ver-
weck
TV-
i rzu
. Bei
ound
e her
des
nd-
der
on-
wen-
l chst
chen
und
nen
Paar
wie
t
k
ine
b 2-
die
h mit
mehr
e her
gen
eich
nach
g
der
e den
n tür-
t ren
oll-
t nde
en-
und
nicht
u ter-
durch
dass
om
von
nden
Sie
der
e Sie
l che
ren
The Ambience
Tweeter
Whether to turn off the rear
tweeter is essentially a matter of
taste. It is shipped set to its on
position, so you will immediately
experience the E100’s gratifyingly
spacious and natural treble play-
back when you fire up your new
loudspeakers.
If, however, your room is unusu-
ally bright or hard-sounding (lots
of bare surfaces, like wood or tile
floors, windows and mirrors or
other glass, etc.), or you simply
prefer a drier sound and a tighter
image, then feel free to experiment
with turning the rear tweeter off.
Similarly if you wall-mount your
E100s. The ambience tweeter will
be “splashing” against a nearby
hard surface, and you may well
find this rebalancing (a bit of siz-
zle, perhaps, assuming the front
wall is hard) to your liking, or you
may not.
You also will want to experiment
with it on and off according to pro-
gram material —- movies vs music,
orchestral (or choral or chamber
music, or jazz) vs pop and rock,
and so on.
You will find that the difference
in airiness and detail is subtle but
real, and further sets the E100
apart from most other modern
high-end loudspeaker designs.
Adding a Subwoofer
The E100 can handle a large
amount of power, including low
frequencies. Your receiver or ampli-
fier will probably distort before
your speakers will. And this power-
handling capability extends all the
way down to below 35Hz.
However, many modern movies
today, and certain kinds of musical
program material, contain signifi-
cant amounts of signal below
35Hz, whether from film-track
explosions or from drum, organ,
and synthesizer. Assuming you reg-
ularly play such movies and music,
you will want to add a subwoofer.
Boston Acoustics has several mod-
els available, the best solution
depends on your room size and
taste in program material. We even
offer in-wall/in-ceiling as well as in-
floor designs for low bass that’s
heard but not seen. (Both require
El Tweeter de
Ambiente
Apagar o no el tweeter trasero es esen-
cialmente una cuestión de gusto. Se
envía ajustado en su posición de “encen-
dido”, de forma que experimentará
inmediatamente la reproducción agrad-
ablemente envolvente y natural de los
agudos del E100 cuando encienda sus
nuevos altavoces.
Si, sin embargo, su sala es inusual-
mente Viva o de sonido duro (muchas
superficies desnudas, como suelos de
madera o baldosas, ventanas y espejos u
otros cristales, etc.), o si simplemente
prefiere un sonido más seco y una ima-
gen más ajustada, experimente libre-
mente apagando el tweeter trasero. Es
similar si monta su E100 en la pared. El
tweeter de ambiente “rebotará” contra
una superficie dura cercana, y éste
reequilibrado (un ligero siseo tal vez,
asumiendo que la pared frontal es dura)
puede ser de su gusto, o puede no serlo.
También podrá experimentar si
encenderlo o apagarlo de acuerdo con el
material del programa —- películas
frente a música, orquestra (o música
coral o de cámara, o jazz) frente a pop y
rock, y así sucesivamente.
Notará que la diferencia en ligereza y
detalle es sutil pero real, y además sitúa
al E100 aparte de los otros diseños de
altavoces de gama alta modernos.
Añadido de un
Subwoofer
El E100 puede manejar una gran canti-
dad de potencia, incluidas bajas frecuen-
cias. Probablemente su receptor o su
amplificador distorsionarán antes de que
lo hagan sus altavoces. Y esta capacidad
de manejar la potencia se extiende hasta
por debajo de 35Hz.
Sin embargo, muchas películas mod-
ernas de hoy, y ciertos tipos de materiales
musicales contienen cantidades signi-
ficativas de señales por debajo de 35Hz,
tanto por explosiones en la banda sono-
ra de la película como a causa de
baterías, órganos y sintetizadores.
Suponiendo que reproduce regularmente
estas películas y esta música, debería
añadir un subwoofer. Boston Acoustics
dispone de varios modelos, la mejor
solución depende del tamaño de su sala
y de su gusto respecto al material del pro-
grama. Incluso ofrecemos diseños empo-
trados en la pared, en el techo y en el
suelo para bajos graves que se oyen pero
no se ven. (Ambos requieren instalación
profesional). Para descubrir las opciones
que se adecuan mejor a su situación, con-
sulte con su concesionario.
Haut-parleur d’aigus
d’ambiance
Couper le haut-parleur d’aigus arrière
est essentiellement une question de
goût. A la livraison, il est préréglé à la
position de marche, ce qui vous permet
de profiter immédiatement de la repro-
duction généreuse et naturelle des aigus
lorsque vous allumez vos nouvelles
enceintes. Toutefois, si votre pièce est
exceptionnellement lumineuse ou
sonore (nombreuses surfaces nues,
comme parquets, carrelages, vitrages et
glaces, ou autres surfaces vitrées, etc.),
ou tout simplement si vous préférez un
son et une image plus secs, n’hésitez pas
à couper le haut-parleur d’aigus arrière.
De même, si vous fixez vos modèles
E100 au mur. Le haut-parleur d’aigus
d’ambiance « projettera » le son contre
une surface dure proche, et cet équili-
brage (plutôt un « grésillement », peut-
être si le mur avant est dur) vous con-
viendra ou non. Vous pouvez aussi
essayer de le couper ou de la garder
allumé en fonction de votre programme
– films par opposition à musique,
orchestral (ou choral musique de cham-
bre, ou jazz) par opposition à pop et
rock, etc. La différence dans la légèreté et
le détail est subtile mais réelle, et con-
tribue encore à distinguer l’E100 de la
plupart des haut-parleurs haut de
gamme modernes.
Ajout d’un caisson
de grave
Le modèle E100 peut supporter une
énorme puissance, y compris les basses
fréquences, et il est probable que votre
récepteur ou votre amplificateur
s’essoufflera avant vos haut-parleurs. Et
cette capacité de puissance se maintient
jusqu’à une fréquence inférieure à 35
Hz. Toutefois, de nos jours, beaucoup de
films et certains types de programmes
musicaux contiennent une quantité con-
sidérable de signaux en dessous de 35
Hz, produits, par exemple, par des
explosions dans le cas des bandes son
ou par une batterie, un orgue ou encore
un synthétiseur. Si vous regardez et
écoutez régulièrement ce genre de film
et de musique, un caisson de grave
devient nécessaire. Boston Acoustics
propose plusieurs modèles, la meilleure
solution dépendant de la taille de la
pièce et de vos goûts spécifiques. Nous
proposons même des solutions inté-
grées dans le mur/le plafond ou le sol,
pour entendre les extrêmes graves sans
les voir. (Toutes les deux nécessitent une
installation professionnelle.) Pour
découvrir la meilleure solution en fonc-
tion de la situation, consultez votre
revendeur.
Il tweeter d’ambiente
Dipende dal proprio gusto personale
se spegnere il tweeter posteriore. Viene
spedito impostato in posizione di acce-
so, e perciò si può immediatamente
godere la riproduzione spaziosa e natu-
rale dei toni più acuti offerta dall’E100
appena si accendono gli altoparlanti. Se
tuttavia la camera riverbera piuttosto i
suoni (molte superfici nude, come pavi-
menti di legno o piastrellati, finestre e
specchi o altre superfici vetrate ecc.), o
se si preferisce un suono più asciutto ed
un’immagine sonora più ristretta, è pos-
sibile sperimentare spegnendo il tweet-
er posteriore. Lo stesso avviene se si
montano a parete i E100. Il suono dal
tweeter d’ambiente “sbatte” contro una
parete dura vicina, ed il suono che ne
risulta (un certo “sfrigolio” forse, se la
parte davanti è dura) può essere più o
meno gradevole all’ascolto. Si può
anche sperimentare tenendolo acceso o
spento secondo il materiale in program-
ma - la proiezione di film opposta alla
riproduzione di musica, e poi vari tipi di
musica: con orchestra (corale o da cam-
era o jazz) opposta a musica pop e rock,
e così via. Si potrà scoprire che la dif-
ferenza in leggerezza e dettaglio è quasi
impercettibile ma chiaramente esiste:
un’altra dimostrazione della superiorità
dell’E100 rispetto alla maggioranza di
altri tipi di altoparlanti di classe.
Aggiunta di un
subwoofer
L’E100 può trattare una potenza eleva-
ta, incluse le basse frequenze. È proba-
bile che il ricevitore o l’amplificatore
distorca il suono prima degli altoparlan-
ti. Questa capacità di trattare potenze
elevate si estende fino a frequenze infe-
riori a 35 Hz. Tuttavia oggi molti film
moderni e certi tipi di programmi musi-
cali contengono una quantità notevole
di segnali inferiori a 35 Hz, sia da esplo-
sioni sulla colonna sonora che da tam-
buri, organo e sintetizzatore. Con un
uso frequente di film e musica di questo
tipo, è meglio aggiungere un subwoofer.
Boston Acoustics dispone di diversi
modelli: la soluzione migliore dipende
dalle dimensioni dell’ambiente e dai
propri gusti in materia di programmi.
Offriamo persino un design ad incastro
a parete e a soffitto, oltre che a pavimen-
to, per musica a toni bassi che si sente
ma non si vede. (entrambi richiedono
una installazione da parte di profes-
sionisti). Per scoprire quali opzioni fun-
zionano meglio per la propria situ-
azione, si prega di consultare il proprio
rappresentante.
Ambience Hochtöner
Ob Sie den hinteren Hochtöner abschal-
ten, ist eher eine Frage des Geschmacks. Bei
Lieferung ist er eingeschaltet, so dass Sie
sofort die volltönende, raumfüllende
Höhen wiedergabe der E100 erleben kön-
nen, wenn Sie Ihre neuen Laut sprecher das
erste Mal einschalten.
Falls jedoch der Klang in Ihrem Raum
ungewöhnlich hell oder hart sein sollte
(viele glatte Oberflächen wie Holz- oder
Fliesenfussboden, Fenster und Spiegel oder
andere Glasflächen), oder wenn Sie einfach
einen trockeneren Klang mit einem festeren
Klangbild bevorzugen, so probieren Sie aus,
den rückseitigen Hochtöner abzuschalten.
Dasselbe gilt bei Wandmontage der
E100. Der Ambience Hochtöner strahlt in
diesem Fall direkt gegen eine harte
Oberfläche. Die dadurch entstehende zusät-
zliche, ein wenig harte Akzentuierung
(vorausgesetzt, die gegenüberliegende
Wand hat eine harte Oberfläche) wird von
manchen Menschen als angenehm empfun-
den, von Anderen nicht.
Experimentieren Sie auch in
Abhängigkeit von der Tonquelle mit dem
Ein- und Ausschalten der Hochtöner, je
nachdem, ob Sie Filme anschauen,
Orchestermusik, Chöre oder
Kammermusik, oder Jazz und Pop oder
Rock etc. hören.
Sie werden feststellen, dass die
Klangunterschiede subtil, aber real hörbar
sind. Diese Einstellungsmöglichkeiten
heben die E100 noch einmal aus den meis-
ten anderen modernen High End
Lautsprecherdesigns heraus.
Subwoofer hinzufügen
Die E100 ist für große
Verstärkerleistungen, einschließlich tiefer
Frequenzen ausgelegt. Wahrscheinlich wird
Ihr Receiver oder Verstärker zu verzerren
beginnen, bevor es die Lautsprecher tun,
und dies gilt bis hinunter zu Frequenzen
unterhalb von 35 Hertz.
Heute gibt es jedoch Filme und bes-
timmte Musikstücke, die solch tiefe
Frequenzen unter 35 Hertz benutzen, sei es
bei Explosionen, die im Film gezeigt wer-
den oder bei Musikinstrumenten wie dem
Bass-Drum oder von Orgel und Synthesizer
stammend. Falls Sie regelmäßig solche
Tonquellen abspielen, werden Sie einen
Subwoofer hinzufügen wollen. Boston
Acoustics bietet diverse Subwoofer-Modelle
an. Die beste Lösung hängt von der Größe
Ihres Raumes und Ihren verwendeten
Programmquellen ab. Wir bieten sogar
Subwoofer- Designs zur unsichtbaren
Installation in Wand, Decke oder
Fussboden an. (Diese erfordern profes-
sionelle Installation).
– 8 –
142-002616-A Owners E100 Manual Series.qxd 9/19/06 4:08 PM Page 8
Summary of Contents for E100
Page 2: ... 2 ...
