background image

DE

10

Dieses Werkzeug wurde zur Befestigung von Holz auf Holz 

für Arbeiten an Paletten/Kisten und beim Bauhandwerk 

entwickelt. Dieses Werkzeug sollte NICHT zur Befestigung 

härterer Werkstoffe verwendet werden, da dies dazu führen 

kann, dass sich die Befestigungselemente verbiegen, was 

wiederum das Werkzeug selbst beschädigen könnte. Falls 

Sie nicht sicher sind, ob dieses Werkzeug für bestimmte 

Anwendungen geeignet ist, wenden Sie sich bitte an Ihren 

Händler vor Ort.

EINLEGEN DER KLAMMER IN DAS  WERKZEUG

Warnhinweis! Beim Laden des Werkzeugs 1) nicht 

die Hand oder ein Körperteil in den Auswurfbereich 

des Werkzeugs halten; 2) das Werkzeug nicht auf sich 

selbst oder andere Personen richten; 3) nicht den 

Auslöser ziehen oder die Auslösesicherung drücken, 

weil dies eine ungewollte Auslösung mit entsprechender 

Verletzungsgefahr verursachen könnte.
1.   Öffnen Sie das Magazin: Ziehen Sie die 

Klammeraufnahme bis das Ende einrastet. (Fig1)

2.   Legen Sie die Klammern ein und vergewissern Sie sich, 

dass Sie sie in die korrekte Richtung eingelegt haben. 

(Fig 2)

3.    Lösen Sie die Klammeraufnahme in dem Sie den 

Freigabeknopf der Klammeraufnahme drücken (Fig 3a) 

und schieben Sie die Klammeraufnahme vorwärts. (Fig 

3b)

Bemerkung: Die Klammern müssen mit den spitzen Enden 

nach unten eingelegt werden. 

ANPASSEN DES MAGAZINS

Das Magazin muss vor dem Gebrauch an die 3 

verschiedenen Klammerlängen angepasst werden. Um 

das Magazin anzupassen, drücken Sie die Knöpfe (Fig 

4) und passen Sie das Magazin an die entsprechenden 

Längen der Klammern gemäss den folgenden 

Einstellungen, an:

Länge der Klammern    Ref

10mm  

 

Fig 5

13mm  

 

Fig 6

15mm  

 

Fig 7

Warnung!

•   ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN.
•   LESEN SIE VOR BEDIENUNG DES WERKZEUGS 

DIESES HANDBUCH.

•   ZU SPÄTEREN REFERENZZWECKEN AUFHEBEN.
•    NICHTBEACHTUNG DER FOLGENDEN WARNUNGEN 

KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN.

•  Verwenden Sie keine beschädigten, 

verschlissenen oder minderwertigen 

Luftschläuche und Armaturen.

•  Luftdruckbetriebene Werkzeuge können bei 

der Verwendung vibrieren. Vibrationen, 

repetitive Bewegungen oder unbequeme 

Haltung können für Ihre Hände und Arme 

schädlich sein. Stellen Sie im Fall von 

Unbehagen, Kribbeln oder Schmerzen die 

Bedienung von Maschinen ein. Holen Sie 

medizinischen Rat ein, bevor Sie mit der 

Bedienung fortfahren.

•  Tragen Sie das Werkzeug nicht  

am Schlauch.

•  Halten Sie Ihren Körper im Gleichgewicht 

und gespannt. Lehnen Sie sich bei der 

Bedienung des Werkzeugs nicht zu weit vor. 

•  Schalten Sie vor der Installation, Entfernung 

oder Einstellung von jeglichen Zubehörteilen 

am Werkzeug immer die Luftzufuhr aus, oder 

vor der Durchführung von Wartungsarbeiten 

am Werkzeug.

•  Verwenden Sie Schutzausrüstung, wie 

Schutzbrille, Handschuhe, 

Sicherheitsschuhe sowie Schallschutz. 

Bleiben Sie wachsam, verwenden Sie Ihren 

gesunden Menschenverstand und gehen Sie 

achtsam mit der Maschine um. 

•  Verwenden Sie bei der Bedienung oder der 

Durchführung von Wartungsarbeiten an 

diesem Werkzeug jederzeit geeigneten 

CE-zertifizierten Augenschutz. 

MAX 

PSI

•  Bedienen Sie das Werkzeug nicht mit mehr 

als dem in der technischen Datentabelle in 

Spalte „I“ angegebenen maximalen Druck.

•  Verwenden Sie nicht zu viel Öl und kein 

Schweröl, da dies Stillstand und geringe 

Leistung zur Folge haben kann.

© BOSTITCH 2019

GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 

compliance for the products. 

FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 

rien que les produits soient conformes aux normes CE.  

DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht 

die CE-Richtlinien für Produkte.

NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet 

zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for 

produkterne. 

FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-

yhdenmukaisuutta.

GR 

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα 
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.

IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la 

conformità CE per i relativi prodotti. 

NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for 

CE-merking for produktet.

PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em 

conformidade com a CE para os produtos.  

ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané 

výrobky.

HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem 

jelenti a termék CE-megfelelőségét.

RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă 

conformitatea CE pentru produse.

Summary of Contents for CF15-1-E

Page 1: ...rmes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd z...

Page 2: ...opie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kra...

Page 3: ...Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizad...

Page 4: ...koko Dimensioni R Hoved krone Kanta Kruunu Testa Corona S Magasinkapacitet Lippaan tilavuus Capacit caricatore T Nyt drevs l ngde Iskurin pituus Lunghezza martelletto nuovo U Max dybde inde i stempel...

Page 5: ...o va ky A k t elem neve Denumirea elementului de fixare Q Wymiary lacznik w Rozm ry Dimenzie M retek Dimensiuni R Szerokosc lacznika Hlava korunka Hlavica vrchol Fej korona Cap coroan S Pojemnosc maga...

Page 6: ...rs before use To adjust the magazine depress the buttons Fig 4 and raise or lower the magazine to the following settings Fastener Length Ref 10mm Fig 5 13mm Fig 6 15mm Fig 7 BOSTITCH 2019 GB Not to be...

Page 7: ...es produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet...

Page 8: ...n de la machine Toujours porter un syst me de protection des yeux conforme aux normes CE lors de l utilisation ou de l entretien de cet outil MAX PSI Ne pas utiliser une pression pneumatique sup rieur...

Page 9: ...CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Ve...

Page 10: ...tzbrille Handschuhe Sicherheitsschuhe sowie Schallschutz Bleiben Sie wachsam verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand und gehen Sie achtsam mit der Maschine um Verwenden Sie bei der Bedienung ode...

Page 11: ...s copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dok...

Page 12: ...ming Blijf waakzaam gebruik uw gezond verstand en let op tijdens het gebruik van de machine Draag altijd een geschikte oogbescherming met CE markering bij het gebruiken of onderhouden van dit gereedsc...

Page 13: ...this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soien...

Page 14: ...etager vedligeholdelse p dette v rkt j MAX PSI M ikke betjenes ved et tryk der ligger over v rkt jets maksimaltryk som angives i kolonne I p tabellen over Tekniske Data Du m ikke p f re for megen olie...

Page 15: ...s permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig er...

Page 16: ...ten tietojen taulukon I sarakkeessa mainittua enimm ispainetta l ljy liikaa l k k yt paksua ljy sill siit voi johtua pys htymist ja heikkoa suorituskyky BOSTITCH 2019 GB Not to be reproduced without p...

Page 17: ...ien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL...

Page 18: ...otti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o a...

Page 19: ...uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o autorizadas deste documento n o...

Page 20: ...ndo si usa la macchina stare all erta servirsi del buon senso e prestare attenzione Quandosiutilizzaorealizzanointerventidi manutenzionesuquestoutensile indossare sempreprotezionepergliocchiamarchioCE...

Page 21: ...roduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce doc...

Page 22: ...ale trykk som angitt i kolonne I i tabellen med tekniske data Bruk ikke for mye olje eller tungolje da dette kan f re til d rlig ytelse og maskinen kan kj re seg fast BOSTITCH 2019 GB Not to be reprod...

Page 23: ...is es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen ni...

Page 24: ...sempre prote o ocular adequada com marca o CE ao trabalhar nesta ferramenta ou executar qualquer opera o de manuten o MAX PSI Operar a ferramenta a uma press o inferior ao valor m ximo indicado na co...

Page 25: ...ute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE...

Page 26: ...tilice sentido com n y preste atenci n cuando utilice la m quina Utilice siempre protecci n ocular apropiada que lleve la marca CE cuando maneje o realice labores de mantenimiento en esta herramienta...

Page 27: ...TITCH 2019 GB Not to be reproduced without permission Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copi...

Page 28: ...Arbeta inte vid h gre tryck n de tryck som specificeras i kolumn I i den tekniska datatabellen Anv nd inte f r mycket olja och inte heller tunga oljor eftersom det kan resultera i att motorn stannar e...

Page 29: ...nterdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet U...

Page 30: ...dek i uwag Podczas u ywania lub konserwacji tego narz dzia zawsze nosi okulary ochronne certyfikowane znakiem CE MAX PSI Nie u ywa narz dzia pod ci nieniem wy szym ni maksymalne podane w kolumnie I w...

Page 31: ...mpliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf...

Page 32: ...i pr ci s n strojem dodr ujte maxim ln tlak uveden ve sloupci I v tabulce s technick mi daji Nepou vejte p li mnoho oleje a nepou vejte olej s n zkou viskozitou proto e to m e v st k selh n n stroje...

Page 33: ...sion pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte...

Page 34: ...MAX PSI Pri pou van n stroja neprekra ujte maxim lnu hodnotu tlaku n stroja uv dzan v st pci I tabu ky s technick mi dajmi Nepou vajte nadmern mno stvo oleja a nepou vajte a k oleje v opa nom pr pade...

Page 35: ...es produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet...

Page 36: ...ntart sa sor n mindig viseljen megfelel CE jelz ssel ell tott szemv d t MAX PSI A g pet ne m k dtesse a m szaki adatt bl zat I oszlop ban felt ntetett maxim lis nyom s felett Ne olajozza t l a szersz...

Page 37: ...n interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestatte...

Page 38: ...i ntotdeauna ochelari de protec ie adecva i marca i CE c nd lucra i sau efectua i ntre inerea acestui dispozitiv MAX PSI Nu se va utiliza la o presiune mai mare dec t cea maxim men ionat n coloana I...

Page 39: ...nt do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes...

Reviews: