background image

- 20 -

- 20 -

LISTA DE CONTROL PREVIA A LA PUESTA EN MARCHA

•  Drene el agua del tanque del compresor de aire y la condensación de las mangueras de aire. (Por favor 

consulte el manual de operación del compresor).

• Lubrique la herramienta.
• Seleccione los tubos de impacto necesarios.  Los tubos deben coincidir con el tamaño del impulsor en la 

llave neumática de impacto.
• Conecte la llave de impacto neumática a la fuente de aire con la manguera del tamaño recomendado.

Riesgo de operación insegura. Sostenga la manguera firmemente con las manos al 

instalarla o desconectarla para evitar la desconexión repentina de la manguera.
Riesgo de rotura. Una presión de aire excesiva puede causar un riesgo de estallido 

peligroso. Controle el valor nominal máximo de presión del fabricante para las 

herramientas y los accesorios neumáticos. La presión de salida del regulador nunca debe exceder la 

presión de servicio máxima.

PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

PUESTA EN MARCHA (FIG. 1, PG.13)

•  Encienda el compresor de aire y permita que el tanque de aire se llene.
•  Ajuste el regulador del compresor de aire a 90 PSI. Esta herramienta neumática funciona a una presión 

de servicio máxima de 90 PSI.

•  Ajuste el cuadrante de potencia (si está disponible) al par de apriete deseado.
•  Ajuste la herramienta en la posición de avance o retroceso. Consulte Características en la página 18 para 

ver el diagrama.

• Presione el gatillo para comenzar a utilizar la herramienta.

APAGADO (FIG. 1, PG.13)

• Libere el gatillo para dejar de utilizar la herramienta.
•  Al cambiar los casquillos, desconecte siempre el suministro de aire para evitar lesiones.
•  Una vez que haya completado el trabajo, apague el compresor y almacene la herramienta neumática 

después de haberla lubricado.

NOTICE D’EMPLOI

•  Ajuste firmemente el casquillo o el accesorio a la llave de impacto. 
•  Compruebe que el interruptor de avance/retroceso esté en la posición correcta  para apretar o aflojar el 

sujetador.

•  La tuerca/El perno puede enroscar utilizando el encastre impulsor de la herramienta. Para aflojar una 

unión, la herramienta se puede utilizar en la secuencia inversa.

MANTENIMIENTO

GRAISSAGE

Les outils pneumatiques doivent être graissés pendant toute la vie des outils. Le moteur pneumatique 

et les coussinets utilisent l’air comprimé pour actionner l’outil et comme l’humidité de l’air comprimé 

entraîne la formation de rouille sur le moteur et les pièces intérieures de l’outil, il faut graisser l’outil 

tous les jours. Tout manquement à graisser les outils correctement réduira fortement la vie de l’outil et 

annulera la garantie.

Il faut graisser l’outil AVANT l’emploi initial, avant et après chaque usage additionnel.

POUR GRAISSER L’OUTIL PNEUMATIQUE À LA MAIN :

1.  Débrancher l’outil de la source d’alimentation d’air, placer les  entrées d’air vers le haut.
2.  Retirer l’accessoire de la prise de l’outil pneumatique, comme les douilles, les ciseaux, etc.
3.  Presione el gatillo y coloque alrededor de 1 cucharadita (5 cc.) de aceite para herramienta neumática en 

la entrada de aire. (Presionar el gatillo  ayudará a hacer circular el aceite en el motor.)

Remarque: Utiliser l’huile SAE n˚10 si l’huile à outil pneumatique n’est pas disponible.
4.  Conecte la herramienta en una fuente de aire, cubra el extremo de escape con una toalla y hágalo 

funcionar entre 20 y 30 segundos.

Summary of Contents for BTMT72391

Page 1: ...CCIONES MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA SI TIENE ALGUNA DUDA COMUN QUESE CON SU REPRESENTANTE DE STANLEY BOSTITCH O CON SU DISTRIBUIDOR LIRE ATTENTIVEMENT LE PR...

Page 2: ...GIVEN IN LIEU OF ALL OTHERS INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND EXCLUDES ALL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitat...

Page 3: ...mmer Free Speed 90 PSI 7 200 Max Torque 500 ft lbs Air Inlet 1 4 NPT F Weight 5 95 lbs Recommended Hose Size 3 8 Square Drive 1 2 Exhaust Handle Air Pressure PSI 90 Trigger Forward Reverse Air inlet T...

Page 4: ...abels before installing operating or servicing this tool Keep these instructions in a safe accessible place Operators and others in work area must wear ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 approved safety glasses...

Page 5: ...a secure location away from reach of children and or untrained users Air tools can propel loose objects or other materials throughout the work area Use only parts fasteners and accessories recom mende...

Page 6: ...attachments are securely assembled RISK OF ELETRIC SHOCK WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT This tool is not provided with an insulated gripping surface Contact with a live wire will also make exposed m...

Page 7: ...unning Using a higher than rated pressure will cause faster wear and drastically shorten the tool s life A higher air pressure can also cause an unsafe condition and explo sion The inside diameter of...

Page 8: ...d that the tool is used when standing with solid footing It can be used in other positions but before any such use the operator must be in a secure position having a firm grip and footing and be aware...

Page 9: ...ever use the tool if there is any chance of it coming into contact with live electricity 9 When using the tool always adopt a firm footing and or position and grip the tool firmly to counteract any fo...

Page 10: ...compressor and store the air tool after lubrication OPERATING INSTRUCTIONS Securely fit the socket or attachment to the impact wrench Ensure that the forward reverse switch is in the correct position...

Page 11: ...applicable Underwriters Laboratories Standards for Safety RPM Revolutions per minute is a measure of the frequency of a rotation BPM Beats per minute NPT National pipe thread tapered thread is a U S s...

Page 12: ...ITADA ES OTORGADA EN LUGAR DETODAS LAS DEM S INCLUYENDO GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Y EXCLUYE TODOS LOS DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos es...

Page 13: ...Torsi n m xima 500 lbs pie Entrada de aire Rosca de 1 4 pul NPT Hembra Peso 5 95 lbs Tama o de manguera recomendado 3 8 pul Cuadrante 1 2 pul Escape Mango Presi n de aire lbs pul PSI 90 Gatillo Marcha...

Page 14: ...un lugar seguro y accesible Tanto el operador como las dem s personas deben llevar puestas gafas de seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 Los operadores...

Page 15: ...a conectada pueden ser activadas por personas no autor izadas conduciendo a lesiones o a lesionar a otros Extraiga la manguera de aire cuando no se utilice la herramienta y guarde la herramienta en un...

Page 16: ...dor u otros en el rea de trabajo Compruebe que los accesorios est n firme mente ensamblados RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA QU PUEDE SUCEDER C MO EVITARLO Esta herramienta no incluye una superficie de ag...

Page 17: ...i n m s alta de la capacidad nominal de la herramienta causar un desgaste m s r pido reduciendo dr sticamente la vida de la herramienta Una presi n de aire m s alta tam bi n causar una condici n inseg...

Page 18: ...ta cuando est parado de manera firme y equilibrada Se puede utilizar en otras posiciones pero antes de darle tal uso el operador debe estar en una posici n segura y tener buen equilibrio y agarre firm...

Page 19: ...herramienta 8 Esta herramienta no est aislada el ctricamente Nunca use la herramienta si hay alguna probabilidad de que entre en contacto con laelectricidad 9 Cuando use la herramienta siempre adopte...

Page 20: ...siempre el suministro de aire para evitar lesiones Una vez que haya completado el trabajo apague el compresor y almacene la herramienta neum tica despu s de haberla lubricado NOTICE D EMPLOI Ajuste f...

Page 21: ...r minuto es una medida de la frecuencia de rotaci n BPM Golpes por minuto del ingl s Beats Per Minute NPT Rosca de tuber a nacional del ingl s National PipeThread rosca c nica es un est ndar de EE UU...

Page 22: ...TOUTES AUTRES Y COMPRIS LES GARANTIESTACITES D APTITUDE TRE VENDU ET UTILIS UN BUT PARTICULIER ET EXCLUT TOUS LES D G TS SECONDAIRES OU CONS QUENTS Quelques tats ne permettent pas de limites sur la d...

Page 23: ...pi lb Entr e d air Taraudage de 6 35mm NPT F Poids 5 95 lb Taille minimale du tuyau 9 5 mm 3 8 po Carr d entra nement 12 7 mm 1 2 po chappement Poign e Pression requise en lb po2 PSI 90 G chette R ve...

Page 24: ...s tiquettes de l outil avant d installer d utiliser cet outil ou d en faire l entretien Gardez ces instructions dans un lieu s r port e de la main Les op rateurs et autres personnes dans la zone de tr...

Page 25: ...tilisa teurs n ayant pas re u la formation requise Les outils pneumatiques peuvent projeter les objets non fix s et autres mat riaux dans toutes les directions de la zone de travail Utiliser uniquemen...

Page 26: ...ravail S assurer que tous les accessoires sont fix s solidement RISQUE D LECTROCUTION CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L VITER Cet outil ne comporte pas de surface de prise isol e Le contact avec un fi...

Page 27: ...sion nominale peut provoquer l usure plus rapide de l outil et en courter la dur e Une pression d air plus lev e peut aussi provoquer des conditions dangereuses et une explosion Il faut augmenter le d...

Page 28: ...ur utiliser l outil L outil peut tre utilis si l utilisateur est dans une autre position mais avant d en faire l utilisation ce dernier doit s assurer qu il se trouve dans une position s curitaire et...

Page 29: ...avec une ligne sous tension 9 Lorsque vous utilisez l outil vous devez vous assurer d avoir un bon quilibre et de tenir l outil fermement pour contrer les forces ou r actions qui peuvent se produire e...

Page 30: ...r afin d viter les blessures Une fois le travail termin arr ter le compresseur air et ranger l outil pneumatique apr s l avoir lubrifi NOTICE D EMPLOI Fixer la douille ou l accessoire solidement sur l...

Page 31: ...te est une unit de mesure indiquant la fr quence d un tour B MIN Battements par minute NPT National pipe thread filetage conique est une norme am ricaine pour les filets coniques utilis s dans les tuy...

Reviews: