Boston Scientific DB-7164 Page 23 General Use Information Download

Page: 23 / 202

Conformité avec la directive européenne sur les équipements radio

Informations relatives à la maintenance

•

Évitez de tirer sur le cordon d’alimentation lorsque vous débranchez le Surface Pro. Évitez d’endommager le cordon d’alimentation en

retirant délicatement le connecteur du connecteur du chargeur (Figure 2).

Figure 2.

Cordon d’alimentation correctement débranché / cordon d’alimentation incorrectement débranché

•

Si une quelconque partie du ou des cordon(s) du chargeur du Surface Pro est endommagée, cessez d’utiliser le cordon et contactez

Microsoft pour obtenir des options d’assistance.

Summary of Contents for DB-7164

Page 1: ...92478776 02 Content MP92478776 02 REV A Clinician Programmer General Use Information Radio Equipment Directive Compliance en es fr de it nl sv fi sl lv et lt is no da cs sk pl hu bg hr ro tr el pt EU ...

Page 2: ...orporation reserves the right to modify without prior notice information relating to its products in order to improve their reliability or operating capacity Drawings are for illustration purposes only Trademarks All trademarks are the property of their respective holders The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Boston ...

Page 3: ...otential Wireless Interference 1 Troubleshooting Wireless Coexistence Issues 1 Exposure to Radio Frequency RF Energy 1 Power and Frequency Information 1 Maintenance Information 2 How to Clean and Care for the Microsoft Surface Pro 2 General Cleaning Recommendations 2 Battery Health 2 Touchscreen Care 2 Power Cord Care 2 Technical Support 4 ...

Page 4: ...Radio Equipment Directive Compliance 92478776 02 iv of iv Clinician Programmer General Use Information en This page intentionally left blank ...

Page 5: ...osure to Radio Frequency RF Energy This device contains radio transmitters and has been designed manufactured and tested to meet the European guidelines for RF exposure and Specific Absorption Rate SAR To ensure that your exposure to RF energy generated by the radio transmitters does not exceed the exposure limits set forth by these guidelines orient the device such that the display side is not di...

Page 6: ...als and ultraviolet light can affect the performance of the touchscreen Perform the following to help protect the touchscreen Clean frequently The Surface Pro touchscreen is coated to make it easier to clean Use a soft lint free cloth either dry or dampened with water or eyeglass cleaner or a screen cleaning wipe to gently wipe the screen Note Do not use glass or other chemical cleaners to clean t...

Page 7: ...e Surface Pro Gently removing the connector from the charging connector can help prevent damage to the power cord Figure 2 Figure 2 Correctly Unplugging the Power Cord Compared to Incorrectly Unplugging the Power Cord If any part of the Surface Pro charger cord s is damaged stop using the cord and contact Microsoft for support options ...

Page 8: ...3 5276 Hungary T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italy T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexico T 52 55 5687 63 ...

Page 9: ...en Radio Equipment Directive Compliance 92478776 02 5 of 197 This page intentionally left blank ...

Page 10: ...tías Boston Scientific Corporation se reserva el derecho de modificar sin aviso previo la información relativa a estos productos con el objetivo de mejorar su fiabilidad y capacidad operativa Las imágenes son meramente ilustrativas Marcas comerciales Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titulares La marca Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetoot...

Page 11: ...lámbricas 9 Solución de problemas de coexistencia inalámbrica 9 Exposición a la energía de radiofrecuencia RF 9 Información sobre la potencia y la frecuencia 9 Información acerca del mantenimiento 10 Limpieza y cuidado de Microsoft Surface Pro 10 Recomendaciones generales de limpieza 10 Mantenimiento de la batería 10 Cuidado de la pantalla táctil 10 Cuidado del cable de alimentación 10 Soporte téc...

Page 12: ...Conformidad con la directiva relativa a equipos radioeléctricos 92478776 02 8 de 197 Información de uso general del programador clínico es Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente ...

Page 13: ...ara cumplir las directrices europeas sobre la exposición a radiofrecuencia y la tasa de absorción específica TAE Para asegurarse de que su exposición a la energía de radiofrecuencia generada por los radiotransmisores no sobrepase los límites de exposición establecidos por estas directrices oriente el dispositivo de manera que el lado de la pantalla no esté directamente en contacto con su cuerpo po...

Page 14: ...roductos químicos y la luz ultravioleta pueden afectar al rendimiento de la pantalla táctil Para proteger la pantalla táctil efectúe las siguientes acciones Límpiela con frecuencia La pantalla táctil del Surface Pro tiene un revestimiento para facilitar su limpieza Use un paño suave que no desprenda pelusa seco o humedecido con agua o limpiador de lentes o una toallita limpiadora para limpiar con ...

Page 15: ...ro Extraiga con cuidado el conector del conector de carga para evitar que el cable de alimentación se dañe Figura 2 Figura 2 Desconexión correcta del cable de alimentación en comparación con una desconexión incorrecta Si algún componente del cable o cables del cargador del Surface Pro está dañado deje de usar el cable y póngase en contacto con Microsoft para solicitar opciones de asistencia ...

Page 16: ...5276 Hungría Tel 36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 India Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 India Chennai Tel 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 India Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 India Bombay Tel 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Italia Tel 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Corea Tel 82 2 3476 2121 Fax 82 2 3476 1776 Malasia Tel 60 3 7957 4266 Fax 60 3 795...

Page 17: ...es Conformidad con la directiva relativa a equipos radioeléctricos 92478776 02 13 de 197 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente ...

Page 18: ...orporation se réserve le droit de modifier sans préavis les informations relatives à ses produits dans le but d améliorer leur fiabilité ou leur capacité de fonctionnement Les dessins et schémas sont présentés à des fins d illustration uniquement Marques commerciales Toutes les marques commerciales citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs La marque et le logo Bluetooth sont des marques d...

Page 19: ... 17 Dépannage des problèmes liés à la coexistence de dispositifs sans fil 17 Exposition à l énergie des radiofréquences RF 17 Informations sur la puissance et la fréquence 17 Informations relatives à la maintenance 18 Nettoyage et entretien du Microsoft Surface Pro 18 Recommandations générales de nettoyage 18 Bon fonctionnement de la batterie 18 Entretien de l écran tactile 18 Entretien du cordon ...

Page 20: ...Conformité avec la directive européenne sur les équipements radio 92478776 02 16 sur 197 Informations pour une utilisation générale du programmateur du médecin fr Page volontairement laissée vide ...

Page 21: ...iofréquences RF Ce dispositif contient des émetteurs radio et a été conçu fabriqué et testé pour satisfaire aux directives européennes concernant l exposition aux radiofréquences et le débit d absorption spécifique DAS Pour garantir que votre exposition à l énergie RF générée par les émetteurs radio ne dépasse pas les limites autorisées par ces directives orientez le dispositif de façon à ce que l...

Page 22: ...ultraviolette peuvent affecter les performances de l écran tactile Suivez les étapes ci après pour protéger l écran tactile Nettoyez le fréquemment L écran tactile du Surface Pro est enduit d un revêtement facilitant son nettoyage Utilisez un chiffon doux non pelucheux soit sec soit humidifié avec un peu d eau ou de nettoyant pour lunettes ou une lingette pour essuyer doucement l écran Remarque n ...

Page 23: ...Surface Pro Évitez d endommager le cordon d alimentation en retirant délicatement le connecteur du connecteur du chargeur Figure 2 Figure 2 Cordon d alimentation correctement débranché cordon d alimentation incorrectement débranché Si une quelconque partie du ou des cordon s du chargeur du Surface Pro est endommagée cessez d utiliser le cordon et contactez Microsoft pour obtenir des options d assi...

Page 24: ...0 7100 F 852 2563 5276 Hongrie T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Inde Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Inde Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Inde Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Inde Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italie T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Corée T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaisie T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexique T ...

Page 25: ...fr Conformité avec la directive européenne sur les équipements radio 92478776 02 21 sur 197 Page volontairement laissée vide ...

Page 26: ...ien Die Boston Scientific Corporation behält sich das Recht vor ohne vorherige Mitteilung Informationen bezüglich seiner Produkte zu ändern um deren Zuverlässigkeit oder Funktionsumfang zu verbessern Zeichnungen dienen nur dem Zweck der Illustration Marken Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc und...

Page 27: ... 25 Fehlersuche bei Problemen mit der drahtlosen Koexistenz 25 Exposition gegenüber Hochfrequenzenergie 25 Informationen zu Leistung und Frequenz 25 Wartungsinformationen 26 So reinigen und pflegen Sie das Microsoft Surface Pro 26 Allgemeine Reinigungsempfehlungen 26 Batteriezustand 26 Pflege des Touchscreens 26 Pflege des Netzkabels 26 Technischer Support 28 ...

Page 28: ...Einhaltung der Funkanlagenrichtlinie 92478776 02 24 von 197 Informationen zur allgemeinen Verwendung des Ärzteprogrammiergeräts de Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...

Page 29: ... Gerät enthält Funksender und wurde gemäß den europäischen Richtlinien für HF Exposition und spezifische Absorptionsrate SAR entwickelt hergestellt und getestet Um sicherzustellen dass Ihre Exposition gegenüber HF Energie die von den Funksendern erzeugt wird die in diesen Richtlinien festgelegten Expositionsgrenzwerte nicht überschreitet richten Sie das Gerät so aus dass die Displayseite nicht dir...

Page 30: ...Führen Sie die folgenden Schritte aus um den Touchscreen zu schützen Reinigen Sie ihn regelmäßig Der Surface Pro Touchscreen ist zur leichteren Reinigung beschichtet Verwenden Sie ein weiches fusselfreies Tuch entweder trocken oder mit Wasser oder Brillenreiniger angefeuchtet oder ein Bildschirmreinigungstuch um den Bildschirm vorsichtig abzuwischen Hinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Bildschir...

Page 31: ...n Sie den Stecker vorsichtig aus dem Ladeanschluss ziehen kann das Netzkabel nicht beschädigt werden Abbildung 2 Abbildung 2 Richtiges Herausziehen des Netzkabels im Vergleich zu falschem Herausziehen des Netzkabels Wenn ein Teil des Surface Pro Ladekabels beschädigt ist verwenden Sie das Kabel nicht mehr und wenden Sie sich an Microsoft um Supportoptionen zu erhalten ...

Page 32: ...ongkong T 852 2960 7100 F 852 2563 5276 Ungarn T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indien Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indien Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indien Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indien Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italien T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3 7957 4266 F ...

Page 33: ...de Einhaltung der Funkanlagenrichtlinie 92478776 02 29 von 197 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...

Page 34: ... Corporation si riserva il diritto di modificare senza preavviso le informazioni relative ai propri prodotti al fine di migliorarne l affidabilità e la capacità operativa I disegni sono da intendersi a soli fini illustrativi Marchi registrati Tutti i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari Il termine commerciale e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetoo...

Page 35: ... 33 Risoluzione dei problemi di coesistenza wireless 33 Esposizione all energia a radiofrequenza RF 33 Informazioni su alimentazione e frequenza 33 Informazioni sulla manutenzione 34 Pulizia e cura per Microsoft Surface Pro 34 Raccomandazioni generali sulla pulizia 34 Prestazioni ottimali della batteria 34 Cura del touchscreen 34 Cura del cavo di alimentazione 34 Supporto tecnico 36 ...

Page 36: ...Conformità alla Direttiva sulle apparecchiature radio 92478776 02 32 di 197 Programmatore medico Informazioni sull uso generale it Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota ...

Page 37: ...tato progettato fabbricato e testato per soddisfare le Linee guida europee sull esposizione alle radiofrequenze RF e sul tasso di assorbimento specifico SAR Specific Absorption Rate Per garantire che l esposizione all energia RF generata dai radiotrasmettitori non superi i limiti di esposizione stabiliti da queste linee guida orientare il dispositivo in modo tale che il lato del display non sia di...

Page 38: ...i del touchscreen Procedere come segue per proteggere il touchscreen Pulire frequentemente Il touchscreen di Surface Pro è rivestito per facilitare la pulizia Utilizzare un panno morbido e privo di pelucchi asciutto o inumidito con acqua o detergente per occhiali oppure una salvietta per la pulizia dello schermo per pulire delicatamente lo schermo Nota non utilizzare detergenti per vetri o altri d...

Page 39: ...llega Surface Pro Per evitare danni al cavo di alimentazione rimuovere il connettore di carica tirando delicatamente il connettore stesso Figura 2 Figura 2 Scollegamento corretto e non corretto del cavo di alimentazione Se qualsiasi parte dei cavi del caricatore di Surface Pro è danneggiata interrompere l uso del cavo e contattare Microsoft per le opzioni di supporto ...

Page 40: ...eria Tel 36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 India Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 India Chennai Tel 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 India Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 India Mumbai Tel 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Italia Tel 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Corea Tel 82 2 3476 2121 Fax 82 2 3476 1776 Malesia Tel 60 3 7957 4266 Fax 60 3 7957 4866 M...

Page 41: ...it Conformità alla Direttiva sulle apparecchiature radio 92478776 02 37 di 197 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota ...

Page 42: ...ation behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de informatie over zijn producten te wijzigen als dit de betrouwbaarheid en werkzaamheid ten goede komt Tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter verduidelijking Handelsmerken Alle genoemde handelsmerken zijn het eigendom van de betreffende eigenaren Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth...

Page 43: ...oblemen oplossen van draadloze coëxistentieproblemen 41 Blootstelling aan radiofrequentie RF energie 41 Informatie over vermogen en frequentie 41 Onderhoudsinformatie 42 Reiniging en behandeling van de Microsoft Surface Pro 42 Algemene reinigingsaanbevelingen 42 Conditie batterij 42 Behandeling van het aanraakscherm 42 Onderhoud van de voedingskabel 42 Technische ondersteuning 44 ...

Page 44: ...Naleving richtlijn betreffende radioapparatuur 92478776 02 40 van 197 Algemene gebruiksinformatie voor programmeerapparaat nl Deze pagina is met opzet leeg gelaten ...

Page 45: ...s en is ontworpen gefabriceerd en getest overeenkomstig de Europese richtlijnen voor RF blootstelling en de specifieke absorptiesnelheid SAR Om ervoor te zorgen dat uw blootstelling aan RF energie die gegenereerd wordt door de radiozenders niet de blootstellingslimieten overschrijdt die vastgesteld zijn door deze richtlijnen dient u het apparaat zo te richten dat de zijde van het display niet dire...

Page 46: ... van het aanraakscherm beïnvloeden Doe het volgende om het aanraakscherm te beschermen Reinig het regelmatig Het aanraakscherm van de Surface Pro is gecoat om het eenvoudiger te reinigen Gebruik een zachte pluisvrije doek droog of bevochtigd met water of brillenreiniger of een schoonmaakdoekje voor schermen om het scherm voorzichtig schoon te vegen Opmerking Gebruik geen glasreiniger of andere che...

Page 47: ... Het voorzichtig verwijderen van de connector van de oplaadconnector kan schade aan de voedingskabel voorkomen Afbeelding 2 Afbeelding 2 Voedingskabel op de juiste manier loskoppelen vergeleken met voedingskabel op de verkeerde manier loskoppelen Als een onderdeel van de laadkabel s van de Surface Pro beschadigd is gebruik de draad dan niet meer en neem contact op met Microsoft voor ondersteuning ...

Page 48: ...852 2960 7100 F 852 2563 5276 Hongarije T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italië T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Maleisië T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 48...

Page 49: ...nl Naleving richtlijn betreffende radioapparatuur 92478776 02 45 van 197 Deze pagina is met opzet leeg gelaten ...

Page 50: ...ic Corporation förbehåller sig rätten att när som helst och utan förvarning ändra information relaterad till dess produkter för att öka deras tillförlitlighet eller kapacitet Illustrationerna är endast avsedda som exempel Varumärken Alla varumärken tillhör respektive ägare Varumärket och logon för Bluetooth är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märke...

Page 51: ...otentiell trådlös störning 49 Felsökning vid problem med trådlös kompatibilitet 49 Exponering för radiofrekvensenergi RF 49 Effekt och frekvensinformation 49 Information om underhåll 50 Rengöra och underhålla Microsoft Surface Pro 50 Allmänna rengöringsrekommendationer 50 Batterihälsa 50 Skötsel av pekskärmen 50 Skötsel av nätsladden 50 Teknisk support 52 ...

Page 52: ...Överensstämmelse med radioutrustningsdirektivet 92478776 02 48 av 197 Allmän användarinformation om programmeraren sv Den här sidan har avsiktligt lämnats tom ...

Page 53: ...ering för radiofrekvensenergi RF Enheten innehåller radiosändare och har designats tillverkats och testats för att uppfylla de europeiska riktlinjerna för RF exponering och specifik absorptionsnivå SAR För att säkerställa att den RF energi som radiosändarna genererar inte överskrider exponeringsbegränsningarna i dessa riktlinjer ska enheten riktas så att skärmsidan inte är i direkt kontakt med kro...

Page 54: ... pekskärmen Repor fingeravtryck damm kemikalier och ultraviolett ljus kan påverka pekskärmens funktion Gör följande för att skydda pekskärmen Rengör ofta Pekskärmen på Surface Pro har en beläggning för att göra den lättare att rengöra Använd en mjuk luddfri trasa antingen torr eller fuktas med vatten eller glasögonrengöring eller en skärmduk för att försiktigt torka av skärmen Obs Använd inte föns...

Page 55: ... bort Surface Pro Dra försiktigt ut kontakten ur laddningsanslutningen för att undvika skada på nätsladden Figur 2 Figur 2 Korrekt bortkoppling av nätsladden jämfört med felaktig bortkoppling av nätsladden Om någon del av Surface Pro laddarens sladdar är skadad ska du inte använda sladden längre Kontakta sedan Microsoft för mer information ...

Page 56: ...0 F 852 2563 5276 Ungern T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indien Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indien Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indien Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indien Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italien T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexiko ...

Page 57: ...sv Överensstämmelse med radioutrustningsdirektivet 92478776 02 53 av 197 Den här sidan har avsiktligt lämnats tom ...

Page 58: ...ation pidättää oikeuden muuttaa tuotteitaan koskevia tietoja ilman ennakkoilmoitusta parantaakseen niiden luotettavuutta tai käytettävyyttä Kuvat esitetään vain tiedotustarkoituksessa Tavaramerkit Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Boston Scientific Neuromodulation Corporation käyttää niitä l...

Page 59: ...aton häiriö 57 Langattomien laitteiden välillä ilmenevien ongelmien vianmääritys 57 Altistuminen radiotaajuusenergialle RF 57 Teho ja taajuustiedot 57 Huoltotiedot 58 Microsoft Surface Pro järjestelmän puhdistaminen ja hoitaminen 58 Yleiset puhdistussuositukset 58 Akun kunto 58 Kosketusnäytön hoitaminen 58 Virtajohdon hoitaminen 58 Tekninen tuki 60 ...

Page 60: ...Radiolaitedirektiivin noudattaminen 92478776 02 56 197 Kliinikon ohjelmointilaitteen käyttöön liittyviä yleisiä tietoja fi Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi ...

Page 61: ...gialle RF Tämä laite sisältää radiolähettimiä ja se on suunniteltu valmistettu ja testattu täyttämään eurooppalaiset radiotaajuusenergialle altistumista ja ominaisabsorptionopeutta SAR koskevat suositukset Varmista ettei altistumisesi radiolähetinten säteilemälle radiotaajuusenergialle ylitä näissä suosituksissa määritettyjä altistumisrajoituksia suuntaamalla laite siten että näyttöpuoli ei ole su...

Page 62: ...lettivalo voivat vaikuttaa kosketusnäytön suorituskykyyn Suojaa kosketusnäyttöä suorittamalla seuraavat toimenpiteet Puhdista se säännöllisesti Surface Pro järjestelmän kosketusnäyttö on pinnoitettu jotta se olisi helpompi puhdistaa Käytä pehmeää nukkaamatonta liinaa joka on kostutettu joko vedellä tai silmälasien puhdistusaineella tai näytönpuhdistusliinaa ja pyyhi näyttö varovasti Huomautus Älä ...

Page 63: ...ärjestelmästä Liittimen hellävarainen irrottaminen latausliittimestä voi auttaa ehkäisemään virtajohdon vaurioitumista Kuva 2 Kuva 2 Virtajohdon oikein irrottaminen verrattuna virtajohdon väärin irrottamiseen Jos mikä tahansa Surface Pro järjestelmän laturijohdon osista vaurioituu lopeta johdon käyttö ja ota yhteyttä Microsoftiin ...

Page 64: ... 36 1 456 30 40 Faksi 36 1 456 30 41 Intia Bangalore Puh 91 80 5112 1104 5 Faksi 91 80 5112 1106 Intia Chennai Puh 91 44 2648 0318 Faksi 91 44 2641 4695 Intia Delhi Puh 91 11 2618 0445 6 Faksi 91 11 2618 1024 Intia Mumbai Puh 91 22 5677 8844 Faksi 91 22 2617 2783 Italia Puh 39 010 60 60 1 Faksi 39 010 60 60 200 Korea Puh 82 2 3476 2121 Faksi 82 2 3476 1776 Malesia Puh 60 3 7957 4266 Faksi 60 3 795...

Page 65: ...fi Radiolaitedirektiivin noudattaminen 92478776 02 61 197 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi ...

Page 66: ...er Boston Scientific Corporation forbeholder seg retten til å modifisere informasjon uten forutgående varsel for å forbedre produktenes pålitelighet eller driftskapasitet Tegninger er bare til illustrasjonsformål Varemerker Alle varemerker tilhører sine respektive eiere Bluetooth ordmerket og logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG Inc og all bruk av slike varemerker av Boston ...

Page 67: ...se enheter 65 Feilsøking ved problemer med trådløs kommunikasjon 65 Eksponering for radiofrekvensenergi RF energi 65 Strøm og frekvensinformasjon 65 Vedlikeholdsinformasjon 66 Rengjøring og vedlikehold av Microsoft Surface Pro 66 Generelle anbefalinger om rengjøring 66 Batteripleie 66 Pleie av berøringsskjermen 66 Pleie av strømledningen 66 Teknisk støtte 68 ...

Page 68: ...Samsvar med radiodirektivet 92478776 02 64 av 197 Informasjon til klinikkprogrammerer vedrørende generell bruk no Denne siden skal være tom ...

Page 69: ...senergi RF energi Denne enheten har radiosendere og er konstruert fremstilt og testet for å oppfylle kravene i de europeiske retningslinjene for RF eksponering og spesifikk absorpsjonsrate SAR For at ikke eksponeringen for RF energien som genereres av radiosenderne skal overskride grenseverdiene i disse retningslinjene må du plassere enheten slik at siden med skjermen ikke er i direkte berøring me...

Page 70: ... fingermerker støv kjemikalier og UV stråling kan gå utover berøringsskjermens ytelse Gjør følgende for å bidra til å beskytte berøringsskjermen Må rengjøres ofte Berøringsskjermen på Surface Pro har et belegg som gjør den enklere å rengjøre Tørk av skjermen med en myk lofri klut fuktet med enten vann eller brillerens Bruk eventuelt servietter beregnet på rengjøring av skjermer Merk Ikke rengjør s...

Page 71: ... fra Surface Pro Trekk forsiktig støpselet ut av ladekontakten for å forebygge skade på strømledningen Figur 2 Figur 2 Riktig frakobling av strømledningen sammenlignet med feil frakobling strømledningen Hvis noen del av ladekabelen kablene til Surface Pro blir skadet må du slutte å bruke kabelen og kontakte Microsoft for støtte ...

Page 72: ...52 2563 5276 Ungarn T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italia T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexico T 52 55 56...

Page 73: ...no Samsvar med radiodirektivet 92478776 02 69 av 197 Denne siden skal være tom ...

Page 74: ...ier Boston Scientific Corporation forbeholder sig retten til at ændre oplysninger vedrørende produkterne uden forudgående varsel med henblik på at forbedre deres driftssikkerhed eller driftskapacitet Tegningerne er kun til illustrationsformål Varemærker Alle varemærker tilhører de respektive ejere Bluetooth ordmærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc og enhver bru...

Page 75: ...øs interferens 73 Fejlsøgning af problemer med trådløs sameksistens 73 Eksponering for RF energi radiofrekvens 73 Oplysninger om strøm og frekvens 73 Oplysninger om vedligeholdelse 74 Sådan rengør og plejer du Microsoft Surface Pro 74 Generelle anbefalinger til rengøring 74 Batterisundhed 74 Pleje af berøringsskærmen 74 Pleje af strømkablet 74 Teknisk Support 76 ...

Page 76: ...Overensstemmelse med Radioudstyrsdirektivet 92478776 02 72 af 197 Generelle oplysninger om brug af Klinikerprogrammør da Denne side er med vilje efterladt tom ...

Page 77: ...enhed indeholder radiosendere og er udviklet fremstillet og testet til at opfylde de europæiske retningslinjer for RF eksponering og SAR Specific Absorption Rate Hvis du vil sikre at din eksponering for RF energi der genereres af radiosendere ikke overskrider eksponeringsgrænserne der er angivet i disse retningslinjer skal du vende enheden således at skærmsiden ikke er direkte i kontakt med din kr...

Page 78: ...fingerfedt støv kemikalier og ultraviolet lys kan påvirke berøringsskærmens funktionsevne Gør følgende for at hjælpe med at beskytte berøringsskærmen Rengør den ofte Surface Pro berøringsskærmen har en belægning der letter rengøringen Brug en blød fnugfri klud enten tør eller fugtet med vand eller brillerens eller en rengøringsserviet til skærm til at tørre skærmen forsigtigt af Bemærk Brug ikke g...

Page 79: ...af Surface Pro Forsigtig udtagning af stikket fra opladeren kan hjælpe med at forhindre beskadigelse af strømkablet Figur 2 Figur 2 Korrekt udtagning af strømkablet sammenlignet med forkert udtagning af strømkablet Hvis en del af opladerkablet til Surface Pro bliver beskadiget skal du stoppe med at bruge kablet og kontakte Microsoft for supportmuligheder ...

Page 80: ...52 2563 5276 Ungarn T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indien Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indien Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indien Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indien Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italien T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaysia T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexico T 52 ...

Page 81: ...da Overensstemmelse med Radioudstyrsdirektivet 92478776 02 77 af 197 Denne side er med vilje efterladt tom ...

Page 82: ...Corporation reserva se o direito de modificar sem aviso prévio as informações relacionadas com os seus produtos de forma a melhorar a respetiva fiabilidade e capacidade de funcionamento Os desenhos são meramente ilustrativos Marcas comerciais Todas as marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários A marca e os logótipos Bluetooth são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth ...

Page 83: ...nto sem fios 81 Resolução de problemas de coexistência de equipamento sem fios 81 Exposição a energia de radiofrequência RF 81 Informações de potência e frequência 81 Informações de manutenção 82 Como limpar e cuidar do Microsoft Surface Pro 82 Recomendações de limpeza gerais 82 Estado da bateria 82 Cuidados com o ecrã tátil 82 Cuidados com o cabo de alimentação 82 Assistência Técnica 84 ...

Page 84: ...Conformidade com a Diretiva dos Equipamentos de Rádio 92478776 02 80 de 197 Informações de Utilização Geral do Programador do Médico pt EU Esta página foi deixada em branco intencionalmente ...

Page 85: ...ivo contém transmissores de rádio e foi concebido fabricado e testado para cumprir as diretrizes europeias sobre exposição à RF e a taxa de absorção específica SAR Para assegurar que a sua exposição à energia de RF gerada pelos transmissores de rádio não excede os limites de exposição definidos por estas diretrizes oriente o dispositivo de modo a que o lado do ecrã não esteja diretamente em contac...

Page 86: ...eta podem afetar o desempenho do ecrã tátil Efetue os seguintes procedimentos para ajudar a proteger o ecrã tátil Limpe frequentemente O ecrã tátil Surface Pro tem um revestimento para facilitar a sua limpeza Utilize um pano macio que não largue pelos seco ou humedecido com água ou produto de limpeza para lentes ou um toalhete para limpar o ecrã com cuidado Nota não utilize limpa vidros nem outros...

Page 87: ...a corrente Retirar cuidadosamente o conector do conector de carregamento pode ajudar a evitar danos no cabo de alimentação Figura 2 Figura 2 Comparação entre cabo de alimentação desligado corretamente e incorretamente Se qualquer parte do cabo do carregador do Surface Pro ficar danificada pare de utilizar o cabo e contacte a Microsoft para conhecer as opções de assistência ...

Page 88: ...ungria Tel 36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 Índia Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 Índia Chennai Tel 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 Índia Deli Tel 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 Índia Mumbai Tel 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Itália Tel 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Coreia Tel 82 2 3476 2121 Fax 82 2 3476 1776 Malásia Tel 60 3 7957 4266 Fax 60 3 7957 4866...

Page 89: ...pt EU Conformidade com a Diretiva dos Equipamentos de Rádio 92478776 02 85 de 197 Esta página foi deixada em branco intencionalmente ...

Page 90: ...ικαίωμα τροποποίησης χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση πληροφοριών που σχετίζονται με τα προϊόντα της για τη βελτίωση της αξιοπιστίας ή των λειτουργικών δυνατοτήτων Τα σχεδιαγράμματα προορίζονται μόνο για λόγους απεικόνισης Εμπορικά σήματα Όλα τα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους Τα λεκτικά σήματα και τα λογότυπα του Bluetooth αποτελούν καταχωρημένα εμπορικά σήματα της B...

Page 91: ...σύρματη παρεμβολή 89 Αντιμετώπιση ζητημάτων ασύρματης συνύπαρξης 89 Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων ΡΣ 89 Πληροφορίες ισχύος και συχνότητας 89 Πληροφορίες συντήρησης 90 Πώς να καθαρίσετε και να φροντίσετε το Microsoft Surface Pro 90 Γενικές συστάσεις καθαρισμού 90 Υγεία μπαταρίας 90 Φροντίδα οθόνης αφής 90 Φροντίδα καλωδίου τροφοδοσίας 90 Τεχνική υποστήριξη 92 ...

Page 92: ...Οδηγία συμμόρφωσης περί εξοπλισμού ραδιοσυχνοτήτων 92478776 02 88 από 197 Γενικές πληροφορίες χρήσης προγραμματιστή νοσοκομειακού ιατρού el Αυτή η σελίδα παρέμεινε σκόπιμα κενή ...

Page 93: ...πούς ραδιοσυχνοτήτων και έχει σχεδιαστεί κατασκευαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την έκθεση ραδιοσυχνοτήτων και τον ρυθμό ειδικής απορρόφησης SAR Για να βεβαιωθείτε ότι η έκθεσή σας σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων που δημιουργείται από τους πομπούς ραδιοσυχνοτήτων δεν υπερβαίνει τα όρια της έκθεσης που καθορίζονται από αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές προσανατ...

Page 94: ...πηρεάσουν την απόδοση της οθόνης αφής Εκτελέστε τα ακόλουθα για να βοηθήσετε στην προστασία της οθόνης αφής Καθαρίστε τακτικά Η οθόνη αφής Surface Pro καλύπτεται για να είναι ο καθαρισμός πιο εύκολος Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι είτε στεγνό είτε βρεγμένο με νερό ή καθαριστικό γυαλιών ή ένα καθαριστικό οθόνης για να σκουπίσετε απαλά την οθόνη Σημείωση Μην χρησιμοποιείτε γυαλ...

Page 95: ...ρώντας απαλά τη σύνδεση από το σύνδεσμο του φορτιστή μπορεί να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στο καλώδιο τροφοδοσίας Εικόνα 2 Εικόνα 2 Η σωστή αποσύνδεση σε σύγκριση με την εσφαλμένη αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας Αν οποιοδήποτε τμήμα των καλωδίων του φορτιστή Surface Pro υποστεί βλάβη τερματίστε τη χρήση του καλωδίου και επικοινωνήστε με τη Microsoft για επιλογές υποστήριξης ...

Page 96: ...36 1 456 30 40 Φαξ 36 1 456 30 41 Ινδία Μπανγκαλόρ Τηλ 91 80 5112 1104 5 Φαξ 91 80 5112 1106 Ινδία Τσεννάι Τηλ 91 44 2648 0318 Φαξ 91 44 2641 4695 Ινδία Δελχί Τηλ 91 11 2618 0445 6 Φαξ 91 11 2618 1024 Ινδία Μουμπάι Τηλ 91 22 5677 8844 Φαξ 91 22 2617 2783 Ιταλία Τηλ 39 010 60 60 1 Φαξ 39 010 60 60 200 Κορέα Τηλ 82 2 3476 2121 Φαξ 82 2 3476 1776 Μαλαισία Τηλ 60 3 7957 4266 Φαξ 60 3 7957 4866 Μεξικό ...

Page 97: ...el Οδηγία συμμόρφωσης περί εξοπλισμού ραδιοσυχνοτήτων 92478776 02 93 από 197 Αυτή η σελίδα παρέμεινε σκόπιμα κενή ...

Page 98: ...yhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit informace související s jejími výrobky za účelem zlepšení jejich spolehlivosti nebo provozní kapacity Nákresy slouží pouze pro ilustraci Ochranné známky Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků Značka a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky které jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG Inc a jakékoli použití těchto znače...

Page 99: ...straňování závad souvisejících s přítomností vícebezdrátových zařízení 97 Vystavení účinkům vysokofrekvenční VF energie 97 Informace k výkonu a frekvenci 97 Informace k údržbě 98 Způsob čištění a péče o tablet Microsoft Surface Pro 98 Obecná doporučení k čištění 98 Stav baterie 98 Péče o dotykový displej 98 Péče o napájecí kabel 98 Technická podpora 100 ...

Page 100: ...Splnění směrnice o rádiových zařízeních 92478776 02 96 z 197 Obecné informace k používání lékařského programátoru cs Tato stránka je záměrně ponechána prázdná ...

Page 101: ...ádiové vysílače a bylo navrženo vyrobeno a otestováno takovým způsobem aby splňovalo evropské pokyny pro vystavení účinkům vysokofrekvenční energie a specifické míry absorpce SAR Aby bylo zajištěno že vaše vystavení účinkům vysokofrekvenční energie generované rádiovými vysílači nepřekročí limity stanovené v těchto pokynech nasměrujte dané zařízení tak aby strana s displejem nebyla přímo ve styku s...

Page 102: ...ance otisky prstů prach chemikálie nebo ultrafialové záření Pokyny k ochraně dotykového displeje Displej často a pravidelně čistěte Dotykový displej tabletu Surface Pro je potažen ochrannou vrstvou pro snadnější čištění Použijte měkkou utěrku nepouštějící vlákna buď suchou nebo navlhčenou vodou nebo čisticím prostředkem na brýle nebo hadřík na obrazovky a displej jemně otřete Poznámka Nepoužívejte...

Page 103: ... šňůru Když budete napájecí kabel odpojovat jemným vytažením nabíjecího konektoru můžete tak předejít jeho poškození Obrázek 2 Obrázek 2 Správné odpojení napájecího kabelu oproti nesprávnému odpojení kabelu Je li kterákoli část kabelu kabelů nabíječky Surface Pro poškozená přestaňte kabel používat a kontaktujte společnost Microsoft s žádostí o podporu ...

Page 104: ...ďarsko T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indie Bengalúru T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indie Čennaí T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indie Dillí T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indie Bombaj T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Itálie T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malajsie T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexiko T 52 55 5687 63 90 F 52 ...

Page 105: ...cs Splnění směrnice o rádiových zařízeních 92478776 02 101 z 197 Tato stránka je záměrně ponechána prázdná ...

Page 106: ... Boston Scientific Corporation si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho upozornenia meniť informácie súvisiace s jej výrobkami s cieľom zlepšenia ich spoľahlivosti alebo prevádzkovej kapacity Nákresy slúžia iba pre ilustráciu Ochranné známky Všetky ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov Slovná známka a logá Bluetooth sú registrovanými ochrannými známkami vlastnenými spoločnosťou Blueto...

Page 107: ...problémov so spoločným používaním bezdrôtových zariadení 105 Vystavenie rádiofrekvenčnej RF energii 105 Informácie o napájaní a frekvencii 105 Informácie o údržbe 106 Čistenie a starostlivosť o prístroj Microsoft Surface Pro 106 Všeobecné odporúčania týkajúce sa čistenia 106 Životnosť batérie 106 Starostlivosť o dotykový displej 106 Starostlivosť o napájací kábel 106 Technická podpora 108 ...

Page 108: ...Súlad so smernicou o rádiových zariadeniach 92478776 02 104 z 197 Všeobecné informácie o používaní programátora pre lekára sk Táto strana je zámerne ponechaná prázdna ...

Page 109: ...ádiové vysielače Zariadenie bolo navrhnuté vyrobené a preskúšané tak aby spĺňalo európske usmernenia týkajúce sa vystaveniu RF a špecifickej miery absorpcie SAR S cieľom zabezpečiť aby vaše vystavenie rádiofrekvenčnej energii generovanej rádiovými vysielačmi neprekročilo limity expozície uvedené v týchto usmerneniach natočte zariadenie tak aby strana na ktorej sa nachádza displej nebola v kontakte...

Page 110: ...žiarenie môžu ovplyvniť výkon dotykového displeja Na ochranu dotykového displeja urobte nasledovné Časté čistenie Aby bolo čistenie jednoduchšie dotykový displej prístroja Surface Pro je potiahnutý Použite handričku nepúšťajúcu vlákna suchú alebo mierne navlhčenú vo vode alebo roztoku na čistenie okuliarov prípadne utierky na čistenie displeja a displej jemne utrite Poznámka Na čistenie displeja n...

Page 111: ...patrné vyťahovanie konektora z napájacieho konektora môže pomôcť pri ochrane pred poškodením napájacieho kábla Obrázok 2 Obrázok 2 Správne odpájanie napájacieho kábla a nesprávne odpájanie napájacieho kábla V prípade poškodenia ktorejkoľvek z častí napájacieho kábla káblov prístroja Surface Pro prestaňte kábel používať a kontaktujte spoločnosť Microsoft ...

Page 112: ...o Tel 36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 India Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 India Chennai Tel 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 India Dillí Tel 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 India Bombaj Tel 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Taliansko Tel 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Kórea Tel 82 2 3476 2121 Fax 82 2 3476 1776 Malajzia Tel 60 3 7957 4266 Fax 60 3 7957 4866 ...

Page 113: ...sk Súlad so smernicou o rádiových zariadeniach 92478776 02 109 z 197 Táto strana je zámerne ponechaná prázdna ...

Page 114: ...cje Firma Boston Scientific Corporation zastrzega sobie prawo do dokonywania bez wcześniejszego powiadomienia zmian informacji dotyczących produktów w celu poprawy ich niezawodności lub wydajności Rysunki są przeznaczone wyłącznie do celów poglądowych Znaki towarowe Wszystkie znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi nale...

Page 115: ... problemów dotyczących urządzeń bezprzewodowych działających w tym samym czasie 113 Narażanie na energię o częstotliwości radiowej RF 113 Informacje o mocy i częstotliwości 113 Informacje o konserwacji 114 Jak czyścić i dbać o Microsoft Surface Pro 114 Ogólne zalecenia dotyczące czyszczenia 114 Kondycja baterii 114 Pielęgnacja ekranu dotykowego 114 Pielęgnacja przewodu zasilającego 114 Wsparcie te...

Page 116: ...Zgodność z dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych 92478776 02 112 z 197 Informacje dotyczące użycia programatora klinicysty pl Strona celowo pozostawiona pusta ...

Page 117: ...dzenie zawiera nadajniki radiowe i zostało zaprojektowane wyprodukowane i przetestowane pod kątem zgodności z europejskimi wytycznymi dotyczącymi narażenia na fale radiowe i współczynnika absorpcji swoistej Specific Absorption Rate SAR Aby upewnić się że narażenie na energię RF generowaną przez nadajniki radiowe nie przekracza limitów narażenia określonych w niniejszych wytycznych należy ustawić u...

Page 118: ...wykonywać następujące czynności aby chronić ekran dotykowy Należy często czyścić Ekran dotykowy Surface Pro jest powlekany aby ułatwić czyszczenie Należy użyć miękkiej niestrzępiącej się szmatki suchej lub zwilżonej wodą lub środkiem do czyszczenia okularów lub ściereczki do czyszczenia ekranu aby delikatnie przetrzeć ekran Uwaga Nie należy używać detergentów do czyszczenia szkła ani innych chemic...

Page 119: ...unięcie złącza ze złącza ładowania może zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego Rysunek 2 Rysunek 2 Prawidłowe odłączenie kabla zasilającego w porównaniu do nieprawidłowego odłączenia kabla zasilającego Jeśli jakakolwiek część kabla ładowarki Surface Pro jest uszkodzona należy przestać go używać i skontaktować się z firmą Microsoft w celu uzyskania informacji o pomocy technicznej ...

Page 120: ...0 40 Faks 36 1 456 30 41 Indie Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 Faks 91 80 5112 1106 Indie Chennai Tel 91 44 2648 0318 Faks 91 44 2641 4695 Indie Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 Faks 91 11 2618 1024 Indie Mumbaj Tel 91 22 5677 8844 Faks 91 22 2617 2783 Włochy Tel 39 010 60 60 1 Faks 39 010 60 60 200 Korea Tel 82 2 3476 2121 Faks 82 2 3476 1776 Malezja Tel 60 3 7957 4266 Faks 60 3 7957 4866 Meksyk Tel 5...

Page 121: ...pl Zgodność z dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych 92478776 02 117 z 197 Strona celowo pozostawiona pusta ...

Page 122: ... support microsoft com Garanciák Termékei megbízhatóságának és teljesítményének növelése érdekében a Boston Scientific Corporation fenntartja a termékeivel kapcsolatos információk előzetes figyelmeztetés nélküli változtatásának jogát A rajzok csak illusztrációk Védjegyek A dokumentumban szereplő védjegyek az egyes gyártók tulajdonát képezik A Bluetooth szó és a kapcsolódó logók a Bluetooth SIG Inc...

Page 123: ...ezeték nélküli interferenciával kapcsolatos hibák elhárítása 121 Rádiófrekvenciás energiának való expozíció 121 Teljesítményre és frekvenciára vonatkozó információk 121 Karbantartásra vonatkozó információk 122 A Microsoft Surface Pro tisztítása és karbantartása 122 A tisztítással kapcsolatos általános javaslatok 122 Akkumulátor élettartama 122 Az érintőképernyő karbantartása 122 A tápkábel karbant...

Page 124: ...Rádióberendezésekről szóló irányelvnek való megfelelés 92478776 02 120 197 Az Orvosi Programozó használatára vonatkozó általános információk hu Ez az oldal szándékosan lett üresen hagyva ...

Page 125: ...Rádiófrekvenciás energiának való expozíció A készülék rádióadókat tartalmaz tervezése gyártása és tesztelése során úgy jártunk el hogy a termék megfeleljen a rádiófrekvenciás expozícióra és a fajlagos energiaelnyelési tényezőre SAR vonatkozó európai előírásoknak Annak érdekében hogy a rádióadók által generált rádiófrekvenciás energia ne lépje túl az irányelvekben meghatározott határértékeket tarts...

Page 126: ...lható zsír a por a vegyi anyagok és az ultraibolya fény negatívan befolyásolhatja az érintőképernyő teljesítményét Az érintőképernyő megóvása érdekében végezze el az alábbi műveleteket Tisztítsa rendszeresen A Surface Pro érintőképernyőn bevonat található amely megkönnyíti a tisztítást Egy puha szöszmentes kendővel szárazon vagy vízzel esetleg szemüvegtisztító folyadékkal megnedvesítve vagy képern...

Page 127: ...készüléket a konnektorból A tápkábel leválasztásánál soha ne a kábelt húzza A tápkábel károsodásának elkerülése érdekében óvatosan húzza ki a csatlakozót az aljzatból 2 ábra 2 ábra A tápkábel megfelelő és nem megfelelő kihúzása Ha a Surface Pro tápkábelének bármely eleme megsérül ne használja tovább a kábelt és tájékozódjon a Microsoftnál a támogatási lehetőségekről ...

Page 128: ... Magyarország T 36 1 456 30 40 Fax 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 Fax 91 80 5112 1106 India Csennai T 91 44 2648 0318 Fax 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 Fax 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 Fax 91 22 2617 2783 Olaszország T 39 010 60 60 1 Fax 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 Fax 82 2 3476 1776 Malajzia T 60 3 7957 4266 Fax 60 3 7957 4866 Me...

Page 129: ...hu Rádióberendezésekről szóló irányelvnek való megfelelés 92478776 02 125 197 Ez az oldal szándékosan lett üresen hagyva ...

Page 130: ...ранции Boston Scientific Corporation си запазва правото да променя без предварително уведомление информацията свързана с продуктите й за да подобри надеждността им или работния им капацитет Фигурите са само с илюстративна цел Търговски марки Всички търговски марки принадлежат на съответните им собственици Световната марка и видовете лого Bluetooth са регистрирани търговски марки които са собствено...

Page 131: ...раняване на неизправности на безжичната съвместимост 129 Излагане на радиочестотна RF енергия 129 Информация за мощността и честотата 129 Информация за поддръжката 130 Как да се почиства и да се полагат грижи за Microsoft Surface Pro 130 Общи препоръки за почистване 130 Състояние на батерията 130 Грижа за сензорния екран 130 Грижа за захранващия кабел 130 Техническа поддръжка 132 ...

Page 132: ...Съответствие с Директивата за радиосъоръжения 92478776 02 128 от 197 Програматор за клинициста обща информация за употребата bg Тази страница е умишлено оставена празна ...

Page 133: ...ство съдържа радиопредаватели и е конструирано произведено и тествано за съвместимост с европейските насоки за RF излагане и специфичното ниво на поглъщане SAR За да се уверите че Вашето излагане на RF енергия създадена от радиопредавателите не превишава границите на излагане зададени от тези насоки ориентирайте устройството по такъв начин че страната на дисплея да няма директен контакт с Вашето т...

Page 134: ...от пръсти химикали и ултравиолетова светлина За да предпазите сензорния екран извършете следното Почиствайте често Сензорният екран на Surface Pro е с покритие което улеснява почистването Използвайте мека кърпа без влакна суха или навлажнена с вода или препарат за почистване на стъкла или почистваща кърпичка за екран за да избършете внимателно екрана Забележка Не използвайте стъкло или други почис...

Page 135: ...Pro Внимателното изваждане на съединителя от зареждащия съединител може да предотврати повреда на захранващия кабел Фигура 2 Фигура 2 Правилно изключване на захранващия кабел спрямо неправилно изключване на захранващия кабел Ако някоя част на зареждащия кабел и на Surface Pro е повредена спрете да използвате кабела и се свържете с Microsoft за възможностите за поддръжка ...

Page 136: ...2960 7100 Ф 852 2563 5276 Унгария Т 36 1 456 30 40 Ф 36 1 456 30 41 Индия Бенгалуру Т 91 80 5112 1104 5 Ф 91 80 5112 1106 Индия Ченай Т 91 44 2648 0318 Ф 91 44 2641 4695 Индия Делхи Т 91 11 2618 0445 6 Ф 91 11 2618 1024 Индия Мумбай Т 91 22 5677 8844 Ф 91 22 2617 2783 Италия Т 39 010 60 60 1 Ф 39 010 60 60 200 Корея Т 82 2 3476 2121 Ф 82 2 3476 1776 Малайзия Т 60 3 7957 4266 Ф 60 3 7957 4866 Мекси...

Page 137: ...bg Съответствие с Директивата за радиосъоръжения 92478776 02 133 от 197 Тази страница е умишлено оставена празна ...

Page 138: ...orporation pridržava pravo na izmjenu bez prethodne obavijesti informacija koje se odnose na njene proizvode radi poboljšanja pouzdanosti ili radnog kapaciteta proizvoda Crteži služe samo u informativne svrhe Žigovi Svi žigovi vlasništvo su odgovarajućih nositelja Verbalni žig i logotipi Bluetooth registrirani su žigovi tvrtke Bluetooth SIG Inc i njihova je uporaba od strane tvrtke Boston Scientif...

Page 139: ...137 Rješavanje problema s drugim bežičnim uređajima 137 Izloženost radiofrekvencijskoj RF energiji 137 Informacije o napajanju i frekvenciji 137 Informacije o održavanju 138 Čišćenje i održavanje sustava Microsoft Surface Pro 138 Opće preporuke za čišćenje 138 Ispravnost baterije 138 Održavanje dodirnog zaslona 138 Održavanje kabela za napajanje 138 Tehnička podrška 140 ...

Page 140: ...Sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi 92478776 02 136 od 197 Opće informacije o upotrebi medicinskog programatora hr Ova je stranica namjerno ostavljena prazna ...

Page 141: ...eden i ispitan u skladu s europskih smjernicama za izloženost RF u i specifičnu brzinu apsorpcije SAR Kako biste osigurali da izloženost energiji RF a koju stvaraju radijski odašiljači ne prelaze granične vrijednosti izloženosti definirane ovim smjernicama usmjerite uređaj tako da strana zaslona nije u izravnom kontaktu s tijelom primjerice položena na krilu ili gornjem dijelu tijela Informacije o...

Page 142: ...tjecati na rad dodirnog zaslona Provedite sljedeće postupke za zaštitu dodirnog zaslona Čistite često Dodirni zaslon sustava Surface Pro obložen je premazom što olakšava čišćenje Nježno obrišite zaslon mekom krpom koja ne ostavlja dlačice suhom ili navlaženom vodom ili sredstvom za čišćenje naočala ili maramicama za čišćenje zaslona Napomena zaslon nemojte čistiti sredstvom za čišćenje stakla ni d...

Page 143: ...gano izvlačenje priključka iz priključka za napajanje može spriječiti oštećenje kabela za napajanje Slika 2 Slika 2 Pravilno iskopčavanje kabela za napajanje u usporedbi s nepravilnim iskopčavanjem kabela za napajanje U slučaju oštećenje bilo kojeg dijela kabela punjača sustava Surface Pro prestanite upotrebljavati kabel i obratite se tvrtki Microsoft radi podrške ...

Page 144: ...arska T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indija Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indija Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indija Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indija Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italija T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Koreja T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malezija T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Meksiko T 52 55 5687 63 9...

Page 145: ...hr Sukladnost s Direktivom o radioopremi 92478776 02 141 od 197 Ova je stranica namjerno ostavljena prazna ...

Page 146: ...i rezervă dreptul de a modifica fără preaviz informații legate de produsele sale în scopul îmbunătățirii fiabilității sau capacității de funcționare a acestora Ilustrațiile au exclusiv scop de exemplificare Mărci comerciale Toate mărcile comerciale reprezintă proprietatea deținătorilor respectivi Marca text și siglele Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG Inc și ut...

Page 147: ...ess 145 Depanarea problemelor de coexistență în rețelele wireless 145 Expunerea la radiofrecvențe RF 145 Informații despre putere și frecvență 145 Informații despre întreținere 146 Cum să curățați și să îngrijiți Microsoft Surface Pro 146 Recomandări generale pentru curățare 146 Starea bateriei 146 Îngrijirea ecranului tactil 146 Îngrijire cablu de alimentare 146 Asistență tehnică 148 ...

Page 148: ...Conformitate cu Directiva privind echipamentele radio 92478776 02 144 din 197 Informații utilizare generală Programator medic ro Această pagină este lăsată în mod intenționat necompletată ...

Page 149: ... transmițătoare radio și a fost conceput fabricat și testat pentru a respecta îndrumările europene cu privire la expunerea la RF și rata specifică de absorbție RSA Pentru a vă asigura că expunerea dvs la energia RF generată de transmițătoarele radio nu depășește limitele de expunere recomandate de aceste îndrumări orientați dispozitivul astfel încât partea cu afișajul să nu intre în contact direct...

Page 150: ...traviolete pot afecta performanțele ecranului tactil Pentru a proteja ecranul tactil procedați după cum urmează Curățați frecvent Ecranul tactil al Surface Pro este acoperit cu o folie pentru a fi mai ușor de curățat Utilizați o lavetă moale fără scame uscată sau umezită cu apă sau agent de curățare pentru ochelari sau un șervețel de curățare a ecranelor pentru a șterge ușor ecranul Notă Pentru cu...

Page 151: ...ea ușoară a conectorului din conectorul de încărcare poate preveni deteriorarea cablului de alimentare Figura 2 Figura 2 Deconectarea corectă a cablului de alimentare în comparație cu deconectarea incorectă a cablului de alimentare Dacă orice parte a cablurilor încărcătorului Surface Pro este deteriorată întrerupeți utilizarea cablului respectiv și contactați Microsoft pentru opțiuni de asistență ...

Page 152: ...960 7100 F 852 2563 5276 Ungaria T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Italia T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Coreea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaezia T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mex...

Page 153: ...ro Conformitate cu Directiva privind echipamentele radio 92478776 02 149 din 197 Această pagină este lăsată în mod intenționat necompletată ...

Page 154: ...iklerini ya da işletme kapasitelerini arttırmak için önceden haber vermeksizin ürünlerle ilgili bilgileri değiştirme hakkını saklı tutar Çizimler sadece anlatım amaçlıdır Ticari markalar Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir Bluetooth marka ismi ve logoları Bluetooth SIG Inc in tescilli ticari markalarıdır ve Boston Scientific Neuromodulation Corporation tarafından bu isim ve log...

Page 155: ...z Enterferansı 153 Kablosuz Koekzistanz Sorunlarını Giderme 153 Radyo Frekansı RF Enerjisine Maruz Kalma 153 Güç ve Frekans Bilgileri 153 Bakım Bilgileri 154 Microsoft Surface Pro Temizlik ve Bakım Talimatları 154 Genel Temizlik Tavsiyeleri 154 Pil Sağlığı 154 Dokunmatik Ekran Bakımı 154 Güç Kablosu Bakımı 154 Teknik Destek 156 ...

Page 156: ...Radyo Ekipmanı Direktifi Uyumu 92478776 02 152 197 Klinisyen Programlayıcı Genel Kullanım Bilgileri tr Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...

Page 157: ...pa RF ye maruz kalma ve Özgür Soğurma Hızı SAR talimatlarına uyacak şekilde tasarlanmış üretilmiş ve test edilmiştir Radyo vericiler kaynaklı oluşan RF enerjisinin maruz kaldığınız miktarının bu talimatlar tarafından belirlenen maruz kalma limitlerini aşmadığından emin olmak için aygıtı örneğin ekran kısmı kucağınıza ya da vücudunuzun üst kısmına değecek şekilde bırakmak gibi ekran kısmının doğrud...

Page 158: ...erformansını etkileyebilir Dokunmatik ekranı korumaya yardımcı olmak için aşağıdakileri gerçekleştirin Sık bir şekilde temizleyin Surface Pro dokunmatik ekranı daha kolay temizlenmesi için özel olarak kaplanmıştır Ekranı nazik bir şekilde silmek için yumuşak tüysüz bir kumaş kuru olarak ya da su veya gözlük temizleyicisiyle nemli olarak ya da ekran temizleme mendili kullanın Not Ekranı temizlemek ...

Page 159: ... bir şekilde şarj konektöründen çıkarılması güç kablosunun hasar görmesinin önlenmesini sağlayabilir Şekil 2 Şekil 2 Fişten Doğru Şekilde Çıkarılmış Güç Kablosu ile Fişten Hatalı Şekilde Çıkarılmış Güç Kablosu Surface Pro şarj kablosunun herhangi bir kısmı hasar gördüğünde kabloyu kullanmaya son verin ve destek seçenekleri için Microsoft ile iletişim kurun ...

Page 160: ...852 2563 5276 Macaristan T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Hindistan Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Hindistan Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Hindistan Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Hindistan Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 İtalya T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Kore T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malezya T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 486...

Page 161: ...tr Radyo Ekipmanı Direktifi Uyumu 92478776 02 157 197 Bu sayfa özellikle boş bırakılmıştır ...

Page 162: ...ration si pridržuje pravico da brez predhodnega obvestila spremeni informacije v zvezi s svojimi izdelki z namenom izboljšanja njihove zanesljivosti ali zmogljivosti delovanja Slike so predvidene le za ponazoritvene namene Blagovne znamke Vse blagovne znamke so last svojih imetnikov Besedna znamka in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG Inc vsaka uporaba ...

Page 163: ... težav s hkratno uporabo brezžične opreme 161 Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji RF 161 Informacije o moči in frekvenci 161 Informacije o vzdrževanju 162 Čiščenje in vzdrževanje tabličnega računalnika Microsoft Surface Pro 162 Splošna priporočila glede čiščenja 162 Ustreznost stanja akumulatorja 162 Vzdrževanje zaslona na dotik 162 Vzdrževanje napajalnega kabla 162 Tehnična podpora 164 ...

Page 164: ...Skladnost z Direktivo o radijski opremi 92478776 02 160 od 197 Splošne informacije o uporabi zdravnikovega pripomočka za programiranje sl Ta stran je namerno prazna ...

Page 165: ...čni energiji RF Ta naprava vključuje radijske oddajnike in je zasnovana proizvedena in preskušena da izpolnjuje evropske smernice glede izpostavljenosti radiofrekvenčni energiji in stopnje specifične absorpcije SAR Če želite zagotoviti da vaša izpostavljenost radiofrekvenčni energiji ki jo proizvajajo radijski oddajniki ne preseže omejitev glede izpostavljenosti ki jih določajo te smernice napravo...

Page 166: ...e mastne sledi prstov prah kemikalije in ultravijolična svetloba lahko vplivajo na učinkovito delovanje zaslona na dotik Za zaščito zaslona na dotik upoštevajte naslednje Redno ga čistite Zaslon na dotik tabličnega računalnika Surface Pro je prevlečen s slojem kar olajša čiščenje Uporabite mehko krpo ki ne pušča vlaken suho ali navlaženo z vodo ali čistilno tekočino za očala ali krpico za čiščenje...

Page 167: ...ček nežno odstranite z napajalnega priključka lahko preprečite poškodbe napajalnega kabla Slika 2 Slika 2 Ustrezno odklapljanje napajalnega kabla v primerjavi z neustreznim odklapljanjem napajalnega kabla Če je kateri koli del enega ali več napajalnih kablov tabličnega računalnika Surface Pro poškodovan kabel prenehajte uporabljati in se za možnosti podpore obrnite na Microsoft ...

Page 168: ...džarska Tel 36 1 456 30 40 faks 36 1 456 30 41 Indija Bangalore Tel 91 80 5112 1104 5 faks 91 80 5112 1106 Indija Čenaj Tel 91 44 2648 0318 faks 91 44 2641 4695 Indija Delhi Tel 91 11 2618 0445 6 faks 91 11 2618 1024 Indija Mumbaj Tel 91 22 5677 8844 faks 91 22 2617 2783 Italija Tel 39 010 60 60 1 faks 39 010 60 60 200 Koreja Tel 82 2 3476 2121 faks 82 2 3476 1776 Malezija Tel 60 3 7957 4266 faks ...

Page 169: ...sl Skladnost z Direktivo o radijski opremi 92478776 02 165 od 197 Ta stran je namerno prazna ...

Page 170: ...ific Corporation jätab endale õiguse muuta oma toodete kohta käivat teavet ilma ette teatamata et parandada nende töökindlust või töövõimet Joonised on illustratiivsed Kaubamärgid Kõik kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele Bluetooth sõnamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG Inc ning Boston Scientific Neuromodulation Corporation kasutab neid k...

Page 171: ...aadita ühenduse kooseksisteerimise probleemide tõrkeotsing 169 Kokkupuude raadiosagedusliku RF energiaga 169 Teave võimsuse ja sageduse kohta 169 Hooldusteave 170 Kuidas Microsoft Surface Pro seadet puhastada ja hooldada 170 Üldised puhastussoovitused 170 Aku seisund 170 Puuteekraani hooldamine 170 Toitejuhtme hooldamine 170 Tehniline abi 172 ...

Page 172: ...Raadioseadmete direktiivi vastavus 92478776 02 168 197 Arsti programmija üldise kasutamise teave et See leht on meelega tühjaks jäetud ...

Page 173: ...oodetud ning testitud vastama Euroopa raadiosagedusliku kiirguse ja erineelduvuskiiruse SAR suunistele Veenduge et teie kokkupuude raadiosaatjate tekitatava raadiosagedusliku energiaga ei ületaks suunistes sätestatud kokkupuutepiire Suunake seade nii et kuvari külg ei puutuks teie kehaga otseselt kokku näiteks ärge asetage seda kuvari küljega oma süle või ülakeha suunas Toote SAR i teave on saadav...

Page 174: ...puutetundliku ekraani toimivust mõjutada Puuteekraani kaitsmiseks toimige järgmiselt Puhastage tihti Surface Pro puuteekraan on kaetud et seda oleks lihtsam puhastada Ekraani õrnaks pühkimiseks kasutage pehmet ebemevaba lappi kas kuiva või prillide puhastusvahendiga niisutatud märga lappi või ekraanipuhastuslappi Märkus Ärge kasutage ekraani puhastamiseks klaasi ega muid keemilisi puhastusvahendei...

Page 175: ...ates Konnektori ettevaatlik eemaldamine laadimispistikust aitab vältida toitejuhtme kahjustamist Joonis 2 Joonis 2 Vooluringist õigesti eemaldatud toitejuhe võrreldes valesti eemaldatud toitejuhtmega Kui mõni Surface Pro laadimisjuhtme te osa on kahjustatud lõpetage juhtme kasutamine ja pöörduge toe saamiseks Microsofti poole ...

Page 176: ...56 30 40 F 36 1 456 30 41 India Bangalore T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 India Chennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 India Delhi T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 India Mumbai T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Itaalia T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Korea T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaisia T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mehhiko T 52 55 5687 63 90 F 52 55 5687 62 2...

Page 177: ...et Raadioseadmete direktiivi vastavus 92478776 02 173 197 See leht on meelega tühjaks jäetud ...

Page 178: ...Scientific Corporation patur tiesības bez iepriekšēja paziņojuma mainīt informāciju par saviem produktiem lai uzlabotu to uzticamību vai darbības spēju Attēli ir sniegti tikai ilustrēšanas nolūkā Preču zīmes Visas preču zīmes ir to attiecīgo turētāju īpašums Bluetooth vārdiskā zīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes kas pieder uzņēmumam Bluetooth SIG Inc un korporācija Boston Scientific Neurom...

Page 179: ... 177 Bezvadu ierīču līdzāspastāvēšanas problēmu novēršana 177 Radiofrekvences RF enerģijas iedarbība 177 Informācija par jaudu un frekvenci 177 Apkopes informācija 178 Kā tīrīt un apkopt Microsoft Surface Pro 178 Vispārīgie norādījumi par tīrīšanu 178 Baterijas darbspēja 178 Skārienekrāna apkope 178 Strāvas vada apkope 178 Tehniskais atbalsts 180 ...

Page 180: ...Radioiekārtu direktīvas saderība 92478776 02 176 no 197 Klīnikas programmatora vispārējas lietošanas informācija lv Šī lapa atstāta tukša ar nolūku ...

Page 181: ...ādāta izgatavota un testēta atbilstoši Eiropas pamatnostādnēm attiecībā uz RF iedarbību un specifisko absorbcijas ātrumu SAR Lai nodrošinātu ka radioraidītāju radītā RF enerģijas iedarbība nepārsniedz šajos norādījumos noteiktos iedarbības ierobežojumus pavērsiet ierīci tā lai displeja puse tieši nesaskartos ar ķermeni piemēram novietojiet to ar lejup vērstu displeju uz savas plaukstas vai ķermeņa...

Page 182: ...bību var ietekmēt skrāpējumi taukaini pirksti putekļi ķīmiskas vielas un ultravioletā gaisma Lai aizsargātu skārienekrānu rīkojieties šādi Regulāri tīriet Surface Pro skārienekrānam ir pārklājums kas ļauj to vieglāk tīrīt Lai viegli notīrītu ekrānu izmantojiet mīkstu bezplūksnu drānu vai nu sausu vai mitrinātu ar ūdeni vai lēcu tīrītāju vai ekrāna tīrīšanas salveti Piezīme Ekrāna tīrīšanai nedrīks...

Page 183: ...a Uzmanīgi atvienojot savienotāju no uzlādes savienotāja var izvairīties sabojāt strāvas vadu 2 attēls 2 attēls Pareiza strāvas vada atvienošana salīdzinājumā ar nepareizu strāvas vada atvienošanu Ja kāda Surface Pro lādētāja vada u daļa ir bojāta as pārtrauciet lietot kabeli un sazinieties ar Microsoft lai noskaidrotu atbalsta opcijas ...

Page 184: ...ja T 36 1 456 30 40 F 36 1 456 30 41 Indija Bangalora T 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indija Čennai T 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indija Deli T 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indija Mumbaja T 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Itālija T 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Koreja T 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malaizija T 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Meksika T 52 55 5687 63 90 F...

Page 185: ...lv Radioiekārtu direktīvas saderība 92478776 02 181 no 197 Šī lapa atstāta tukša ar nolūku ...

Page 186: ... Corporation pasilieka teisę keisti be išankstinio įspėjimo informaciją susijusią su jos produktais siekdama pagerinti jų patikimumą arba darbinį pajėgumą Brėžiniai skirti tik iliustruoti Prekių ženklai Visi prekių ženklai yra atitinkamų jų savininkų nuosavybė Bluetooth žodis ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai priklausantys Bluetooth SIG Inc ir juos Boston Scientific Neuromodulation Co...

Page 187: ...ų susijusių su kartu naudojama belaide įranga šalinimas 185 Radijo dažnio RD energijos poveikis 185 Informacija apie galią ir dažnį 185 Informacija apie techninę priežiūrą 186 Kaip valyti ir prižiūrėti Microsoft Surface Pro 186 Bendrosios valymo rekomendacijos 186 Baterijos būklė 186 Jutiklinio ekrano priežiūra 186 Maitinimo laido priežiūra 186 Techninė pagalba 188 ...

Page 188: ...Atitiktis radijo įrangos direktyvai 92478776 02 184 iš 197 Klinikinio programuotuvo bendroji naudojimo informacija lt Šis puslapis specialiai paliktas tuščias ...

Page 189: ...veikis Šiame įrenginyje yra radijo siųstuvų jis sukurtas pagamintas ir išbandytas kad atitiktų Europos gaires skirtas RD poveikiui ir savitosios sugerties spartai SAR Kad būtų užtikrinta jog poveikis kurį jums daro RD energija generuojama radijo siųstuvų neviršytų poveikio ribų nustatytų šiomis gairėmis orientuokite įrenginį taip kad ekrano pusė neturėtų tiesioginio kontakto su jūsų kūnu pavyzdžiu...

Page 190: ...rano eksploatacines savybes Kad apsaugotumėte jutiklinį ekraną atlikite toliau nurodytus veiksmus Dažnai valykite Surface Pro jutiklinis ekranas padengtas danga kad būtų lengviau jį valyti Naudokite minkštą audeklą be pūkų sausą arba sudrėkintą vandeniu ar akinių valikliu arba šluostę ekranui valyti kad ekraną švelniai nušluostytumėte Pastaba Ekranui valyti nenaudokite stiklo valiklio ar kitų chem...

Page 191: ...giate Surface Pro Švelniai atjungiant jungtį nuo įkrovimo jungties galima išvengti žalos maitinimo laidui 2 paveikslėlis 2 paveikslėlis Tinkamo maitinimo laido atjungimo palyginimas su netinkamai atjungiamu maitinimo laidu Jei bet kuri Surface Pro kroviklio laido ų dalis apgadinama nebenaudokite laido ir susisiekite su Microsoft dėl pagalbos ...

Page 192: ... 1 456 30 40 Faks 36 1 456 30 41 Indija Bangaloras Tel 91 80 5112 1104 5 Faks 91 80 5112 1106 Indija Čenajus Tel 91 44 2648 0318 Faks 91 44 2641 4695 Indija Delis Tel 91 11 2618 0445 6 Faks 91 11 2618 1024 Indija Mumbajus Tel 91 22 5677 8844 Faks 91 22 2617 2783 Italija Tel 39 010 60 60 1 Faks 39 010 60 60 200 Korėja Tel 82 2 3476 2121 Faks 82 2 3476 1776 Malaizija Tel 60 3 7957 4266 Faks 60 3 795...

Page 193: ...lt Atitiktis radijo įrangos direktyvai 92478776 02 189 iš 197 Šis puslapis specialiai paliktas tuščias ...

Page 194: ...oston Scientific Corporation áskilur sér rétt til að breyta án fyrirvara upplýsingum sem tengjast vörum þess til þess að bæta áreiðanleika eða rekstrargetu þeirra Teikningar eru aðeins til skýringar Vörumerki Öll vörumerki eru eign viðkomandi handhafa Bluetooth orðmerkið og lógóin eru skráð vörumerki Bluetooth SIG Inc og öll notkun Boston Scientific Neuromodulation Corporation á slíkum merkjum er ...

Page 195: ...lun frá þráðlausum tækjum 193 Úrræðaleit vegna vandamála með þráðlaus tæki 193 Útsetning fyrir fjarskiptatíðniorku RF 193 Upplýsingar um styrk og tíðni 193 Upplýsingar um viðhald 194 Umhirða og hreinsun Microsoft Surface Pro 194 Almenn tilmæli um hreinsun 194 Rafhlöðuástand 194 Umhirða snertiskjás 194 Umhirða rafmagnssnúru 194 Tæknileg aðstoð 196 ...

Page 196: ...Samræmi við tilskipun um fjarskiptabúnað 92478776 02 192 af 197 Almennar upplýsingar um notkun klínísks forritara is Þessi síða á að vera auð ...

Page 197: ...Þetta tæki inniheldur fjarskiptasenda og hefur verið hannað framleitt og prófað til að uppfylla evrópskar reglugerðir um útsetningu fyrir fjarskiptatíðni og eðlisgleypnihlutfall Specific Absorption Rate SAR Til að tryggja að útsetning þín fyrir fjarskiptatíðniorku frá fjarskiptasendunum fari ekki yfir þau mörk váhrifa sem sett eru fram í þessum leiðbeiningum skaltu snúa tækinu þannig að hliðin með...

Page 198: ...ljós geta haft áhrif á starfsemi snertiskjásins Gerðu eftirfarandi til að vernda snertiskjáinn Hreinsaðu hann reglulega Surface Pro snertiskjárinn er með húð til að auðvelda þrif á honum Notaðu mjúkan lóarlausan klút annaðhvort þurran eða vættan í vatni eða gleraugnahreinsi eða skjáhreinsklút til að þurrka varlega af skjánum Athugið Ekki nota glerhreinsi eða önnur kemísk hreinsiefni til að hreinsa...

Page 199: ...ð því að taka tengið varlega úr sambandi geturðu komið í veg fyrir skemmdir á rafmagnssnúrunni Mynd 2 Mynd 2 Rafmagnssnúra tekin úr sambandi með réttum hætti samanborið við rafmagnssnúru sem er tekin úr sambandi með röngum hætti Ef einhver hluti Surface Pro hleðslusnúrunnar snúranna skemmist skaltu hætta að nota snúruna og hafa samband við Microsoft til að fá aðstoð ...

Page 200: ...0 F 36 1 456 30 41 Indland Bangalore S 91 80 5112 1104 5 F 91 80 5112 1106 Indland Chennai S 91 44 2648 0318 F 91 44 2641 4695 Indland Delhi S 91 11 2618 0445 6 F 91 11 2618 1024 Indland Mumbai S 91 22 5677 8844 F 91 22 2617 2783 Ítalía S 39 010 60 60 1 F 39 010 60 60 200 Kórea S 82 2 3476 2121 F 82 2 3476 1776 Malasía S 60 3 7957 4266 F 60 3 7957 4866 Mexíkó S 52 55 5687 63 90 F 52 55 5687 62 28 ...

Page 201: ...Radio Equipment Directive Compliance 92478776 02 197 of 197 This page intentionally left blank ...

Page 202: ...k www bostonscientific com bra Legal Manufacturer AUS Australian Sponsor Address EC REP EU Authorized Representative Boston Scientific Neuromodulation Corporation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA 866 789 5899 in US and Canada 661 949 4000 661 949 4022 Fax 866 789 6364 TTY www bostonscientific com Email neuro info bsci com Boston Scientific Australia Pty Ltd PO Box 332 BOTANY NSW 1455 Au...

Search results

Summary of Contents for DB-7164

Reviews:

Related manuals for DB-7164

Brands by name

Popular brands

Boston Scientific DB-7164, General Use Information

Search results

Summary of Contents for DB-7164

Reviews:

Related manuals for DB-7164

Brands by name

Popular brands