background image

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Utilisateurs américains :

Ce symbole apposé sur l’appareil indique des 

tensions 

dangereuses.
Ce symbole apposé sur l’appareil indique à l’utilisateur 

qu’il doit lire l’ensemble des consignes de sécurité 

mentionnées dans le manuel de l’utilisateur.
Ce symbole apposé sur l’appareil indique une 

double 

isolation.

Avertissement !

Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, 

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

RLAN - Réseau local sans fil

Utilisateurs européens :

AT  CZ  FI  IS  LT  PT  SE  FR 
BE  DK  DE  IE  MT  SK  CH  IT 
EE  GR  LV  NL  SI  TR  LU  CY 
HU  PL  ES  GB  NO

 1.   Lisez les présentes instructions.
 2.   Conservez les présentes instructions.
 3.   Respectez tous les avertissements.
 4.   Suivez toutes les instructions.
 5.   N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un liquide.
 6.   Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
 7.   N’obturez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en 

 accord avec les instructions du fabricant.

 8.   N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle 

 qu’un radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou autre 

 appareil (y compris des amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

 9.  Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre ou   

de la prise polarisée. Une prise polarisée est équipée de deux 

fiches, l’une étant plus large que l’autre. Une prise de terre est 

équipée de trois fiches dont l’une est une fiche de terre. Cette 

troisième fiche ou fiche la plus large est présente pour des raisons 

de sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise 

murale, consultez un électricien pour remplacer cette prise 

murale inadaptée.

10. Protégez le cordon d’alimentation (personne ne doit marcher 

dessus et il ne doit pas être pincé, en particulier au niveau des 

prises), les prises de courant et le point où les prises sortent 

de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par 

le fabricant.

12. Débranchez l’appareil pendant les orages ou pendant les périodes 

prolongées de non-utilisation.

13. Consultez un professionnel qualifié pour toutes les réparations. 

L’appareil doit être réparé quand il a été endommagé, notamment 

si le cordon d’alimentation ou la prise sont abîmés, si un liquide a 

été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si 

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne 

pas correctement, ou s’il est tombé.

14. Conservez une distance minimale de 50 mm tout autour de 

l’appareil afin d’assurer une aération adéquate. L’aération ne doit 

pas être bloquée en obturant les ouvertures d’aération ou en 

plaçant sur ou à côté de l’appareil des objets tels que des 

journaux, des nappes, des rideaux, etc.

15. Aucune flamme nue, notamment des bougies allumées, ne doit 

être placée sur l’appareil.

16. L’appareil ne doit pas être exposé à un suintement ou des 

éclaboussures d’eau. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un 

vase, ne doit être posé sur l’appareil.

17. Soit le connecteur d’entrée d’alimentation situé à l’arrière de 

l’appareil, soit la prise d’alimentation murale doit rester accessible 

afin de pouvoir couper l’alimentation de l’appareil.

18.  Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur CA,  

 débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale CA.

Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites 

relatives à un appareil numérique de classe B établies par la partie 15 

des Règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une 

protection raisonnable contre les interférences dommageables dans 

une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut 

émettre de l’énergie sous forme de radiofréquences. Si son installation 

et son utilisation ne sont pas conformes aux présentes instructions, 

il peut provoquer des interférences dommageables aux communica-

tions radio. Cependant, l’absence totale d’interférences dans une 

installation particulière n’est pas garantie. Si cet équipement entraîne 

des interférences dommageables à la réception de la radio ou de la 

télévision, ce qui est vérifiable en éteignant et en rallumant l’appareil, 

il est recommandé de corriger ces interférences en utilisant une ou 

plusieurs des mesures suivantes :
•   Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
•   Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
•   Branchez l’équipement à un circuit électrique différent de la prise 

 

à laquelle le récepteur est connecté.

•   Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté 

 

pour obtenir de l’aide.

Attention : tout changement ou modification non autorisé 

du récepteur peut annuler le droit de l’utilisateur à employer 

cet équipement.

               Utilisateurs canadiens :
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme 

canadienne NMB-003.

Cet équipement peut être utilisé uniquement à l’intérieur en 

France (FR).

Cet équipement peut être utilisé uniquement dans la résidence d’une 

personne en Italie (IT).

Cet équipement est destiné uniquement à une utilisation privée au 

Luxembourg (LU).

L’utilisation est interdite dans un rayon de 20 km du centre de 

Ny-Ålesund en Norvège (NO).

Boston Acoustics, Inc., sis au 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960, 

États-Unis, déclare par la présente que ce TVee Model 30 est 

conforme aux exigences essentielles et autres dispositions 

applicables de la Directive 1999/5/CE. Une copie de la Déclaration de 

Conformité (DOC) peut être obtenue auprès de :

Oliver Kriete

Boston Acoustics, Division de D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Pays-Bas

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole 

double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

En

F

R

A

N

ç

A

I

S

Summary of Contents for TVee 25

Page 1: ...142 003980 0_TVee_25_Quick_Start indd 1 12 21 10 10 53 AM ...

Page 2: ... 2011 All rights reserved Boston Boston Acoustics and the B A ellipse symbol are registered trademarks of Boston Acoustics Inc 142 003980 0 142 003980 0_TVee_25_Quick_Start indd 2 12 21 10 10 53 AM ...

Page 3: ...tIOns cOMplIance InfOrMatIOn TVee Model 25 television entertainment enhancement system español Subwoofer de Sistema para realzar la televisión y el entretenimiento doméstico français Système d amélioration sonore pour la télévision ...

Page 4: ...bjects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC American Users Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio fr...

Page 5: ...e Simple and Functional design to fit with any TV Digital input features Dolby Digital decoding for superior surround sound Boston s Digitally Optimized Virtual Surround processing for pinpoint theater like surround effects Exclusive Boston DSP Control Switch to maximize performance based on soundbar placement Rear mounted mini stereo AUX input to connect your portable media device Specifications ...

Page 6: ...nnel for the wireless subwoofer signal Set 22 in the same position see next page 12 Location Switch Use WALL for wall mounting or TABLE for placement on a shelf cabinet or table 13 Optical Digital In The preferred input for the TVee using the supplied Optical cable 20 14 Trim Level Adjusts the input sensitivity of TVee 15 Aux In Mini plug AUX INPUT for connecting to a audio source 16 Analog Audio ...

Page 7: ...ounting The TVee Model 25 soundbar can be wall mounted using the integrated keyhole mounts A mounting template can be found in the inner flap of the product carton Using a level tool position and tape the template to the wall in the desired location The template is designed to allow enough room for the grille and keyhole mounts when the soundbar is mounted below a TV Install hardware using the tem...

Page 8: ...id placing the subwoofer in a position where curtains or blankets obstruct airflow around the rear panel Connect your system Next you need to get an input signal from your TV into the TVee soundbar Option 1 Optical digital cable Note The optical cable is a glass fiber be careful to avoid kinking the cable Option 2 RCA stereo audio cable OK Television COMPONENT INPUT L AUDIO R Y PB PR COMPOSITE INP...

Page 9: ...when audio is playing the analog or optical digital input The Power Remote light indicates green when the system is turned on and red when the system is turned off Power Remote Light 4 Green Power on Red Power off Note The lights only illuminate temporarily to show a mode or function change How do I watch TV Select an input Use the front panel Input Button 9 to choose an input Each time the button...

Page 10: ... Green Playing in Movie Mode Orange Playing in Music Mode Adjusting the subwoofer sound level Use the volume knob on the rear of the subwoofer to adjust its sound output level In many rooms setting between 10 and 2 o clock will sound good Once set you typically won t need to adjust this control Programming your Soundbar A Press and hold Power and Volume Up buttons simultaneously on the soundbar fo...

Page 11: ...ndbar set to the correct input source Are the soundbar and subwoofer receiving power and turned on Turn up the volume of the TVee soundbar Turn up the volume of the television or cable box TVee is connected to Check Mute status is the status indicator blinking green Press the Mute button on the soundbar For digital TVs or other digital sources make sure the output format is set to Dolby Digital Se...

Page 12: ...ge that results from abuse misuse improper installation accidents shipping or repairs modifications by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated equipment This warranty does not cover the cost of removal or reinstallation This warranty is void if the serial number has ...

Page 13: ...rato elementos como periódicos manteles cortinas etc 15 No se deben colocar fuentes de llama abierta como velas encendidas sobre el aparato 16 El aparato no se debe exponer a goteos ni salpicaduras No se deben colocar objetos llenos de líquido como floreros sobre el aparato 17 Tanto el conector de entrada de alimentación de la parte posterior del aparato como el enchufe de la pared deben permanece...

Page 14: ...l con decodificación Dolby Digital ofrece sonido envolvente superior El procesamiento envolvente virtual con optimización digital de Boston permite obtener efectos envolventes precisos como si estuviera en un teatro Selector de mando del procesamiento digital de señales DSP exclusivo de Boston para maximizar el desempeño según la ubicación de la barra de sonido Entrada AUX mini estéreo sobre el pa...

Page 15: ...almente el TVee o ponerlo en modo de espera 11 Interruptor ID inalámbrico Selecciona el canal para la señal del subwoofer inalámbrico Coloque 22 en la misma posición ver página siguiente 12 Interruptor de ubicación Use WALL para colgar en la pared o TABLE para colocar sobre un estante gabinete o mesa 13 Entrada digital óptica Entrada preferida del TVee usando el cable óptico 20 provisto 14 Nivel d...

Page 16: ...olgar la barra de sonido de la pared Coloque la rejilla sobre la barra de sonido ya instalada Consulte a una persona con conocimientos sobre el tipo de pared para que le recomiende los herrajes adecuados para colgar el parlante Antes de colgar el parlante de la pared puede retirar las patas de goma Normalmente es mejor no colgar la barra de sonido de la pared antes de hacer las conexiones Configur...

Page 17: ...ededor del panel posterior pueda ser obstruido por cortinas o ropa de cama Conexión del sistema A continuación necesita una señal de entrada del televisor a la barra de sonido del TVee Opción 1 Cable digital óptico Nota El cable óptico es de fibra de vidrio tenga cuidado de no doblarlo Opción 2 Cable de audio estéreo RCA OK Televisón COMPONENT INPUT L AUDIO R Y PB PR COMPOSITE INPUT L AUDIO R VIDE...

Page 18: ...áticamente al reproducir el audio de la entrada analógica o digital óptica La luz de encendido remoto está verde cuando el sistema está activado y roja cuando el sistema está desactivado Luz de encendido remoto 4 Verde Encendido Roja Apagado Nota Las luces sólo se encienden temporalmente para mostrar un cambio de modo o función Cómo miro la TV Selección de una entrada Use el botón de entrada 9 del...

Page 19: ...ducción en modo de música Ajuste del nivel de sonido del subwoofer Use la perilla del volumen de la parte posterior del subwoofer para ajustar el nivel de salida del sonido En muchos ambientes la configuración entre 10 y 14 horas posición del reloj suena bien Una vez configurado normalmente no será necesario ajustar este control Programación de la barra de sonido A Pulse y sostenga los botones de ...

Page 20: ...n la fuente de entrada correcta Reciben alimentación y están activados la barra de sonido y el subwoofer Suba el volumen de la barra de sonido del TVee Suba el volumen del televisor o del decodificador de cable al que está conectado el TVee Verifique el estado de silencio Está verde intermitente el indicador de estado Pulse el botón de silencio de la barra de sonido En los televisores digitales y ...

Page 21: ...recto del mal uso de una instalación inadecuada de accidentes del transporte o de reparaciones modificaciones que no sean realizadas por el representante de servicio autoriza do de Boston Acoustics Esta garantía se limita al producto de Boston Acoustics y no cubre daños de equipos afines Esta garantía no cubre los costos de desinstalación o reinstalación Esta garantía será nula cuando se haya reti...

Page 22: ...Aucune flamme nue notamment des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil 16 L appareil ne doit pas être exposé à un suintement ou des éclaboussures d eau Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit être posé sur l appareil 17 Soit le connecteur d entrée d alimentation situé à l arrière de l appareil soit la prise d alimentation murale doit rester accessible afin de pouvoir coup...

Page 23: ...léviseurs Entrée numérique avec décodage Dolby Digital pour un son Surround de qualité supérieure Traitement Digitally Optimized Virtual Surround de Boston pour des effets surround ponctuels similaires aux cinémas Interrupteur de commande DSP exclusif de Boston pour optimiser la performance en fonction de l emplacement de la barre de son Entrée AUX mini stéréo montée à l arrière pour relier votre ...

Page 24: ... d activer manuellement le TVee ou de le mettre en mode veille 11 Commutateur ID sans fil Sélectionne le canal pour le signal du caisson de basse sans fil Réglez le commu tateur 22 dans la même position voir page suivante 12 Interrupteur Emplacement Utilisez WALL pour une fixation murale ou TABLE pour une installation sur une étagère une table ou dans une armoire 13 Entrée numérique optique L entr...

Page 25: ... intégrés Un modèle de montage est présent dans le rabat intérieur du carton d emballage À l aide d un niveau placez et scotchez le modèle sur le mur à l endroit désiré Le modèle prend en compte l espace pour la grille et les orifices de montage quand la barre de son est montée sous un téléviseur Installez le matériel en utilisant le modèle comme guide Puis retirez le modèle du mur Branchez les câ...

Page 26: ...des rideaux ou des couvertures bloquent le flux d air autour du panneau arrière Branchement du système Ensuite vous devez obtenir un signal d entrée du téléviseur pour votre barre de son TVee Option 1 Câble numérique optique Note le câble optique est en fibre de verre attention à ne pas tordre ce câble Option 2 Câble audio stéréo RCA OK Television COMPONENT INPUT L AUDIO R Y PB PR COMPOSITE INPUT ...

Page 27: ...automatiquement quand un son passe par l entrée analogique ou l entrée numérique optique Le voyant Alimentation Distance s allume en vert quand le système est allumé et en rouge quand le système est éteint Voyant Alimentation Distance 4 Vert mise sous tension Rouge mise hors tension Note les voyants s allument temporairement pour indiquer un changement de mode ou de fonction Comment regarder la té...

Page 28: ... Utilisez le bouton de volume situé à l arrière du caisson pour ajuster son niveau sonore Dans la plupart des pièces le réglage approprié est situé entre 10 et 14 heures Une fois réglé vous n aurez plus à ajuster cette commande en général Programmation de votre barre de son A Appuyez en même temps et maintenez enfoncés les boutons d alimentation et d augmentation du volume de la barre de son penda...

Page 29: ...Vérifiez la sourdine L indicateur d état clignote t il en vert Appuyez sur le bouton Sourdine de la barre de son Pour les téléviseurs numériques et autres sources numériques vérifiez que le format de sortie est réglé sur Dolby Digital Voir le menu de configuration du produit source Pour les sources numériques vérifiez que le câble optique n est pas tordu ou cassé Cela interrompt le signal du voyan...

Page 30: ...tics et ne couvre pas les dommages d un quelconque équipement associé Elle ne couvre pas le coût de l enlèvement ou de la réinstallation La présente garantie est annulée si le numéro de série a été enlevé ou abîmé Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques Vous pouvez disposer de droits complémentaires qui diffèrent d un État à l autre Demande de service après vente États Unis Veuil...

Page 31: ...29 ...

Page 32: ...30 ...

Page 33: ...31 ...

Page 34: ...cs com Boston Boston Acoustics the Boston Acoustics logo and TVee are registered trademarks of Boston Acoustics Inc Specifications are subject to change without notice Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories 2011 Boston Acoustics Inc 142 003979 3 ...

Reviews: