SPLIT-TIME COUNTER
RELEASING THE SPLIT-TIME COUNTER HAND
REINITIALIZING
START
STOP
RESTART
23
MODE D’EMPLOI
Modèles Convertibles à Bracelet Cuir/Métal
2
1
3
4
Intégration du bracelet en cuir
24
Montre Boss Black Racing
MODE D’EMPLOI
25
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Aiguille des heures
CHRONOMÈTRE
Aiguille 1/5
ème
de seconde
Aiguille de
la petite seconde
Aiguille des minutes
Aiguille 24 heures
RÉVEIL
Aiguille des minutes
RÉVEIL
Aiguille des heures
CHRONOMÈTRE
Aiguille des minutes
Date
Couronne
N: Normal
1: Position du premier déclic
2: Position du second déclic
Comment régler l’heure et la date :
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
ࠈ
Faire tourner la couronne dans le sens horaire
jusqu’à ce que la date de la veille s’affiche.
Remarque : ne pas régler la date entre 21 h et 1 h sous peine de perturber
le changement.
2
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au deuxième déclic
lorsque l’aiguille des secondes est à 12 heures.
Remarque : lorsque le chronomètre est en marche ou a été arrêté,
si la couronne est sur la position du second déclic,
les aiguilles seront automatiquement remises à zéro.
3
7LUHU
HQ
QGH
SRVLWLRQ
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
1
Comment régler l’heure et la date :
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
ࠈ
Faire tourner la couronne dans le sens horaire
jusqu’à ce que la date de la veille s’affiche.
Remarque : ne pas régler la date entre 21 h et 1 h sous peine de perturber
le changement.
2
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au deuxième déclic
lorsque l’aiguille des secondes est à 12 heures.
Remarque : lorsque le chronomètre est en marche ou a été arrêté,
si la couronne est sur la position du second déclic,
les aiguilles seront automatiquement remises à zéro.
3
7LUHU
HQ
QGH
SRVLWLRQ
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
1
Comment régler l’heure et la date :
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
ࠈ
Faire tourner la couronne dans le sens horaire
jusqu’à ce que la date de la veille s’affiche.
Remarque : ne pas régler la date entre 21 h et 1 h sous peine de perturber
le changement.
2
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au deuxième déclic
lorsque l’aiguille des secondes est à 12 heures.
Remarque : lorsque le chronomètre est en marche ou a été arrêté,
si la couronne est sur la position du second déclic,
les aiguilles seront automatiquement remises à zéro.
3
7LUHU
HQ
QGH
SRVLWLRQ
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
1
Comment régler l’heure et la date :
15
WATCHES WITH COMPLEX CHRONOGRAPH FUNCTIONS
Racing Chronograph
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
CHRONOMÈTRE
Aiguille 1/5
ème
de seconde
CHRONOMÈTRE
Cadran des minutes
CHRONOMÈTRE
Aiguille des minutes
DÉMARRER
ARRÊTER
REDÉMARRER
RATTRAPANTE
LIBÉRATION DE LA RATTRAPANTE
RÉINITIALISATION
Comment utiliser les fonctions du chronomètre :
,E CHRONOMáTRE PEUT MESURER JUSQUÜ MIN S EN UNIT£S DE
áME
DE SECONDE
!PRáS MINUTES IL REPRENDRA LE D£COMPTE Ü Z£RO JUSQUÜ HEURES
!U BOUT DE HEURES LE CHRONOMáTRE SARRäTE AUTOMATIQUEMENT
27
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic.
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton B
Puis appuyer sur le bouton A pour actionner
le réveil.
sur l’heure souhaitée.
pour régler les aiguilles de la fonction Réveil
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Remettre la couronne en position normale
Remarque : la fonction Réveil est automatiquement activée.
Pousser
en position normale
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
2
3
1
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic.
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Appuyer et maintenir le bouton B enfoncé
jusqu’à ce que les aiguilles de la fonction Réveil
s’arrêtent sur l’heure actuelle.
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Remettre la couronne en position normale.
Remarque : la fonction Réveil est automatiquement activée.
Pousser
en position normale
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
2
3
1
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic.
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton B
Puis appuyer sur le bouton A pour actionner
le réveil.
sur l’heure souhaitée.
pour régler les aiguilles de la fonction Réveil
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Remettre la couronne en position normale
Remarque : la fonction Réveil est automatiquement activée.
Pousser
en position normale
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
2
3
1
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic.
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Appuyer et maintenir le bouton B enfoncé
jusqu’à ce que les aiguilles de la fonction Réveil
s’arrêtent sur l’heure actuelle.
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Remettre la couronne en position normale.
Remarque : la fonction Réveil est automatiquement activée.
Pousser
en position normale
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
2
3
1
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic.
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton B
Puis appuyer sur le bouton A pour actionner
le réveil.
sur l’heure souhaitée.
pour régler les aiguilles de la fonction Réveil
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Remettre la couronne en position normale
Remarque : la fonction Réveil est automatiquement activée.
Pousser
en position normale
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
2
3
1
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic.
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Appuyer et maintenir le bouton B enfoncé
jusqu’à ce que les aiguilles de la fonction Réveil
s’arrêtent sur l’heure actuelle.
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Remettre la couronne en position normale.
Remarque : la fonction Réveil est automatiquement activée.
Pousser
en position normale
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
2
3
1
Comment régler la fonction Réveil :
Comment annuler le réveil que vous avez réglé :
26
Montre Boss Black Racing
MODE D’EMPLOI
Montre Boss Black Racing
MODE D’EMPLOI
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
CHRONOMÈTRE
Aiguille 1/5
ème
de seconde
CHRONOMÈTRE
Cadran des minutes
CHRONOMÈTRE
Aiguille des minutes
DÉMARRER
ARRÊTER
REDÉMARRER
RATTRAPANTE
LIBÉRATION DE LA RATTRAPANTE
RÉINITIALISATION
Comment utiliser les fonctions du chronomètre :
,E CHRONOMáTRE PEUT MESURER JUSQUÜ MIN S EN UNIT£S DE
áME
DE SECONDE
!PRáS MINUTES IL REPRENDRA LE D£COMPTE Ü Z£RO JUSQUÜ HEURES
!U BOUT DE HEURES LE CHRONOMáTRE SARRäTE AUTOMATIQUEMENT
27
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic.
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton B
Puis appuyer sur le bouton A pour actionner
le réveil.
sur l’heure souhaitée.
pour régler les aiguilles de la fonction Réveil
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Remettre la couronne en position normale
Remarque : la fonction Réveil est automatiquement activée.
Pousser
en position normale
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
2
3
1
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic.
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Appuyer et maintenir le bouton B enfoncé
jusqu’à ce que les aiguilles de la fonction Réveil
s’arrêtent sur l’heure actuelle.
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Remettre la couronne en position normale.
Remarque : la fonction Réveil est automatiquement activée.
Pousser
en position normale
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
2
3
1
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic.
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton B
Puis appuyer sur le bouton A pour actionner
le réveil.
sur l’heure souhaitée.
pour régler les aiguilles de la fonction Réveil
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Remettre la couronne en position normale
Remarque : la fonction Réveil est automatiquement activée.
Pousser
en position normale
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
2
3
1
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic.
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Appuyer et maintenir le bouton B enfoncé
jusqu’à ce que les aiguilles de la fonction Réveil
s’arrêtent sur l’heure actuelle.
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Remettre la couronne en position normale.
Remarque : la fonction Réveil est automatiquement activée.
Pousser
en position normale
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
2
3
1
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic.
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton B
Puis appuyer sur le bouton A pour actionner
le réveil.
sur l’heure souhaitée.
pour régler les aiguilles de la fonction Réveil
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Remettre la couronne en position normale
Remarque : la fonction Réveil est automatiquement activée.
Pousser
en position normale
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
2
3
1
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic.
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Appuyer et maintenir le bouton B enfoncé
jusqu’à ce que les aiguilles de la fonction Réveil
s’arrêtent sur l’heure actuelle.
Remarque : si le bouton B est maintenu enfoncé, les aiguilles de
la fonction Réveil se déplacent rapidement.
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Remettre la couronne en position normale.
Remarque : la fonction Réveil est automatiquement activée.
Pousser
en position normale
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
2
3
1
Comment régler la fonction Réveil :
Comment annuler le réveil que vous avez réglé :
26
Montre Boss Black Racing
MODE D’EMPLOI
Montre Boss Black Racing
MODE D’EMPLOI
23
MODE D’EMPLOI
Modèles Convertibles à Bracelet Cuir/Métal
2
1
3
4
Intégration du bracelet en cuir
24
Montre Boss Black Racing
MODE D’EMPLOI
25
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
Aiguille des heures
CHRONOMÈTRE
Aiguille 1/5
ème
de seconde
Aiguille de
la petite seconde
Aiguille des minutes
Aiguille 24 heures
RÉVEIL
Aiguille des minutes
RÉVEIL
Aiguille des heures
CHRONOMÈTRE
Aiguille des minutes
Date
Couronne
N: Normal
1: Position du premier déclic
2: Position du second déclic
Comment régler l’heure et la date :
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
ࠈ
Faire tourner la couronne dans le sens horaire
jusqu’à ce que la date de la veille s’affiche.
Remarque : ne pas régler la date entre 21 h et 1 h sous peine de perturber
le changement.
2
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au deuxième déclic
lorsque l’aiguille des secondes est à 12 heures.
Remarque : lorsque le chronomètre est en marche ou a été arrêté,
si la couronne est sur la position du second déclic,
les aiguilles seront automatiquement remises à zéro.
3
7LUHU
HQ
QGH
SRVLWLRQ
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
1
Comment régler l’heure et la date :
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
ࠈ
Faire tourner la couronne dans le sens horaire
jusqu’à ce que la date de la veille s’affiche.
Remarque : ne pas régler la date entre 21 h et 1 h sous peine de perturber
le changement.
2
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au deuxième déclic
lorsque l’aiguille des secondes est à 12 heures.
Remarque : lorsque le chronomètre est en marche ou a été arrêté,
si la couronne est sur la position du second déclic,
les aiguilles seront automatiquement remises à zéro.
3
7LUHU
HQ
QGH
SRVLWLRQ
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
1
Comment régler l’heure et la date :
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au premier déclic
Tirer
en 1
ère
position
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
ࠈ
Faire tourner la couronne dans le sens horaire
jusqu’à ce que la date de la veille s’affiche.
Remarque : ne pas régler la date entre 21 h et 1 h sous peine de perturber
le changement.
2
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
18
24
12
6
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
ࠈ
Tirer la couronne jusqu’au deuxième déclic
lorsque l’aiguille des secondes est à 12 heures.
Remarque : lorsque le chronomètre est en marche ou a été arrêté,
si la couronne est sur la position du second déclic,
les aiguilles seront automatiquement remises à zéro.
3
7LUHU
HQ
QGH
SRVLWLRQ
45
50
55
60
10
15
5
40
35
30
25
20
30
SEC
60
6
ALARM
12
3
9
30
MIN
60
45
15
18
24
12
6
1
Comment régler l’heure et la date :
How to use the Chronograph functions:
The Chronograph can measure up to 59’ 59” 80 in 1/5 second increments.
After 60 minutes, it resumes counting from zero to 12 hours.
After 12 hours the Chronograph stops automatically.
CHRONOGRAPH
Minutes dial
CHRONOGRAPH
Minute hand
CHRONOGRAPH
1/5-seconds hand
