background image

SE

LADDNING AV VERKTYGET

Varning!

 När du laddar verktyget ska du se till att 1) 

aldrig placera en hand eller en kroppsdel i klamrarnas 

utloppsområde, 2) aldrig peka verktyget mot dig själv 

eller någon annan, 3) aldrig dra i avtryckaren eller trycka 

ned säkerhetsbygeln eftersom verktyget kan aktiveras 

oavsiktligt och en olycka kan ske.
1.   Dra klammerinskjutaren bakåt tills den har låsts. Locket 

öppnas. Klammerinskjutarens framsida hakas fast i 

jacket på magasinets ovansida. (Fig. 1)

2.   Placera ett klammerband i mitten av magasinet och 

tryck framåt. Fyll magasinet, men lämna tillräckligt med 

utrymme så att klammerinskjutaren kan kopplas ur och 

så att locket kan stängas (cirka 13 mm.) (Fig. 2)

3.   Dra klammerinskjutaren lite bakåt och tryck ned 

stiftspärrarna. Låt klammerinskjutaren glida framåt över 

stiftspärren. (Fig. 3)

Anmärkning: 

Använd endast klamrar som 

rekommenderas av Bostitch för Bostitch-verktyg,  

eller likvärdiga klamrar som motsvarar Bostitch 

specifikationer.

Anmärkning

: Dessa verktyg och klamrar är konstruerade 

för montering av mjukt isoleringsmaterial och inte för 

att fästa trä i trä. Spikklammerns ben ska därför bara 

vara inskjutna en bit in i arbetsstycket. Om detta verktyg 

används i annat syfte kan både verktyg och person 

skadas.

JUSTERING AV VERKTYGETS DJUPKONTROLL (FIG 4)

1.    Om du vill justera fästklammerns djup ska lufttrycket 

först ställas in för en jämn indrivning i det specifika 

arbetsstycket.

2.   Kontrollera att tryckluften är frånkopplad innan någon 

justering utförs. Lossa muttern på verktygets nos 

(bild 4) och höj eller sänk nosplattan efter önskat 

indrivningsdjup.

TA BORT KLAMMER SOM FASTNAT (FIG 5-6) 

VARNING!

 KOPPLA ALLTID BORT TRYCKLUFTEN 

INNAN BLOCKERINGEN HÄVS
Detta verktyg är konstruerat för att en klammer som 

fastnat snabbt och enkelt ska kunna plockas bort. Så här 

tar du bort en klammer som fastnat:
1.  Koppla bort tryckluften.
2.  Tryck ner spärren så som visas (bild 5) så att nosplattan 

öppnas (bild 6). Ta bort eventuella klamrar som fastnat 

och stäng plattan. Se till att spärren är ordentligt låst.

29

© BOSTITCH 2019

GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 

compliance for the products. 

FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 

rien que les produits soient conformes aux normes CE.  

DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen 

nicht die CE-Richtlinien für Produkte.

NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet 

zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for 

produkterne. 

FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-

yhdenmukaisuutta.

GR 

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα 
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.

IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la 

conformità CE per i relativi prodotti. 

NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for 

CE-merking for produktet.

PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em 

conformidade com a CE para os produtos.  

ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané 

výrobky.

HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem 

jelenti a termék CE-megfelelőségét.

RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă 

conformitatea CE pentru produse.

Summary of Contents for SB130S1-2-E

Page 1: ...elf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtma...

Page 2: ...Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikk...

Page 3: ...kke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas des...

Page 4: ...aulan koko Dimensioni R Hoved krone Kanta Kruunu Testa Corona S Magasinkapacitet Lippaan tilavuus Capacit caricatore T Nyt drevs l ngde Iskurin pituus Lunghezza martelletto nuovo U Max dybde inde i st...

Page 5: ...Meno zo va ky A k t elem neve Denumirea elementului de fixare Q Wymiary lacznik w Rozm ry Dimenzie M retek Dimensiuni R Szerokosc lacznika Hlava korunka Hlavica vrchol Fej korona Cap coroan S Pojemno...

Page 6: ...tion when operating or performing maintenance on this tool MAX PSI Operate at no more than the tool s maximum pressure stated in column I of the technical data table Do not over oil and do not use hea...

Page 7: ...r the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung ni...

Page 8: ...ts des chaussures de s curit ainsi qu une protection auditive Rester vigilant et attentif et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de la machine Toujours porter un syst me de protection des y...

Page 9: ...nez de s ouvrir Fig 6 Retirer les agrafes coinc es et refermer la plaque du nez en s assurant que le verrouillage soit compl tement enclench 9 BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission...

Page 10: ...e sich bei der Bedienung des Werkzeugs nicht zu weit vor Schalten Sie vor der Installation Entfernung oder Einstellung von jeglichen Zubeh rteilen am Werkzeug immer die Luftzufuhr aus oder vor der Dur...

Page 11: ...stitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes C...

Page 12: ...mmiddelen zoals bril handschoenen veiligheidsschoenen en geluidsbescherming Blijf waakzaam gebruik uw gezond verstand en let op tijdens het gebruik van de machine Draag altijd een geschikte oogbescher...

Page 13: ...maken 1 Ontkoppel de luchttoevoer 2 Druk de klink in zoals afgebeeld Fig 5 zodat de neusplaat kan openen Fig 6 Verwijder de opstoppingen en sluit de plaat waarbij u erop let dat de klink helemaal teru...

Page 14: ...opm rksom n r du bruger maskinen Du b r altid g med passende CE m rket jenbeskyttelse n r du betjener eller foretager vedligeholdelse p dette v rkt j MAX PSI M ikke betjenes ved et tryk der ligger ov...

Page 15: ...en der sikrer at holdemekanismen er tillukket 15 BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Repro...

Page 16: ...ojaimia kun k yt t tai huollat t t ty kalua MAX PSI l ylit k yt ss ty kalun teknisten tietojen taulukon I sarakkeessa mainittua enimm ispainetta l ljy liikaa l k k yt paksua ljy sill siit voi johtua p...

Page 17: ...this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soie...

Page 18: ...kal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizada...

Page 19: ...dotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o...

Page 20: ...vi di protezione quali occhiali guanti calzature di sicurezza oltre che protezione acustica Quando si usa la macchina stare all erta servirsi del buon senso e prestare attenzione Quandosiutilizzaoreal...

Page 21: ...ntuali punti bloccati e chiudere la piastra facendo in modo che la chiusura a scatto sia completamente agganciata 21 BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of thi...

Page 22: ...ker eller utf rer vedlikehold p dette verkt yet MAX PSI Bruk ikke mer enn verkt yets maksimale trykk som angitt i kolonne I i tabellen med tekniske data Bruk ikke for mye olje eller tungolje da dette...

Page 23: ...pies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produi...

Page 24: ...o bom senso e preste aten o sempre que utilizar a m quina Utilize sempre prote o ocular adequada com marca o CE ao trabalhar nesta ferramenta ou executar qualquer opera o de manuten o MAX PSI Operar...

Page 25: ...frontal Fig 6 Remova quaisquer encravamentos e feche a placa assegurando se de que a trava est completamente encaixada 25 BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies...

Page 26: ...protecci n ac stica Mant ngase alerta utilice sentido com n y preste atenci n cuando utilice la m quina Utilice siempre protecci n ocular apropiada que lleve la marca CE cuando maneje o realice labor...

Page 27: ...a de la nariz figura 6 Desatasque la herramienta y cierre la placa asegur ndose de que la pesta a est totalmente acoplada 27 BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copie...

Page 28: ...liga CE m rkta skyddsglas gon n r du anv nder verktyget och utf r underh ll MAX PSI Arbeta inte vid h gre tryck n de tryck som specificeras i kolumn I i den tekniska datatabellen Anv nd inte f r mycke...

Page 29: ...without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document n...

Page 30: ...tej takie jak okulary r kawice i obuwie ochronne oraz ochraniacze s uchu Podczas u ywania zszywacza zachowa ostro no zdrowy rozs dek i uwag Podczas u ywania lub konserwacji tego narz dzia zawsze nosi...

Page 31: ...i zamknij tarcz upewniaj c si e zapadka jest ca kowicie zamkni ta 31 BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for...

Page 32: ...troje v dy noste vhodnou ochranu o s certifikac CE MAX PSI P i pr ci s n strojem dodr ujte maxim ln tlak uveden ve sloupci I v tabulce s technick mi daji Nepou vejte p li mnoho oleje a nepou vejte ole...

Page 33: ...authorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien q...

Page 34: ...nu zraku s certifik tom CE MAX PSI Pri pou van n stroja neprekra ujte maxim lnu hodnotu tlaku n stroja uv dzan v st pci I tabu ky s technick mi dajmi Nepou vajte nadmern mno stvo oleja a nepou vajte a...

Page 35: ...ot to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris...

Page 36: ...amint s akusztikai v delmet A g p haszn lata sor n mindv gig maradjon ber hallgasson a j zan szre s legyen k r ltekint A szersz m haszn lata vagy karbantart sa sor n mindig viseljen megfelel CE jelz s...

Page 37: ...mja vissza teljesen a biztos t kart 37 BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction in...

Page 38: ...ustic R m ne i pruden i g ndi i ra ional i fi i aten i c nd utiliza i dispozitivul Purta i ntotdeauna ochelari de protec ie adecva i marca i CE c nd lucra i sau efectua i ntre inerea acestui dispoziti...

Page 39: ...laca asigur ndu v c clichetul este antrenat complet 39 BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR...

Reviews: