: ...structions EN 7 Bourgini service and warranty EN 9 Mode d emploi FR 10 Service après vente et garantie Bourgini FR 12 Gebrauchsanleitung DE 13 Bourgini kundenservice und garantie DE 15 Instrucciones de uso ES 16 Servicio postventa y garantía de Bourgini ES 18 3 ...

Page 4: ...kker beschadigd of defect is Laat een beschadigd of defect onderdeel toebehoren netsnoer of stekker door de leverancier of een erkend service centrum vervangen Gebruik het apparaat niet in de buurt van voorzieningen die water bevatten zoals badkuipen douches en wastafels Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Als dit toch gebeurt haal dan zo snel mogelijk de stekker uit het...

Page 5: ...appen en er voldoende ventilatie is VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld of nog heet is Gebruik ovenhandschoenen indien u het apparaat toch aan moet raken De grillplaat en de pannetjes worden zeer heet tijdens gebruik Raak de hete grillplaat en de hete pannetjes niet aan Raak uitsluitend de handgrepen van de pannetjes aan Verplaats het apparaat niet wannee...

Page 6: ...met sop Daarna grondig drogen Maak de bodemplaat en de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek AFVALVERWIJDERING Elektrische apparaten accessoires en hun verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze zoveel mogelijk worden hergebruikt Gooi deze materialen dus niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese WEEE richtlijn 2002 96 EG voor afdan...

Page 7: ...ning water such as bath tubs showers and wash basins Do not immerse the appliance in water or any other liquid If this nevertheless happens unplug the appliance from the wall socket as soon as possible Never remove the appliance from water or other liquids before unplugging it from the wall socket You can no longer use an appliance that has been immersed in water or other liquids Make sure that wa...

Page 8: ...aning and servicing Clean the accessories Switch on the appliance and set the temperature to maximum A small amount of smoke may develop when using the appliance for the first time This smoke may smell unusual This is normal Allow the appliance to cool off completely ASSEMBLY Remove the plug from the socket Ensure that the grill plate is square and stable on its supports USE Prepare the ingredient...

Page 9: ... appliances that are no longer used must be collected and recycled in an environmentally sound manner BOURGINI SERVICE AND WARRANTY The warranty is valid for a period of 2 years from the date of purchase as stated on your purchase receipt which also your proof of warranty Please turn to your retailer to claim your warranty The warranty shall not apply if the product is subjected to incorrect use i...

Page 10: ...ordon ou la fiche sont endommagés ou défectueux Faites remplacer un composant accessoire cordon ou fiche endommagés ou défectueux par le fournisseur ou un réparateur agréé N utilisez pas l appareil à proximité d éléments contenant de l eau tels que baignoires douches et lavabos Ne plongez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide Si cela se produit débranchez immédiatement l appareil de la p...

Page 11: ... Raclette ne convient pas à une utilisation en extérieur Veillez à laisser suffisamment d espace autour de l appareil afin de permettre l évacuation de la chaleur ainsi qu une bonne ventilation CONSEILS DE SÉCURITÉ Ne pas déplacer l appareil lorsqu il est branché ou encore très chaud Utiliser des gants de cuisine si vous devez manipuler l appareil Une fois en marche la plaque de cuisson et les poê...

Page 12: ...u savonneuse Les sécher ensuite soigneusement Nettoyer la plaque inférieure et l extérieur de l appareil avec un chiffon doux et humide COLLECTE DES DÉCHETS Les appareils et accessoires électriques ainsi que leurs emballages doivent autant que possible être recyclés en tenant compte de l environnement Par conséquent ne jetez pas ces matériaux avec les ordures ménagères Uniquement pour les pays de ...

Page 13: ...t einem Zubehörteil am Netzkabel oder am Stecker darf das Gerät nicht benutzt werden Beschädigte oder defekte Elemente Zubehörteile Netzkabel oder Stecker sollten nur vom Lieferanten oder von einem anerkannten Kundendienst ausgetauscht werden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorrichtungen die Wasser enthalten wie Badewannen Duschen oder Waschbecken Das Gerät nie in Wasser oder andere ...

Page 14: ...über die folgenden Eigenschaften Abnehmbare Grillplatte mit Antihaftbeschichtung Regelbarer Thermostat Power Leuchte Pfännchen mit Antihaftbeschichtung Reinigungsspatel AUFSTELLUNG Das Gourmet Racletteset eignet sich nur für die Verwendung in Innenräumen Lassen Sie rund um das Gerät genügend Platz damit die Wärme gut entweichen kann und sorgen Sie für eine ausreichende Frischluftzufuhr SICHERHEITS...

Page 15: ...en Das Gerät und die Zubehörteile sind nicht spülmaschinenfest Grillplatte Pfännchen und Spatel mit Spülwasser reinigen Danach gründlich abtrocknen Die Bodenplatte und die Außenseite des Geräts können Sie mit einem weichen feuchten Tuch reinigen ENTSORGUNG Elektrische Geräte Zubehörteile und ihre Verpackungen müssen umweltschonend entsorgt und nach Möglichkeit wiederverwendet werden Werfen Sie die...

Page 16: ...o utilice el aparato si alguno de sus componentes accesorios o el cable o el enchufe están dañados o son defectuosos Si algún componente accesorio o el cable o el enchufe están dañados o son defectuosos deben ser sustituidos por el proveedor o por un servicio técnico autorizado No utilice el aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua No sumerja el aparato debajo...

Page 17: ...as Plancha de grill extraíble con capa antiadherente Termostato regulable Indicador de encendido Pequeñas sartenes con capa antiadherente Espátula para la limpieza UBICACIÓN El set Gourmette Raclette solo es apto para el uso en el interior Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del aparato para permitir que el calor escape y ofrecer ventilación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No mueva el ap...

Page 18: ...bros de la UE De conformidad con la directiva europea de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE 2002 96 CE los aparatos usados que ya no puedan usarse deben recogerse por separado y reciclarse respetando el medio ambiente SERVICIO POSTVENTA Y GARANTÍA DE BOURGINI El periodo de garantía tendrá una duración de 2 años a partir de la fecha de compra según el comprobante de caja que será a...

Page 19: ...ES 19 ...

Page 20: ... THE BOURGINI COMPANY B V WWW BOURGINI COM The Bourgini Company B V Raadhuisstraat 6 4835 JB Breda Netherlands July 2016 V0 16 2004 02 00 ...

Reviews: